8. The first degree of heat, therefore, in substances which are warm

to the human touch appears to be that of animals, and this admits of a

great variety of degrees, for the lowest (as in insects) is scarcely

perceptible, the highest scarcely equals that of the sun’s rays in

warm climates and weather, and is not so acute as to be insufferable

to the hand. It is said, however, of Constantius, and some others of

a very dry constitution and habit of body, that when attacked with

violent fevers, they became so warm as to appear almost to burn the

hand applied to them.

9. Animals become more warm by motion and exercise, wine and feasting,

venery, burning fevers, and grief.

10. In the paroxysm of intermittent fevers the patients are at first

seized with cold and shivering, but soon afterward become more heated

than at first--in burning and pestilential fevers they are hot from the

beginning.

11. Let further inquiry be made into the comparative heat of different

animals, as fishes, quadrupeds, serpents, birds, and also of the

different species, as the lion, the kite, or man; for, according to the

vulgar opinion, fishes are the least warm internally, and birds the

most, particularly doves, hawks, and ostriches.

12. Let further inquiry be made as to the comparative heat in different

parts and limbs of the same animal; for milk, blood, seed, and eggs are

moderately warm, and less hot than the outward flesh of the animal when

in motion or agitated. The degree of heat of the brain, stomach, heart,

and the rest, has not yet been equally well investigated.

13. All animals are externally cold in winter and cold weather, but are

thought to be internally warmer.

14. The heat of the heavenly bodies, even in the warmest climates and

seasons, never reaches such a pitch as to light or burn the driest wood

or straw, or even tinder without the aid of burning-glasses. It can,

however, raise vapor from moist substances.

15. Astronomers tell us that some stars are hotter than others. Mars

is considered the warmest after the Sun, then Jupiter, then Venus. The

Moon and, above all, Saturn, are considered to be cold. Among the fixed

stars Sirius is thought the warmest, then Cor Leonis or Regulus, then

the lesser Dog-star.

16. The sun gives out more heat as it approaches toward the

perpendicular or zenith, which may be supposed to be the case with the

other planets, according to their degree of heat; for instance, that

Jupiter gives out more heat when situated beneath Cancer or Leo than

when he is beneath Capricorn and Aquarius.

17. It is to be supposed that the sun and other planets give more

heat in perigee, from their approximation to the earth, than when in

apogee. But if in any country the sun should be both in its perigee

and nearer to the perpendicular at the same time, it must necessarily

give out more heat than in a country where it is also in perigee,

but situated more obliquely; so that the comparative altitude of the

planets should be observed, and their approach to or declination from

the perpendicular in different countries.

18. The sun and other planets are thought also to give out more heat in

proportion as they are nearer to the larger fixed stars, as when the

sun is in Leo he is nearer Cor Leonis, Cauda Leonis, Spica Virginis,

Sirius, and the lesser Dog-star, than when he is in Cancer, where,

however, he approaches nearer to the perpendicular. It is probable,

also, that the quarters of the heavens produce a greater heat (though

not perceptibly), in proportion as they are adorned with a greater

number of stars, particularly those of the first magnitude.

19. On the whole, the heat of the heavenly bodies is augmented in three

ways: 1. The approach to the perpendicular; 2. Proximity or their

perigee; 3. The conjunction or union of stars.

20. There is a very considerable difference between the degree of heat

in animals, and even in the rays of the heavenly bodies (as they reach

us), and the heat of the most gentle flame, and even of all ignited

substances, nay, liquids, or the air itself when unusually heated by

fire. For the flame of spirit of wine, though diffused and uncollected,

is yet able to set straw, linen, or paper on fire, which animal heat,

or that of the sun, will never accomplish without a burning-glass.

21. There are, however, many degrees of strength and weakness in flame

and ignited bodies: but no diligent inquiry has been made in this

respect, and we must, therefore, pass it hastily over. Of all flames,

that of spirits of wine appears to be the most gentle, except perhaps

the ignis fatuus, or the flashes from the perspiration of animals.

