CHAPTER XV

PANTOMIME IN THE PAST AND PRESENT

Some people still living (but they must be very aged people by now) may

be able to remember the pantomime which was one of the great features

of the Christmas holidays in early nineteenth century England, and may

be looked upon as the legitimate successor of the ancient “masque.” The

word pantomime comes from two Greek words meaning “all mimicry.” It is

a play in which the actors say never a word but perform their parts

in dumb show, that is, by signs and gestures. Being almost unknown in

America this word of explanation may be necessary.

England borrowed the pantomime from Italy, where it has survived from

the masked frolics of the Roman Saturnalia. Pantaloon, Harlequin and

the Fairy Columbine were the principal actors in all the Italian

pantomimes and all of them wore masks.

A famous player named Rich, who was known on the stage as Lun, was the

first to introduce pantomime into England. In the year 1717 he produced

a play of this sort called Harlequin Executed, in which he himself

performed the part of Harlequin. It is said that he “could describe to

the audience by his signs and gestures as intelligibly as others could

express by words.”[5]

David Garrick, perhaps the greatest of all English actors, was a

younger contemporary of Rich and after his friend’s death he celebrated

the silent but powerful language of Rich in these lines:

When Lun appeared, with matchless grace and ishm,

He gave the power of speech to every limb,

Though masked and mute, conveyed his quick intent,

And told in frolic gestures all he meant;

But now the motley coat and sword of wood

Require a tongue to make them understood.

By the last lines Garrick evidently means to say that spoken words had

in his time been introduced into the so-called pantomime, because no

actor remained who was capable of conveying his meaning by nod or wink

or gesture in the old-time manner.

By the beginning of the nineteenth century, however, all and more of

the original glories of pantomime were brought back to the English

stage by Joseph Grimaldi, an Italian by birth, but an Englishman by

adoption. He was the greatest clown known to the history of English

drama.

[Illustration: Jongleurs announcing the birth of our Lord.

From a painting by A. F. Gorguet.]

After his retirement, in 1828, pantomime still flourished for a number

of years as the chief dramatic feature of the Christmas season.

St. Stephen’s Day (December 26, the day after Christmas) was the day

specially set aside for the production of a pantomime, but in due

time those performances were extended all over the Christmas season.

They were the particular delight of the young folk, though older folk

also liked to attend them and live their youth over again in the joy

reflected from the faces of the boys and girls in the audience.

Leigh Hunt, a charming English writer who never lost his boy-heart

tells us how much pleasure he found in watching the children at a

pantomime.

“I am more delighted,” he says, “in watching the vivacious workings

of their ingenuous countenances at these Christmas shows than at the

sights themselves.... Stretching half over the boxes at the theatre,

adorned by maternal love, see their enraptured faces, now turned

to the galleries, wondering at their height and at the number of

regular-placed heads contained in them; now directed towards the green

cloud which is so lingeringly kept between them and their promised

bliss. The half-peeled orange laid aside when the play begins; their

anxiety for that which they understand; their honest laughter which

runs through the house like a merry peal of sweet bells; the fear of

the little girl lest they should discover the person hid behind the

screen; the exultation of the boy when the hero conquers. But, oh, the

rapture when the pantomime commences! Ready to leap out of the box,

they joy in the mischief of the clown, laugh at the thwacks he gets for

his meddling, and feel no small portion of contempt for his ignorance

in not knowing that hot water will scald and gunpowder explode; while,

with head aside to give fresh energy to the strokes, they ring their

little palms against each other in testimony of exuberant delight.”

Pantomime in the England of to-day has dwindled into a mere side

show for spectacular ballets, which are now all the fashion. Clown

and Columbine are indeed, occasionally introduced into these ballets

but the clown is no longer a leading character and Columbine and her

companions are selected more for their skill in dancing than in the art

of gesture.

Very rarely, indeed, is a comic mask introduced into a Christmas

piece nowadays. Formerly, Harlequin and Columbine wore little black

masks that just covered the upper part of the face, while the rest of

the jolly crew of elves, ogres and buffoons were disguised in huge

headpieces arranged over their shoulders.

And here comes in the point of the picture by Mr. Potter which I have

reproduced from the Christmas number of an English weekly called

_The Sporting Times_.

[Illustration: Going to the Pantomime.

Drawing by John Leech.

From the Illustrated London News, December 24, 1853.]

The young woman of this picture is a “high-kicker” who evidently has

made a hit with the audience at a modern Christmas ballet. When she

gets behind the scenes among “properties” left over from the ancient

days, she gives a frisky vent to her feelings by flashing her heels in

the faces of the grinning old masks.

In short, she represents pantomime in its most modern development, the

ballet, as contrasted with the grotesque humors of the past.

You may find food for both humor and pathos, in the idea which Mr.

Potter has worked out in this pretty and ingenious manner.

The story of Santa Klaus · 第 15 / 17 章