CXXIV. Another objection will without doubt be made, namely, that we

have not ourselves established a correct, or the best goal or aim

of the sciences (the very defect we blame in others). For they will

say that the contemplation of truth is more dignified and exalted

than any utility or extent of effects; but that our dwelling so long

and anxiously on experience and matter, and the fluctuating state of

particulars, fastens the mind to earth, or rather casts it down into an

abyss of confusion and disturbance, and separates and removes it from a

much more divine state, the quiet and tranquillity of abstract wisdom.

We willingly assent to their reasoning, and are most anxious to effect

the very point they hint at and require. For we are founding a real

model of the world in the understanding, such as it is found to be, not

such as man’s reason has distorted. Now this cannot be done without

dissecting and anatomizing the world most diligently; but we declare it

necessary to destroy completely the vain, little and, as it were, apish

imitations of the world, which have been formed in various systems of

philosophy by men’s fancies. Let men learn (as we have said above) the

difference that exists between the idols of the human mind and the

ideas of the divine mind. The former are mere arbitrary abstractions;

the latter the true marks of the Creator on his creatures, as they are

imprinted on, and defined in matter, by true and exquisite touches.

Truth, therefore, and utility, are here perfectly identical, and the

effects are of more value as pledges of truth than from the benefit

they confer on men.

CXXV. Others may object that we are only doing that which has already

been done, and that the ancients followed the same course as ourselves.

They may imagine, therefore, that, after all this stir and exertion,

we shall at last arrive at some of those systems that prevailed among

the ancients: for that they, too, when commencing their meditations,

laid up a great store of instances and particulars, and digested them

under topics and titles in their commonplace books, and so worked out

their systems and arts, and then decided upon what they discovered,

and related now and then some examples to confirm and throw light upon

their doctrine; but thought it superfluous and troublesome to publish

their notes, minutes, and commonplaces, and therefore followed the

example of builders who remove the scaffolding and ladders when the

building is finished. Nor can we indeed believe the case to have been

otherwise. But to any one, not entirely forgetful of our previous

observations, it will be easy to answer this objection or rather

scruple; for we allow that the ancients had a particular form of

investigation and discovery, and their writings show it. But it was

of such a nature, that they immediately flew from a few instances and

particulars (after adding some common notions, and a few generally

received opinions most in vogue) to the most general conclusions or the

principles of the sciences, and then by their intermediate propositions

deduced their inferior conclusions, and tried them by the test of the

immovable and settled truth of the first, and so constructed their art.

Lastly, if some new particulars and instances were brought forward,

which contradicted their dogmas, they either with great subtilty

reduced them to one system, by distinctions or explanations of their

own rules, or got rid of them clumsily as exceptions, laboring most

pertinaciously in the meantime to accommodate the causes of such as

were not contradictory to their own principles. Their natural history

and their experience were both far from being what they ought to have

been, and their flying off to generalities ruined everything.

CXXVI. Another objection will be made against us, that we prohibit

decisions and the laying down of certain principles, till we arrive

regularly at generalities by the intermediate steps, and thus keep the

judgment in suspense and lead to uncertainty. But our object is not

uncertainty but fitting certainty, for we derogate not from the senses

but assist them, and despise not the understanding but direct it. It is

better to know what is necessary, and not to imagine we are fully in

possession of it, than to imagine that we are fully in possession of

it, and yet in reality to know nothing which we ought.

CXXVII. Again, some may raise this question rather than objection,

whether we talk of perfecting natural philosophy alone according

to our method, or the other sciences also, such as logic, ethics,

politics. We certainly intend to comprehend them all. And as common

logic, which regulates matters by syllogisms, is applied not only to

natural, but also to every other science, so our inductive method

likewise comprehends them all.[68] For we form a history and tables of

invention for anger, fear, shame, and the like, and also for examples

in civil life, and the mental operations of memory, composition,

division, judgment, and the rest, as well as for heat and cold, light,

vegetation, and the like. But since our method of interpretation,

after preparing and arranging a history, does not content itself with

examining the operations and disquisitions of the mind like common

logic, but also inspects the nature of things, we so regulate the mind

that it may be enabled to apply itself in every respect correctly to

that nature. On that account we deliver numerous and various precepts

in our doctrine of interpretation, so that they may apply in some

measure to the method of discovering the quality and condition of the

subject matter of investigation.

CXXVIII. Let none even doubt whether we are anxious to destroy and

demolish the philosophy, arts, and sciences, which are now in use.

