Chapter IV

We reach the Town of my Owner

Crossing the Mpalabala hills--The head man knocks his toes--It is an

evil omen--He visits the “medicine man”--Finds his brother

dying--Last hours of the dying chief.

The next morning was dull and damp--a weeping morning, and every one

shivered with the cold as they hastily picked up their loads and

prepared for the steep ascent that would take them over a spur of the

Mpalabala mountains. The road was a narrow track, steep and stony; huge

boulders were often in the path, and had to be climbed over or avoided

by detours, thus making the way difficult and tiring. By ten o’clock the

sun was shining brilliantly on the white stones, making the eyes ache

with their glare and the body perspire with their reflected heat. The

men panted beneath their burdens from the heat, and water was very

scarce.

By midday we had passed the steep and wearisome hills of Mpalabala and

were camped in the valley by a pleasant stream.

Just before arriving at the resting-place the head trader unfortunately

struck his toes against a stone, and, being very superstitious, he was

filled with horror at the evil omen. It was the general subject of

conversation as to what this omen predicted. One thought that a wife of

the head trader was dead; another suggested that his house and goods

were destroyed by fire; and thus they prophesied one evil after another

until Satu--the poor fellow who had struck his toes--could hardly rest

at the midday halt; and he certainly put on a very woebegone appearance,

for he had no doubt some great misfortune had befallen him or was about

to happen to him. This fear so played on his mind that he had disturbed

sleep and bad dreams that night; and often started out of a nightmare

screaming that his sister or his wife was dead, or his house was burnt

to the ground.

The next day a large town was reached, and Satu sought out the “medicine

man” there, who was famous through all the countryside for the wonderful

power of his fetish, and the charms he made from it. Satu told him how

he had struck his toes against a stone, and his fear of the evil omen,

and asked the wizard to avert the evil. Some of his companions

laughed[9] at him for wasting his money over such nonsense, while

others, who were more superstitious, advised him to fee the wizard well,

and thus enlist his power to stave off the threatened mischief.

Footnote 9:

See note 7, p. 344.

This particular “medicine man” had a charm which was called

_Kimbaji-mbaji_ (meaning, to-morrow), and any person who came under its

protection could not be harmed because he who wanted to hurt him always

put off the carrying out of his evil intentions until to-morrow, and, as

you know, to-morrow never comes. The special charm used by this wizard

was a shell full of various herbs which had been pounded, mixed and

rammed into it.

The troubled man took a fowl to the wizard, who killed it and poured

some of its blood into the shell, which he then placed on the ground,

surrounding it with eight little heaps of gunpowder. After dancing about

them for a short time, and chanting an incantation over them, he

exploded the powder and blew his whistle vigorously. These ceremonies

aroused the charm to work effectively in the postponement of the evil

spells that were being used against the man. The wizard received twenty

brass rods as his fee; and Satu went on his journey satisfied that the

omen could not now work against him.

Satu, however, found on his arrival home that the wizard’s power was

ineffectual in his case, for his brother, the chief of the town, was

very ill and nigh unto death. Hence their arrival, instead of being

acclaimed with the loud shouting of women and children, and the firing

of many guns, was greeted with the solemn headshakes of the men, the

crying of the women, and the beating of drums by the “medicine men.”

The patient was apparently so bad that as a last resort they had called

all the “medicine men” of the district together in the hope that their

combined force would rescue the man from the malignant influence of the

evil spirit--the _ndoki_ that was killing him. All night long they had

been drumming, shouting, beating gongs, and parading about the town

calling on the evil spirit to desist, but without avail, for the chief

was now dying, and Satu had only just arrived in time to receive his

brother’s last wishes about his property and the names of those who owed

him money, and slaves.

All the goods brought from the coast were piled in the chief’s house so

that he might gloat with dying eyes on his increased wealth, and curse

in strong, passionate language the _ndoki_ who was causing his death.

From my fortunate spy-hole I could with ease view the weird scene. It

was a small hut built of grass and sticks tied neatly and securely

together. There were two doors, but no windows, and the smoke escaped as

best it could through crevices in the walls and roof.

In the far corner, lighted by the flickering flame of the wood fire, was

the chief, lying on a bamboo bed covered with a papyrus mat, and

squatting on the floor were numerous women--the hut was crowded with

them--loudly talking, and freely giving their advice on the best way of

curing the patient. Some suggested one particular charm, others argued

in favour of certain rites and ceremonies; but all were angry with the

witch (_ndoki_) who was regarded as the cause of all the mischief; and

they were unanimous in their demand that the witch should be discovered,

tried by the ordeal, and killed.

In the early hours of the morning the chief died. The female members of

his family, old and young, set up a howl of rage and grief--rage because

the witch had killed their chief, grief because their relative was dead.

The men fired off their guns to frighten away evil spirits, to give

expression to their sorrow, and to inform the spirits in the great,

mysterious forest town, whence all the souls of the dead go, that a

great man was coming to join them.

Upon Satu rested the responsibility of the funeral, and every detail had

to be scrupulously observed, or the spirit of the deceased would trouble

them as a family, and perhaps cause their extinction.

Congo life and folklore · 第 4 / 26 章