Zeus is beguiled by Hera

I

While the battle swayed to and fro, and the Greeks were enabled by

Poseidon's aid to hold their own against the Trojans, Zeus was sitting

on a lonely peak of Ida, wrapped in a high celestial reverie. Hera saw

the uxorious king from her place of outlook on Olympus, and, noting his

abstracted mood, she resolved to play him a trick. So she went to her

chamber, which her son Hephæstus had made for her, and opened the door

with a private key, which she always kept by her, so that none might

invade her apartment in her absence. Having locked herself in, she

began to make her toilet with peculiar care. First, she washed her

person with ambrosia, and anointed herself with a fragrant oil, so rich

and rare that, when she lifted the lid of the casket in which it was

stored, a divine perfume filled earth and heaven with sweetness. Then

she dressed her lustrous hair, and put on a wondrous robe, which

Athene's own hands had wrought for her, clasping it to her bosom with

golden brooches. A rich girdle confined her robe at the waist, and in

her ears she hung earrings of costly pearl; and when she had put on her

sandals, and thrown a glittering veil over her head, she went forth

smiling in triumphant beauty, like a bride adorned for her husband.

Having thus prepared the whole battery of her charms, she went in

search of Aphrodite, and when she had found her she drew her apart from

the other gods, and said: "Wilt thou grant me a boon, dear child, or

wilt thou deny me in anger, because I favour thine enemies, the

Greeks?" "Name thy request, great queen of heaven," answered

Aphrodite, "and I will grant it, if I can."

Concealing her real purpose, the cunning Hera replied: "I am bound on a

journey to the ends of the earth, to visit the ancient deity Oceanus,

and Tethys, his wife, who have long been parted by a bitter quarrel.

If I can bring them together in love and kindness I shall do a good

deed, and repay part of the great debt of gratitude which I owe them.

Therefore, lend me, I pray thee, the mighty talisman which thou hast,

whereof neither man nor god can resist the powerful spell."

"It becomes me not," answered Aphrodite, "to deny thee in this, for

thou art the consort of high Jove." And therewith she took from her

bosom an amulet, in which there was a mysterious virtue, able to soften

the hardest heart, and turn it to thoughts of love and tenderness.

There dwelt persuasion and sweet endearment, the eloquence of silence

and the witchery of sighs. "Take it," she said, "and hide it in the

folds of thy robe. Armed with this, thou wilt accomplish all thy

desire."

Hera smiled her thanks, and taking the amulet sped away on her errand,

which carried her, not, as she had pretended, to the distant dwelling

of Oceanus, but to Lemnos, the Ægæan isle, the home of sleep. Arrived

there, she sought out the drowsy god, and found him nodding in his

shadowy cave. "Monarch of men and gods," she began, "Immortal Sleep,

thou hast done me good service in the past, and I think thou wilt not

fail me now. I would have thee lock fast the eyes of Zeus in slumber

deep and long. Ask me not why, but do it, and I will give thee a

golden throne, wrought, with a footstool, by Hephæstus, my son, whereon

thou mayest sit in state like the Olympian king himself."

"Ask me aught else," answered Sleep, lifting his heavy eyes with a look

of fear, "only ask me not to lay Zeus in slumber against his will.

Hast thou forgotten what wild work he made when, at thy entreaty, I

shed my power upon him, and lulled his wits in a deep trance, that thou

mightest wreak thy malice on his favourite, Heracles? Then didst thou

raise a storm, which drove Heracles far out of his course, when he was

on his voyage from Troy. But when thy lord awoke, and saw what thou

hadst done, he fell to buffeting all the gods in Olympus, who had

hidden me from his sight. And soon they must have delivered me to his

vengeance, and I should have been undone, but an ancient and venerable

deity, even Night herself, came to my aid, and besought him to pardon

me; and so he did, for he would not offend the august goddess, primeval

Night."

"Go to," said Hera. "This is a far smaller thing than that of which

thou speakest. All I desire is an hour of respite for mine afflicted

Greeks. Come, do as I bid thee, and thou shalt have Pasiphaë, one of

the Graces, for thy wife, and so fulfil the dearest of thy desires."

Then Sleep was glad, and answering said: "Swear to me, by the

inviolable waters of Styx--placing one hand on the earth, and the other

on the sea, that all the nether gods may be our witnesses--swear that

thou wilt give me Pasiphaë for my bride."

Hera took the oath required, calling by name all the Titans that dwell

in Tartarus. Then together they flew across the sea to Troyland, and

paused not till they reached the wooded hills of Ida. Upwards then

they soared, over the forest-clad slopes, and there was the sound of a

going in the tree tops as they passed. And when they came to the peak

where Zeus was sitting, Sleep disguised himself in the form of a swift,

and hid himself in the branches of a tall fir-tree. But Hera went and

stood in the presence of her lord.

As soon as the god saw her he was struck with wonder at her surpassing

beauty, and his heart overflowed with tenderness, as in the old days

when first he made her his bride. And the little swift shot down from

the tree, and come flitting round the monarch's head. "Dear lady of my

love," said he, "sit down by me awhile, and let us hold sweet converse

together." So down she sat by his side, and took his hand, and

beguiled him with her false blandishments. Like two simple lovers they

seemed, caught in sly Cupid's silver net--he the sovereign of earth and

heaven, and she, his imperious queen. And swiftly the subtle influence

of Sleep came over him, and down he sank overpowered, couched on a soft

bed of crocus and hyacinth and violet, which the earth put forth to

bear up his sacred person; and on him rested a canopy of golden cloud,

that he might slumber unobserved.

Stories from the Iliad · 第 76 / 104 题