On the contrary, we readily cherish their practice, cultivation,

and honor; for we by no means interfere to prevent the prevalent

system from encouraging discussion, adorning discourses, or being

employed serviceably in the chair of the professor or the practice

of common life, and being taken, in short, by general consent as

current coin. Nay, we plainly declare, that the system we offer will

not be very suitable for such purposes, not being easily adapted

to vulgar apprehensions, except by effects and works. To show our

sincerity in professing our regard and friendly disposition toward

the received sciences, we can refer to the evidence of our published

writings (especially our books on the Advancement of Learning). We

will not, therefore, endeavor to evince it any further by words; but

content ourselves with steadily and professedly premising, that no

great progress can be made by the present methods in the theory or

contemplation of science, and that they cannot be made to produce any

very abundant effects.

CXXIX. It remains for us to say a few words on the excellence of our

proposed end. If we had done so before, we might have appeared merely

to express our wishes, but now that we have excited hope and removed

prejudices, it will perhaps have greater weight. Had we performed and

completely accomplished the whole, without frequently calling in others

to assist in our labors, we should then have refrained from saying

any more, lest we should be thought to extol our own deserts. Since,

however, the industry of others must be quickened, and their courage

roused and inflamed, it is right to recall some points to their memory.

First, then, the introduction of great inventions appears one of the

most distinguished of human actions, and the ancients so considered it;

for they assigned divine honors to the authors of inventions, but only

heroic honors to those who displayed civil merit (such as the founders

of cities and empire legislators, the deliverers of their country from

lasting misfortunes, the quellers of tyrants, and the like). And if any

one rightly compare them, he will find the judgment of antiquity to be

correct; for the benefits derived from inventions may extend to mankind

in general, but civil benefits to particular spots alone; the latter,

moreover, last but for a time, the former forever. Civil reformation

seldom is carried on without violence and confusion, while inventions

are a blessing and a benefit without injuring or afflicting any.

Inventions are also, as it were, new creations and imitations of divine

works, as was expressed by the poet:[69]

“Primum frugiferos fœtus mortalibus ægris

Dididerant quondam præstanti nomine Athenæ

Et _recreaverunt_ vitam legesque rogarunt.”

And it is worthy of remark in Solomon, that while he flourished in the

possession of his empire, in wealth, in the magnificence of his works,

in his court, his household, his fleet, the splendor of his name, and

the most unbounded admiration of mankind, he still placed his glory in

none of these, but declared[70] that it is the glory of God to conceal

a thing, but the glory of a king to search it out.

Again, let any one but consider the immense difference between men’s

lives in the most polished countries of Europe, and in any wild and

barbarous region of the new Indies, he will think it so great, that man

may be said to be a god unto man, not only on account of mutual aid and

benefits, but from their comparative states--the result of the arts,

and not of the soil or climate.

Again, we should notice the force, effect, and consequences of

inventions, which are nowhere more conspicuous than in those three

which were unknown to the ancients; namely, printing, gunpowder, and

the compass. For these three have changed the appearance and state of

the whole world: first in literature, then in warfare, and lastly in

navigation; and innumerable changes have been thence derived, so that

no empire, sect, or star, appears to have exercised a greater power and

influence on human affairs than these mechanical discoveries.

It will, perhaps, be as well to distinguish three species and degrees

of ambition. First, that of men who are anxious to enlarge their own

power in their country, which is a vulgar and degenerate kind; next,

that of men who strive to enlarge the power and empire of their country

over mankind, which is more dignified but not less covetous; but if one

were to endeavor to renew and enlarge the power and empire of mankind

in general over the universe, such ambition (if it may be so termed)

is both more sound and more noble than the other two. Now the empire of

man over things is founded on the arts and sciences alone, for nature

is only to be commanded by obeying her.

Besides this, if the benefit of any particular invention has had such

an effect as to induce men to consider him greater than a man, who has

thus obliged the whole race, how much more exalted will that discovery

be, which leads to the easy discovery of everything else! Yet (to

speak the truth) in the same manner as we are very thankful for light

which enables us to enter on our way, to practice arts, to read, to

distinguish each other, and yet sight is more excellent and beautiful

than the various uses of light; so is the contemplation of things as

they are, free from superstition or imposture, error or confusion, much

more dignified in itself than all the advantage to be derived from

discoveries.

Lastly, let none be alarmed at the objection of the arts and sciences

becoming depraved to malevolent or luxurious purposes and the like, for

the same can be said of every worldly good; talent, courage, strength,

beauty, riches, light itself, and the rest. Only let mankind regain

their rights over nature, assigned to them by the gift of God, and

obtain that power, whose exercise will be governed by right reason and

true religion.

CXXX. But it is time for us to lay down the art of interpreting nature,

to which we attribute no absolute necessity (as if nothing could be

done without it) nor perfection, although we think that our precepts

are most useful and correct. For we are of opinion, that if men had

at their command a proper history of nature and experience, and would

apply themselves steadily to it, and could bind themselves to two

things: 1, to lay aside received opinions and notions; 2, to restrain

themselves, till the proper season, from generalization, they might,

by the proper and genuine exertion of their minds, fall into our way

of interpretation without the aid of any art. For interpretation is

the true and natural act of the mind, when all obstacles are removed:

certainly, however, everything will be more ready and better fixed by

our precepts.