After this we should be inclined to place the flame of light and porous

vegetables, such as straw, reeds, and dried leaves; from which the

flame of hair or feathers differs but little. Then, perhaps, comes

the flame of wood, particularly that which contains but little rosin

or pitch; that of small wood, however (such as is usually tied up in

fagots), is milder than that of the trunks or roots of trees. This can

be easily tried in iron furnaces, where a fire of fagots or branches

of trees is of little service. Next follows the flame of oil, tallow,

wax, and the like oily and fat substances, which are not very violent.

But a most powerful heat is found in pitch and rosin, and a still

greater in sulphur, camphor, naphtha, saltpetre, and salts (after they

have discharged their crude matter), and in their compounds; as in

gunpowder, Greek fire (vulgarly called wild fire), and its varieties,

which possess such a stubborn heat as scarcely to be extinguished by

water.

22. We consider that the flame which results from some imperfect metals

is very strong and active; but on all these points further inquiry

should be made.

23. The flame of vivid lightning appears to exceed all the above, so as

sometimes to have melted even wrought iron into drops, which the other

flames cannot accomplish.

24. In ignited bodies there are different degrees of heat, concerning

which, also, a diligent inquiry has not been made. We consider the

faintest heat to be that of tinder, touchwood, and dry rope match,

such as is used for discharging cannon. Next follows that of ignited

charcoal or cinders, and even bricks, and the like; but the most

violent is that of ignited metals, as iron, copper, and the like.

Further inquiry, however, must be made into this also.

25. Some ignited bodies are found to be much warmer than some flames;

for instance, red hot iron is much warmer, and burns more than the

flame of spirits of wine.

26. Some bodies even not ignited, but only heated by the fire, as

boiling water, and the air confined in reverberatories, surpass in heat

many flames and ignited substances.

27. Motion increases heat,[96] as is shown in the bellows and the

blowpipe; for the harder metals are not dissolved or melted by steady

quiet fire, without the aid of the blowpipe.

28. Let an experiment be made with burning-glasses; in which respect I

have observed, that if a glass be placed at the distance of ten inches,

for instance, from the combustible object, it does not kindle or burn

it so readily, as if the glass be placed at the distance of five inches

(for instance), and be then gradually and slowly withdrawn to the

distance of ten inches. The cone and focus of the rays, however, are

the same, but the mere motion increases the effect of the heat.

29. Conflagrations, which take place with a high wind, are thought to

make greater way against than with the wind, because when the wind

slackens, the flame recoils more rapidly than it advances when the wind

is favorable.

30. Flame does not burst out or arise unless it have some hollow

space to move and exert itself in, except in the exploding flame of

gunpowder, and the like, where the compression and confinement of the

flame increase its fury.

31. The anvil becomes so hot by the hammer, that if it were a thin

plate it might probably grow red, like ignited iron by repeated

strokes. Let the experiment be tried.

32. But in ignited bodies that are porous, so as to leave room for the

fire to move itself, if its motion be prevented by strong compression,

the fire is immediately extinguished; thus it is with tinder, or the

burning snuff of a candle or lamp, or even hot charcoal or cinders;

for when they are squeezed by snuffers, or the foot, and the like, the

effect of the fire instantly ceases.

33. The approach toward a hot body increases heat in proportion to the

approximation; a similar effect to that of light, for the nearer any

object is placed toward the light, the more visible it becomes.

34. The[97] union of different heats increases heat, unless the

substances be mixed; for a large and small fire in the same spot tend

mutually to increase each other’s heat, but lukewarm water poured into

boiling water cools it.

35. The continued neighborhood of a warm body increases heat. For the

heat, which perpetually passes and emanates from it, being mixed with

that which preceded it, multiplies the whole. A fire, for instance,

does not warm a room in half an hour as much as the same fire would in

an hour. This does not apply to light, for a lamp or candle placed in

a spot gives no more light by remaining there, than it did at first.

