VII.

Syvää hartautta tuutien astui Petroff tuon merkillisen talon pihaan.

Piha oli suuri nurmikkokenttä, jonka leikkelivät ristiin-rastiin pienet

hietapolut. Kahden sivurakennuksen punaiset levykatot pilkoittivat

kellastuneitten lehtien lomasta. Kalkkunakukko asteli ylpeästi talon

ainoan kalkkunakanan rinnalla. "Kluk, kluk, kylläpä sinä olet ruma!

Kana on sinua kauniimpi!" ärsytteli Pawloff kukkoa. Eteisportailla

makasi rotukoira, joka alkoi heilutella häntäänsä Pawloffin nähdessään.

He olivat nähtävästi vanhoja tuttavia.

"Mikä se on nimeltään?" kysyi Petroff.

"Kartush."

Ei ainoatakaan ihmistä näkynyt pihassa. Vain vaunuvajan ovesta

välähteli vaunuja puhdistavan kuski-Ivanin sininen paita.

Pawloff meni vaunuvajan ovelle.

"Missä on Kukushkin?" kysyi hän Ivanilta.

Ivan käänsi päätään, mutta jatkoi työtään mitään välittämättä Pawloffin

kysymyksestä ja hyräili hiljalleen jotakin alakuloista kansanlaulua.

Talon avoimesta akkunasta kuului ihmisääniä ja lautasten kalinaa.

Siellä syötiin päivällistä. Sydän kiivaasti tykyttäen kuunteli Petroff

ääniä ja toivoi voivansa eroittaa niistä Lelian äänen, mutta turhaan.

"Missä asuvat Trojtskijt?" kysyi hän päättäväisesti toveriltaan.

"Toisessa kerroksessa. Tuo akkuna, neljäs kulmasta, on heidän!"

"Pawloff! Minä tulen heti", kuului äkkiä ääni toisen sivurakennuksen

akkunasta.

"Kuka hän oli!" kysyi Petroff.

"Kukushkin. Lelian serkku."

Kukushkin piti sanansa. Ahmittuaan kiireesti päivällis-teen juoksi hän

pihaan ja ehdoitti leikittäväksi "kuopan vartiaa".

"Meitä on liian vähän", huomautti Petroff.

"Voimmehan noutaa mukaan Lelian."

Sitä juuri oli Petroff tarkoittanut. Kukushkin riensi sisään, mutta

toiset jäivät pihaan odottamaan.

Odotus tuntui sietämättömältä. Petroff alkoi salaa korjata ulkoasuaan

ja voi mielenliikutuksensa takia tuskin hengittääkään. Kuullessaan

jonkun oven narinan vavahti hän, punastui ja alkoi leikkiä Kartushin

kanssa, aivan kuin ei olisi lainkaan odottanut Leliaa. Nyt narisi

jälleen joku ovi, Kukushkinin anturat kolisivat portaissa, mutta samalla

kuuli hän pehmeitä, taajoja askeleita. Hän se oli, hän, Lelia!

Petroff unhoitti hengittää, ja hänen sydämensä lakkasi tykyttämästä.

"Petroff! Tekö täällä!" huudahti Lelia ja jäi seisomaan portaille.

"Hyvää päivää!" vastasi Petroff tulipunaisena, kohotti lakkiaan ja

kaapaisi maata jalallaan, niin että tomu pölisi pilvenä.

Lelia juoksi riemuiten hänen luokseen. He antoivat kättä toisilleen,

eivätkä pitkään aikaan tienneet mitä sanoisivat.

"Onko kesälomanne kulunut hauskasti?" kysyi viimein Lelia.

"Ei ollenkaan, se on ollut hirveän ikävä!" vastasi Petroff synkkänä ja

luuli itsekin koko loma-ajan ikävöineensä Leliaa.

"Ja ajatelkaas, kukko söi munan, jonka te annoitte minulle! Sellainen

vahinko!"

"Lörpötelkää joskus toiste munasta! Tulkaa jo vihdoinkin leikkimään!"

keskeytti heidät Kukushkin.

"Kuopan vartiaa!" ehdotti Petroff.

He alkoivat leikkiä "Kuopan vartiaa". Petroff tarkasteli uteliain

katsein Leliaa. Hän oli kasvanut ja päivettynyt, ja hänen äänessään oli

hieman toisellainen kaiku, kuin viimeksi tavatessa, tahi kenties hän

vain luuli sellaista huomanneensa, sillä pitkään aikaan ei hän ollut

kertaakaan kuullut Lelian kirkasta ääntä. Ja hän oli muuttunut yhä

kauniimmaksi. Mutta hänen naurunsa oli aivan entisenlaista, iloista ja

helisevää. Hän oli pukeutunut valkoiseen pumpulipukuun ja näytti siinä

niin notkealta ja sukkelalta. Kun hän juoksi, heitteli hän päätään

ja huuteli hilpeänä. Petroff ei voinut lakata katselemasta Leliaa,

josta syystä hän voi ottaa osaa leikkiin vain sangen hajamielisesti,

sulautumatta siihen yhtä eloisasti ja välittömästi kuin toiset.

He leikkivät kauan. Kun Lelia viimein kutsuttiin sisään, tunsi Petroff

janoa ja seurasi siksi Kukushkinia tämän asuntoon.

"Sinähän olet myöskin meidän kimnasissamme?" kysäisi Kukushkin.

"Olen."

Kukushkin hyppäsi ilosta ilmaan ja löi Petroffia niin voimakkaasti

selkään, että Petroff ehdottomasti olisi antanut iskun "takaisin",

jollei Kukushkin olisi ollut Lelian serkku. He eivät enää jatkaneet

leikkiä. Se ei enää huvittanut Petroffia, sillä olihan Lelia poistunut,

ja siitä syystä läksi hän Pawloffin seurassa kotiinsa.

Petroff tunsi itsensä sangen tyytyväiseksi. Tulevaisuudessa häämöitti

läheinen ystävyys Kukushkinin kanssa ja sen aiheuttamana tilaisuuksia,

joissa usein voi kohdata Lelian.

Ensi aste · 第 14 / 23 题