Yet do we not affirm that no addition can be made to them; on the

contrary, considering the mind in its connection with things, and not

merely relatively to its own powers, we ought to be persuaded that the

art of invention can be made to grow with the inventions themselves.

FOOTNOTES

[2] Bacon uses the term in its ancient sense, and means one who,

knowing the occult properties of bodies, is able to startle the

ignorant by drawing out of them wonderful and unforeseen changes. See

the 85th aphorism of this book, and the 5th cap. book iii. of the De

Augmentis Scientiarum, where he speaks more clearly.--_Ed._

[3] By this term axiomata, Bacon here speaks of general principles, or

universal laws. In the 19th aphorism he employs the term to express

any proposition collected from facts by induction, and thus fitted to

become the starting-point of deductive reasoning. In the last and more

rigorous sense of the term, Bacon held they arose from experience. See

Whewell’s “Philosophy of the Inductive Sciences,” vol. i. p. 74; and

Mill’s “Logic,” vol. i. p. 311; and the June “Quarterly,” 1841, for the

modern phase of the discussion.--_Ed._

[4] Bacon here attributes to the Aristotelian logic the erroneous

consequences which sprung out of its abuse. The demonstrative forms it

exhibits, whether verbally or mathematically expressed, are necessary

to the support, verification, and extension of induction, and when

the propositions they embrace are founded on an accurate and close

observation of facts, the conclusions to which they lead, even in moral

science, may be regarded as certain as the facts wrested out of nature

by direct experiment. In physics such forms are absolutely required

to generalize the results of experience, and to connect intermediate

axioms with laws still more general, as is sufficiently attested by the

fact, that no science since Bacon’s day has ceased to be experimental

by the mere method of induction, and that all become exact only so far

as they rise above experience, and connect their isolated phenomena

with general laws by the principles of deductive reasoning. So far,

then, are these forms from being useless, that they are absolutely

essential to the advancement of the sciences, and in no case can be

looked on as detrimental, except when obtruded in the place of direct

experiment, or employed as a means of deducing conclusions about nature

from imaginary hypotheses and abstract conceptions. This had been

unfortunately the practice of the Greeks. From the rapid development

geometry received in their hands, they imagined the same method would

lead to results equally brilliant in natural science, and snatching up

some abstract principle, which they carefully removed from the test of

experiment, imagined they could reason out from it all the laws and

external appearances of the universe. The scholastics were impelled

along the same path, not only by precedent, but by profession. Theology

was the only science which received from them a consistent development,

and the _à priori_ grounds on which it rested prevented them from

employing any other method in the pursuit of natural phenomena. Thus,

forms of demonstration, in themselves accurate, and of momentous value

in their proper sphere, became confounded with fable, and led men into

the idea they were exploring truth when they were only accurately

deducing error from error. One principle ever so slightly deflected,

like a false quantity in an equation, could be sufficient to infect the

whole series of conclusions of which it was the base; and though the

philosopher might subsequently deduce a thousand consecutive inferences

with the utmost accuracy or precision, he would only succeed in drawing

out very methodically nine hundred and ninety-nine errors.--_Ed._

[5] It would appear from this and the two preceding aphorisms, that

Bacon fell into the error of denying the utility of the syllogism in

the very part of inductive science where it is essentially required.