36. The irritation of surrounding cold increases heat, as may be seen

in fires during a sharp frost. We think that this is owing not merely

to the confinement and compression of the heat (which forms a sort

of union), but also by the exasperation of it, as when the air or a

stick are violently compressed or bent, they recoil, not only to the

point they first occupied, but still further back. Let an accurate

experiment, therefore, be made with a stick, or something of the kind,

put into the flame, in order to see whether it be not sooner burned at

the sides than in the middle of it.[98]

37. There are many degrees in the susceptibility of heat. And, first,

it must be observed how much a low gentle heat changes and partially

warms even the bodies least susceptible of it. For even the heat of the

hand imparts a little warmth to a ball of lead or other metal held a

short time in it; so easily is heat transmitted and excited, without

any apparent change in the body.

38. Of all bodies that we are acquainted with, air admits and loses

heat the most readily, which is admirably seen in weather-glasses,

whose construction is as follows: Take a glass with a hollow belly, and

a thin and long neck; turn it upside down, and place it with its mouth

downward into another glass vessel containing water; the end of the

tube touching the bottom of the vessel, and the tube itself leaning a

little on the edge, so as to be fixed upright. In order to do this more

readily, let a little wax be applied to the edge, not, however, so as

to block up the orifice, lest, by preventing the air from escaping, the

motion, which we shall presently speak of, and which is very gentle and

delicate, should be impeded.

Before the first glass be inserted in the other, its upper part (the

belly) should be warmed at the fire. Then upon placing it as we have

described, the air (which was dilated by the heat), after a sufficient

time has been allowed for it to lose the additional temperature, will

restore and contract itself to the same dimensions as that of the

external or common atmosphere at the moment of immersion, and the water

will be attracted upward in the tube to a proportionate extent. A long

narrow slip of paper should be attached to the tube, divided into as

many degrees as you please. You will then perceive, as the weather

grows warmer or colder, that the air contracts itself into a narrower

space in cold weather and dilates in the warm, which will be exhibited

by the rising of the water as the air contracts itself, and its

depression as the air dilates. The sensibility of the air with regard

to heat or cold is so delicate and exquisite, that it far exceeds the

human touch, so that a ray of sunshine, the heat of the breath, and

much more, that of the hand placed on the top of the tube, immediately

causes an evident depression of the water. We think, however, that the

spirit of animals possesses a much more delicate susceptibility of heat

and cold, only that it is impeded and blunted by the grossness of their

bodies.

39. After air, we consider those bodies to be most sensible of heat,

which have been recently changed and contracted by cold, as snow and

ice; for they begin to be dissolved and melt with the first mild

weather. Next, perhaps, follows quicksilver; then greasy substances,

as oil, butter, and the like; then wood; then water; lastly, stones

and metals, which do not easily grow hot, particularly toward their

centre.[99] When heated, however, they retain their temperature for

a very long time; so that a brick or stone, or hot iron, plunged in

a basin of cold water, and kept there for a quarter of an hour or

thereabout, retains such a heat as not to admit of being touched.

40. The less massive the body is, the more readily it grows warm at the

approach of a heated body, which shows that heat with us is somewhat

averse to a tangible mass.[100]

41. Heat with regard to the human senses and touch is various and

relative, so that lukewarm water appears hot if the hand be cold, and

cold if the hand be hot.

XIV. Any one may readily see how poor we are in history, since in the

above tables, besides occasionally inserting traditions and report

instead of approved history and authentic instances (always, however,

adding some note if their credit or authority be doubtful), we are

often forced to subjoin, “Let the experiment be tried--Let further

inquiry be made.”

