II

Seven youths of princely rank, attended by a long train of bearers,

were despatched to the tent of Achilles, loaded with the costly gifts

of atonement from the King. With them went Briseis, thus returned to

her former lord. When she saw Patroclus on the bed where he lay, she

beat her breast, and, embracing the cold body, burst into a passion of

weeping. "Friend of my sorrow!" she cried, "I left thee living, and I

find thee dead. Woe, and more woe, is all my portion. When I came

hither, an orphaned captive, bereaved of all, thou didst comfort me in

my great affliction, promising, when the war was over, to make me

Achilles' lawful wife. Thy gentleness and thy knightly courtesy shed

balm upon my wounded spirit, and now thou art gone, and my last comfort

is gone with thee."

So mourned Briseis, and all the captive ladies wept afresh when they

heard her, having cause enough for tears, every one. The sound of

their lamentation reached the ears of Achilles where he sat, but he

remained unmoved by the tragedy of these lesser spirits, being absorbed

in the sense of his own great loss. The tide of his passion had ebbed

again, leaving his heart cold and desolate. His men brought him food

and drink, but he repulsed them sternly, and would touch nothing. He

thought of the happy past--when he and Patroclus had partaken together

of many a cheerful meal--and then of the bitter present, when the sight

of bread and meat filled him with loathing. He thought of his father

Peleus, growing old in his solitary home, waiting in sad expectation to

hear of his son's death, and of the young Neoptolemus, his own child,

growing up among strangers in the island of Scyros. "Lost, lost, all

lost!" he murmured; "I shall never see them again."

But the gods had not forgotten their favourite. Zeus beheld him as he

sat thus stricken and forlorn, and sent Athene to inspire him with new

comfort and strength. Unseen, she alighted at his side, and fed him,

though he knew it not, with heavenly food, filling his heart with more

than mortal vigour and courage. Meanwhile the clash of arms rang

through the camp as the Greeks marched out, column after column, to

battle, thick as autumnal leaves, or hovering snowflakes in winter.

The air seemed on fire with the flash of myriads of spears, and the

earth shook beneath the thunder of their tread.

Roused by the sound, Achilles sprang to his feet, and buckled on his

corslet, and clasped the greaves to his ankles. Then he flung the

sword over his shoulder, and thrust his arm through the strap of his

shield, which shone like the full-orbed moon, or a beaconlight blazing

afar over a stormy sea. Last of all, he lifted his mighty helmet, with

its nodding, golden plume, and set it on his head. And now, being

arrayed in his harness from head to foot, he raised himself to his

towering height, and stretched his fleet limbs, to prove the armour;

and it became unto him as wings, making him lighter and nimbler than

ever before.

Grasping in his right hand his spear--the mighty Pelian ash, pointed

with death--he went forth before the tent, where Automedon stood

waiting with his car. "Now hear me, ye children of the wind!" he

cried, addressing his steeds, "see that ye play me not false to-day, as

when ye left Patroclus dead on the field, and came back with an empty

car."

Then there befell a wondrous thing; for the good steed Xanthus,

drooping low his head, answered with a human voice, and spake thus unto

his master: "Yea, we will carry thee safe back, most dread Achilles,

when the fight is o'er. It was by no sloth or tardiness of ours that

thy brave comrade met his death; that deed was wrought by the hand of

Apollo, using Hector as his instrument--even as thou too shalt be cut

off by a human weapon, but by no human power."

So spake the immortal courser, for the first and the last time; for

fate suffered it not again. And Achilles answered him, and said:

"Waste not thy prophecies on me, good steed! I know my fate--death on

the battlefield, far from my home: but ere that hour comes I will send

many a Trojan to herald my coming among the dead."

Then, shouting his dread battle-cry, he sprang into his car, and drove

headlong to the front.

Stories from the Iliad · 第 89 / 104 题