Logic, like mathematics, is purely a formal process, and must, as

the scaffolding to the building, be employed to arrange facts in the

structure of a science, and not to form any portion of its groundwork,

or to supply the materials of which the system is to be composed. The

word syllogism, like most other psychological terms, has no fixed or

original signification, but is sometimes employed, as it was by the

Greeks, to denote general reasoning, and at others to point out the

formal method of deducing a particular inference from two or more

general propositions. Bacon does not confine the term within the

boundaries of express definition, but leaves us to infer that he took

it in the latter sense, from his custom of associating the term with

the wranglings of the schools. The scholastics, it is true, abused the

deductive syllogism, by employing it in its naked, skeleton-like form,

and confounding it with the whole breadth of logical theory; but their

errors are not to be visited on Aristotle, who never dreamed of playing

with formal syllogisms, and, least of all, mistook the descending for

the ascending series of inference. In our mind we are of accord with

the Stagyrite, who propounds, as far as we can interpret him, two modes

of investigating truth--the one by which we ascend from particular and

singular facts to general laws and axioms, and the other by which we

descend from universal propositions to the individual cases which they

virtually include. Logic, therefore, must equally vindicate the formal

purity of the synthetic illation by which it ascends to the whole, as

the analytic process by which it descends to the parts. The deductive

and inductive syllogism are of equal significance in building up any

body of truth, and whoever restricts logic to either process, mistakes

one-half of its province for the whole; and if he acts upon his error,

will paralyze his methods, and strike the noblest part of science with

sterility.--_Ed._

[6] The Latin is, _ad ea quæ revera sunt naturæ notiora_. This

expression, _naturæ notiora_, _naturæ notior_, is so frequently

employed by Bacon, that we may conclude it to point to some

distinguishing feature in the Baconian physics. It properly refers

to the most evident principles and laws of nature, and springs from

that system which regards the material universe as endowed with

intelligence, and acting according to rules either fashioned or clearly

understood by itself.--_Ed._

[7] This Borgia was Alexander VI., and the expedition alluded to that

in which Charles VIII. overran the Italian peninsula in five months.

Bacon uses the same illustration in concluding his survey of natural

philosophy, in the second book of the “De Augmentis.”--_Ed._

[8] _Ratio eorum qui acatalepsiam tenuerunt._ Bacon alludes to

the members of the later academy, who held the ἀκατάληψια, or the

impossibility of comprehending anything. His translator, however, makes

him refer to the sceptics, who neither dogmatized about the known or

the unknown, but simply held, that as all knowledge was relative, πρòς

πάντα τι, man could never arrive at absolute truth, and therefore could

not with certainty affirm or deny anything.--_Ed._

[9] It is argued by Hallam, with some appearance of truth, that idols

is not the correct translation of εἴδωλα, from which the original

idola is manifestly derived; but that Bacon used it in the literal

sense attached to it by the Greeks, as a species of illusion, or false

appearance, and not as a species of divinity before which the mind bows

down. If Hallam be right, Bacon is saved from the odium of an analogy

which his foreign commentators are not far wrong in denouncing as

barbarous; but this service is rendered at the expense of the men who

have attached an opposite meaning to the word, among whom are Brown,

Playfair and Dugald Stewart.--_Ed._

[10] We cannot see how these idols have less to do with sophistical

paralogisms than with natural philosophy. The process of scientific

induction involves only the first elements of reasoning, and presents

such a clear and tangible surface, as to allow no lurking-place for

prejudice; while questions of politics and morals, to which the

deductive method, or common logic, as Bacon calls it, is peculiarly

applicable, are ever liable to be swayed or perverted by the prejudices

he enumerates. After mathematics, physical science is the least

amenable to the illusions of feeling; each portion having been already

tested by experiment and observation, is fitted into its place in the

system, with all the rigor of the geometrical method; affection or

prejudice cannot, as in matters of taste, history or religion, select

fragmentary pieces, and form a system of their own. The whole must be

admitted, or the structure of authoritative reason razed to the ground.

It is needless to say that the idols enumerated present only another

interpretation of the substance of logical fallacies.--_Ed._

[11] The propensity to this illusion may be viewed in the spirit of

system, or hasty generalization, which is still one of the chief

obstacles in the path of modern science.--_Ed._

[12] Though Kepler had, when Bacon wrote this, already demonstrated his

three great laws concerning the elliptical path of the planets, neither

Bacon nor Descartes seems to have known or assented to his discoveries.

Our author deemed the startling astronomical announcements of his time

to be mere theoretic solutions of the phenomena of the heavens, not so

perfect as those advanced by antiquity, but still deserving a praise

for the ingenuity displayed in their contrivance. Bacon believed a

hundred such systems might exist, and though true in their explanation

of phenomena, yet might all more or less differ, according to the

preconceived notions which their framers brought to the survey of the

heavens. He even thought he might put in his claim to the notice of

posterity for his astronomical ingenuity, and, as Ptolemy had labored

by means of epicycles and eccentrics, and Kepler with ellipses, to

explain the laws of planetary motion, Bacon thought the mystery would

unfold itself quite as philosophically through spiral labyrinths and

serpentine lines. What the details of his system were, we are left to

conjecture, and that from a very meagre but naïve account of one of his

inventions which he has left in his Miscellany MSS.--_Ed._

[13] _Hinc elementum ignis cum orbe suo introductum est._ Bacon saw

in fire the mere result of a certain combination of action, and

was consequently led to deny its elementary character. The ancient

physicists attributed an orbit to each of the four elements, into which

they resolved the universe, and supposed their spheres to involve each

other. The orbit of the earth was in the centre, that of fire at the

circumference. For Bacon’s inquisition into the nature of heat, and its

complete failure, see the commencement of the second book of the Novum

Organum.--_Ed._

[14] Robert Fludd is the theorist alluded to, who had supposed the

gravity of the earth to be ten times heavier than water, that of water

ten times heavier than air, and that of air ten times heavier than

fire.--_Ed._

[15] Diagoras. The same allusion occurs in the second part of the

Advancement of Learning, where Bacon treats of the idols of the mind.

Novum organum · 第 6 / 22 段