XV. We are wont to term the office and use of these three tables the

presenting a review of instances to the understanding; and when this

has been done, induction itself is to be brought into action. For on an

individual review of all the instances a nature is to be found, such

as always to be present and absent with the given nature, to increase

and decrease with it, and, as we have said, to form a more common

limit of the nature. If the mind attempt this affirmatively from the

first (which it always will when left to itself), there will spring up

phantoms, mere theories and ill-defined notions, with axioms requiring

daily correction. These will, doubtless, be better or worse, according

to the power and strength of the understanding which creates them. But

it is only for God (the bestower and creator of forms), and perhaps

for angels and intelligences, at once to recognize forms affirmatively

at the first glance of contemplation: man, at lest, is unable to do so,

and is only allowed to proceed first by negatives, and then to conclude

with affirmatives, after every species of exclusion.

XVI. We must, therefore, effect a complete solution and separation of

nature; not by fire, but by the mind, that divine fire. The first work

of legitimate induction, in the discovery of forms, is rejection, or

the exclusive instances of individual natures, which are not found in

some one instance where the given nature is present, or are found in

any one instance where it is absent, or are found to increase in any

one instance where the given nature decreases, or the reverse. After an

exclusion correctly effected, an affirmative form will remain as the

residuum, solid, true, and well defined, while all volatile opinions

go off in smoke. This is readily said; but we must arrive at it by a

circuitous route. We shall perhaps, however, omit nothing that can

facilitate our progress.

XVII. The first and almost perpetual precaution and warning which

we consider necessary is this; that none should suppose from the

great part assigned by us to forms, that we mean such forms as the

meditations and thoughts of men have hitherto been accustomed to. In

the first place, we do not at present mean the concrete forms, which

(as we have observed) are in the common course of things compounded

of simple natures, as those of a lion, an eagle, a rose, gold, or the

like. The moment for discussing these will arrive when we come to treat

of the latent process and latent conformation, and the discovery of

them as they exist in what are called substances, or concrete natures.

Nor again, would we be thought to mean (even when treating of simple

natures) any abstract forms or ideas, either undefined or badly defined

in matter. For when we speak of forms, we mean nothing else than those

laws and regulations of simple action which arrange and constitute any

simple nature, such as heat, light, weight, in every species of matter,

and in a susceptible subject. The form of heat or form of light,

therefore, means no more than the law of heat or the law of light.

Nor do we ever abstract or withdraw ourselves from things, and the

operative branch of philosophy. When, therefore, we say (for instance)

in our investigation of the form of heat, Reject rarity, or, Rarity is

not of the form of heat, it is the same as if we were to say, Man can

superinduce heat on a dense body, or the reverse, Man can abstract or

ward off heat from a rare body.

But if our forms appear to any one to be somewhat abstracted, from

their mingling and uniting heterogeneous objects (the heat, for

instance, of the heavenly bodies appears to be very different from that

of fire; the fixed red of the rose and the like, from that which is

apparent in the rainbow, or the radiation of opal or the diamond;[101]

death by drowning, from that by burning, the sword, apoplexy, or

consumption; and yet they all agree in the common natures of heat,

redness, and death), let him be assured that his understanding is

inthralled by habit, by general appearances and hypotheses. For it

is most certain that, however heterogeneous and distinct, they agree

in the form or law which regulates heat, redness, or death; and that

human power cannot be emancipated and freed from the common course

of nature, and expanded and exalted to new efficients and new modes

of operation, except by the revelation and invention of forms of this

nature. But after this[102] union of nature, which is the principal

point, we will afterward, in its proper place, treat of the divisions

and ramifications of nature, whether ordinary or internal and more real.

XVIII. We must now offer an example of the exclusion or rejection

of natures found by the tables of review, not to be of the form of

heat; first premising that not only each table is sufficient for the

rejection of any nature, but even each single instance contained in

them. For it is clear from what has been said that every contradictory

instance destroys a hypothesis as to the form. Still, however, for the

sake of clearness, and in order to show more plainly the use of the

tables, we redouble or repeat the exclusive.

