Chapter V

A Funeral Orgy

Satu becomes chief--Preparations for the funeral feast--My box is

opened--I become a neck ornament--Bakula, my new owner, is smart,

but superstitious--The mourners assemble and present their

gifts--The toilet before eating--Drunkenness and quarrelling--Corpse

is carried to the grave--A white man wants to steal the ivory

trumpets--He is shaved and sent about his business.

As the deceased chief was a very great man it was necessary to postpone

his burial for a month or two until fitting arrangements for a grand

funeral could be conveniently made, otherwise his spirit would not be

satisfied, and trouble would follow.[10] Moreover, if the chief had been

hurriedly buried like an ordinary man, the whole countryside would have

accused the family of meanness and selfishness in wanting to keep the

dead man’s wealth for themselves. Therefore the body was dried, wrapped

in a cloth and placed in a hut built for the purpose.

Footnote 10:

See note 8, p. 345.

Satu sent to all the markets day after day for miles round, buying up

every goat, sheep and pig that was offered for sale. Having collected a

large number of animals he then began to send out invitations to the

funeral ceremonies. It was decided that on the eighth _nkandu_[11]

market day the rites should begin. All messengers sent to chiefs with an

invitation had to take with them one or two goats, according to the

chief’s importance, “to feed them and their followers on the journey” to

the mourning town.

Footnote 11:

See note 9, p. 345.

At the commencement of these preparations my box, in which I had

travelled so far, was opened, and I should have been sent with many

other brass rods to the markets in exchange for goats or pigs; but a lad

took a fancy to me, and begged to give an old brass rod in my place. My

new master, whose name was Bakula, turned over my two ends, and, hooking

them together, he wore me round his neck as an ornament, and as he

polished me brightly every day I was well able to see all that happened

about me.

My new owner was a free-born lad of high spirits, alertness and agility,

quick at all games, successful in all kinds of sports; but like many of

his seniors, held the women and girls in great contempt except when he

wanted a favour, and then he could cajole and flatter them until their

eyes sparkled with pleasure and they became his slaves. He was, however,

very superstitious, had many charms tied about his person, and regarded

the “medicine men” with great awe and admiration. Bakula quite believed

that his success in hunting, his smartness at games, and his general

good fortune were entirely due to his charms and the regularity with

which he made sacrifices to them.

The appointed day for the funeral was drawing nigh, so the preparations

were pushed on apace. Large quantities of cassava flour[12] were

prepared and an immense number of _kwanga_[13] loaves were bought at the

different markets, and demijohns and calabashes of palm-wine were

ordered for the three days’ feasting that were to precede the interment.

Footnote 12:

See note 10, p. 345.

Footnote 13:

See note 11, p. 345.

The eventful day at last dawned, and during the morning and early

afternoon chiefs with retinues of wives, followers and slaves were

constantly arriving. They came from all quarters and entered the town by

all the roads leading to it. Bakula seemed to be ubiquitous, for he

greeted most of the chiefs as they entered the town, and led them to

where Satu was sitting in state to receive his guests. Those of humble

origin knelt before Satu and paid homage to him; those of exalted

position received homage from him; and those who were his equals sat

down on a mat, and solemnly, they and Satu, clapped their hands at each

other.

Every chief, head man, and invited guest brought a gift of cloth “to

wind round the corpse,” and as soon as the salutations were over the

cloth was presented, piece by piece, to Satu. The present was supposed

to be in proportion to the giver’s social position. A chief who on

account of his importance had received two goats with his invitation

would be expected to give three times the value of the goats in cloth,

and if he fell short of this he was considered mean; but if he went

beyond it he was regarded as a generous, wealthy man, and his name would

be in the mouths of all the mourners, and he could strut about puffed

out with pride.

This cloth, though given ostensibly “to wind round the dead chief,” was

really used to defray the expenses of the feast; and happy was the

family which had no crushing debt left at the close of such festivities.

Satu carefully noted the value of every gift, and although he could not

write, yet at the close of the day he could have told from his

well-trained memory the number and quality of every piece of cloth given

by any chief.

Nearly three hundred people had gathered to the funeral, either by

direct invitation, or in attendance on their husbands, their chiefs, or

their masters. It was just at the beginning of the dry season,

consequently all the cooking and eating was done in the open streets;

and those who could not find a house in which to sleep considered it no

hardship to spread their mats and sleep in front of the houses.

Soon after sunset the ordinary folk gathered round the fires watching

the women cooking, while the chiefs and head men sat in groups gravely

talking local politics or loudly boasting of their prowess in bygone

hunts and fights. No cloths were laid for the feast, and no tables were

set and decorated. Everything was in primitive style. Their fingers were

all the cutlery they possessed, and their loin-cloths were substitutes

for serviettes.

Just before the food was served boys and girls went round with

calabashes of water, and each guest took a large mouthful, with which he

washed his hands, mouth and teeth in the following manner: Having taken

a large mouthful of water, the operator ejected some of it from his

mouth in a gentle stream on to his hands, which he washed quickly and

vigorously. With the remainder of the water he cleaned his teeth by

putting the index finger of his right and left hand alternately into his

mouth and rubbing them; then, throwing the residue of the water about in

his mouth to rinse it, he spat it out. Lastly, drying his hands on his

loin-cloth or on a bark cloth, he completed his toilet preparations for

dinner.

