II

Safe now from the observation of Zeus, Hera descended swiftly to bear

the news to Poseidon, and urge him to redouble his efforts on behalf of

the Greeks. Having brought her message, she returned to Ida, and

remained watching by the side of Zeus, ready to give warning when he

awoke.

Poseidon was not slow to seize the occasion thus offered. Suddenly, as

the Greeks were preparing to receive a furious charge from the enemy,

there appeared in their van a gigantic warrior, clad from head to foot

in mail of proof, and wielding a sword which flashed and burned with an

awful light. "On, Greeks, on!" he shouted; and his voice was as the

sound of many waters. "Down with them, even unto the ground, that

Hector may know that there is more than one Achilles among us." And

the two armies met, with a crash which was echoed by all the caverns of

Ida, and recoiled again, each solid phalanx reeling from that

tremendous shock.

Into the space thus left sprang Hector, and hurled his spear at Ajax,

who was stepping forth to meet him. The weapon struck him on the

breast, just at the point where the shield strap, heavily studded with

metal, was crossed by the baldric of his sword; and this double

barrier, backed by the corslet, proved an effectual defence. Hector

fell back, vexed at his ill-fortune, and, as he was retiring, Ajax

picked up one of the stones which were lying around, to serve as props

for the ships, and flinging it struck him on the back of the neck, just

above the rim of his shield. It was no maiden's hand which had aimed

that blow, and Hector was sent spinning like a top. And as an oak

reels and staggers when struck by the bolt of Zeus, and topples

headlong to earth, a blackened and shattered trunk, so fell the mighty

Hector, crushed under the weight of his shield, which was pressed down

upon him by the ponderous stone.

When they saw him fall, the Greeks rushed forward, hoping to make him

their prisoner. But the bravest of the Trojans and their

allies--Sarpedon, Æneas, Glaucus, and Polydamas--interposed their

shields, giving time for the others to lift him up and carry him to the

place where his car and horses were waiting. Carefully they placed his

senseless body on the chariot, and drove him towards the city, until

they came to the ford of Scamander. There they halted, and, laying him

on the bank, dashed water in his face. Presently he looked up, and

leaning forward on his hands began to vomit blood. Then darkness came

over his eyes, and he fell back again in a swoon.

Now that Hector was down, the Trojans had no course left to them but to

retreat. They still fought valiantly, and the Greeks had to pay dear

for their success. But slowly and surely they were being driven back

from the camp.

Stories from the Iliad · 第 77 / 104 题