_An Example of the Exclusive Table, or of the Rejection of Natures

from the Form of Heat_

1. On account of the sun’s rays, reject elementary (or terrestrial)

nature.

2. On account of common fire, and particularly subterranean fires

(which are the most remote and secluded from the rays of the heavenly

bodies), reject celestial nature.

3. On account of the heat acquired by every description of substances

(as minerals, vegetables, the external parts of animals, water, oil,

air, etc.) by mere approximation to the fire or any warm body, reject

all variety and delicate texture of bodies.

4. On account of iron and ignited metals, which warm other bodies, and

yet neither lose their weight nor substance, reject the imparting or

mixing of the substance of the heating body.

5. On account of boiling water and air, and also those metals and other

solid bodies which are heated, but not to ignition, or red heat, reject

flame or light.

6. On account of the rays of the moon and other heavenly bodies (except

the sun), again reject flame or light.

7. On account of the comparison between red-hot iron and the flame of

spirits of wine (for the iron is more hot and less bright, while the

flame of spirits of wine is more bright and less hot), again reject

flame and light.

8. On account of gold and other ignited metals, which are of the

greatest specific density, reject rarity.

9. On account of air, which is generally found to be cold and yet

continues rare, reject rarity.

10. On account of ignited iron,[103] which does not swell in bulk, but

retains the same apparent dimension, reject the absolute expansive

motion of the whole.

11. On account of the expansion of the air in thermometers and the

like, which is absolutely moved and expanded to the eye, and yet

acquires no manifest increase of heat, again reject absolute or

expansive motion of the whole.

12. On account of the ready application of heat to all substances

without any destruction or remarkable alteration of them, reject

destructive nature or the violent communication of any new nature.

13. On account of the agreement and conformity of the effects produced

by cold and heat, reject both expansive and contracting motion as

regards the whole.

14. On account of the heat excited by friction, reject principal

nature, by which we mean that which exists positively, and is not

caused by a preceding nature.

There are other natures to be rejected; but we are merely offering

examples, and not perfect tables.

None of the above natures are of the form of heat; and man is freed

from them all in his operation upon heat.

XIX. In the exclusive table are laid the foundations of true induction,

which is not, however, completed until the affirmative be attained. Nor

is the exclusive table perfect, nor can it be so at first. For it is

clearly a rejection of simple natures; but if we have not as yet good

and just notions of simple natures, how can the exclusive table be made

correct? Some of the above, as the notion of elementary and celestial

nature, and rarity, are vague and ill defined. We, therefore, who are

neither ignorant nor forgetful of the great work which we attempt, in

rendering the human understanding adequate to things and nature, by

no means rest satisfied with what we have hitherto enforced, but push

the matter further, and contrive and prepare more powerful aid for the

use of the understanding, which we will next subjoin. And, indeed, in

the interpretation of nature the mind is to be so prepared and formed,

as to rest itself on proper degrees of certainty, and yet to remember

(especially at first) that what is present depends much upon what

remains behind.

XX. Since, however, truth emerges more readily from error than

confusion, we consider it useful to leave the understanding at liberty

to exert itself and attempt the interpretation of nature in the

affirmative, after having constructed and weighed the three tables of

preparation, such as we have laid them down, both from the instances

there collected, and others occurring elsewhere. Which attempt we are

wont to call the liberty of the understanding, or the commencement of

interpretation, or the first vintage.

_The First Vintage of the Form of Heat_

It must be observed that the form of anything is inherent (as appears

clearly from our premises) in each individual instance in which the

thing itself is inherent, or it would not be a form. No contradictory

instance, therefore, can be alleged. The form, however, is found

to be much more conspicuous and evident in some instances than in

others; in those (for example) where its nature is less restrained

and embarrassed, and reduced to rule by other natures. Such instances

we are wont to term coruscations, or conspicuous instances. We must

proceed, then, to the first vintage of the form of heat.

Novum organum · 第 10 / 22 段