It was an amusing sight to see scores of men sitting on their haunches

and gravely squirting water on their hands. The puffed cheeks, filled

with water; the intent looks, and the care shown to aim the jets of

water straight so as not to waste any, made a humorous picture on my

mind. How simple and how effectual was the operation! I found that this

habit of washing hands, teeth and mouth not only preceded each principal

meal, but was also repeated after the meal, and largely accounts for the

beautiful, healthy teeth possessed by the natives.

By now the food was cooked, and the women were turning it out into every

kind of receptacle they could find--wooden dishes, tin plates, baskets,

saucepans and washhand basins were all requisitioned. The guests broke

up into groups of from six to ten persons; and each group received a

large vessel of smoking vegetables, and another of steaming meat and

gravy.

At once the fingers were dipped in, and he who could bolt his food the

quickest got the largest share of what was going.[14] Vessel after

vessel was emptied, and stomachs visibly distended in the process; but

at last operations became slower and died away in grunts of

satisfaction.

Footnote 14:

See note 12, p. 346.

I noticed that the men and boys ate by themselves, and the women and

girls by themselves. In fact, it was considered beneath his dignity for

a man to eat with a woman; and boys of ten would receive their portion

from their mothers and go and eat it with the men. As a rule the women

had what was left by the men, or what they could successfully hide from

them. During meals little or nothing was said, as each diner thought

eating was more important than talking.

At the close of the feast the old men sat in groups talking and drinking

palm-wine. Now and again voices were raised in angry quarrels; for as

wine entered, prudence retreated; grievances and jealousies were

remembered, revived and wrangled over again, and some of them had to be

forcibly restrained from fighting.

The younger men and women, hearing the drums resounding with their

rhythmical beating, went off to dance in the moonlight, and the drinking

and dancing continued far into the night; pandemonium reigned, law and

order were forgotten, and the stars looked down that night on a town

that had changed into a pig-sty.

These orgies lasted three nights. Through the day the men lounged about,

sleeping in the shade; the women did no work, but simply gathered

firewood and water for cooking the evening feasts. During the day no

regular meals were taken, but the folk ate bananas, or roasted plantain,

or a few peanuts, or stayed their hunger on sugar-canes--all, by

fasting, were preparing for the night’s feasting.

On the evening of the fourth day, just at sunset, the corpse was carried

to the grave for burial. The bearers took it first round the town, and

pretended that the corpse was reluctant to leave the town so they had to

struggle with it to the burial place, and there they buried it with its

feet to the setting sun, and its head towards the east.

As the corpse was carried by the houses of the principal men they came

out to greet it, and fire their guns in a parting salute to their late

chief; and after that farewell from the town the funeral guns were

loaded and fired in quick succession to inform the spirits in the great,

mysterious forest town that an important man was coming.

The Lower Congo natives always buried at sunset for this reason: During

the daytime their own towns are deserted, because the women and girls go

to the farms and do not return until the afternoon; and the men and boys

go to hunt or fish, or work in the forest, or trade on the markets, and

do not return until the evening. Hence the old, the sick and the

children only are left in the town; consequently any one arriving during

that time would find few, if any, to greet them; but if the traveller

reaches a town between five and six o’clock the folk will have returned

from their various occupations, and at every step he will be greeted by

the people. They think that the great forest town of spirits is

conducted in the same way, and to ensure a welcome to the deceased they

bury him just before sunset with much firing of guns, blowing of ivory

trumpets, and beating of their drums.

Just as the burial rites were completed a white man, a State officer,

arrived. He was greeted, and a house was cleared out, swept and given to

him for the night. The white man walked freely about the town that

evening and enjoyed the hospitality of the people. He watched the

dances, listened to the native band composed of ivory trumpets and

various drums, and was free to go and come as he pleased. In the morning

he repaid their hospitality by demanding the ivory trumpets from them.

This unreasonable request the natives refused to obey; a fracas ensued

followed by a scuffle, during which the officer was securely tied.

One party of the natives wanted to kill him and pour his blood on the

grave of their buried chief; but another, and stronger, party resisted

this extremity, wishing only to punish him for trying to enforce an

unjust demand. Finally it was decided to shave the man’s head, beard,

moustache and eyebrows and send him off.

When the officer’s head and face had been reduced to the smoothness of a

billiard ball--native shaving is not a gentle process--he was allowed to

proceed on his way a sadder, and, perhaps, a wiser man. I heard that

ever after that encounter with the natives he heartily and thoroughly

abused them to his compatriots, but he carefully left out of the account

his attempt to steal their ivory trumpets.

The Congos have a proverb that runs thus: In a court of fowls the

cockroach never wins his case; _i. e._ the verdict of one race against

another is to be received with caution.

Congo life and folklore · 第 5 / 26 章