"Yes, till the day before yesterday, but then I hurt my hand chopping

wood for mother, so I've got to wait a few days till it's well." And

he held out one thin little hand, showing two fingers badly bruised

and raw.

"Poor little man! I must tell Bramsen to lend you a hand with the

chopping."

"And, please, I was to bring you this letter from Mr. Bess; he asked

me to take it up to you myself. It's the bill for my lessons, I

think," he added quickly, "and he wants the money because of the

rent." Hans was well acquainted with such things from his own home

life, and having heard the organist and his wife talking about the

rent falling due, he at once took it for granted that the case was as

urgent then as when his own mother lay awake at nights wondering how

to meet a similar payment.

Holm took the letter and read:

"In accordance with your request, I have been giving lessons for

some time to little Hans Martinsen, whose gift for music is

really surprising. Though I do not consider myself fully

qualified to judge the precise value of his talent, I would say,

as my personal opinion, that the child shows quite unusual

promise. And I am convinced that with skilful and attentive

tuition, he could in time become a player of mark.

"I am an old man now, and am not otherwise competent to train

such talent as it should be trained, but as a lover of music

myself, I beg you to assist the child; you will find your

reward, I'm sure. If I could afford it, I would gladly contribute

as far as I was able, but as you know I am not in a position to

do so. I will not, however, accept any payment for the lessons

given, but should be glad to feel that I have made some little

offering myself towards his future."

Holm read the letter through once more.

"Little man, we must send you to Christiania to study there. I'll

arrange it all, and you shall have the best teacher that's to be

had."

Hans sat twirling his cap, and made no answer.

"Well, Hans, aren't you glad? Wouldn't you like to go on with your

music?"

"Yes, but I can't. I can't go away and leave mother; there'll be

nobody to help her then."

"Don't worry about that, my boy; your mother shall go with you. No

more washing; all she'll need to do will be just to look after you."

"But--how? Mother couldn't go away like that!"

"We'll manage that all right. It's very simple. I'll lend your mother

the money, do you see, and then, when you've learnt enough and can

play properly yourself, you can pay it back--if you want to, that

is."

"Oh--oh, how good you are! May I run home and tell mother, now?"

"Yes, run along and tell her as quickly as you like. Only understand,

not a word to anyone else about it. I'll come round this evening,

anyway, and fix it all up."

Hans, in his delight, forgot all about hiding the hole in his

trousers; he grasped his friend's hands and looked at him with

glistening eyes.

"Is it really true--that I'm to go to Christiania?"

"True as ever could be, little lad, and now off you go--I'll come

along soon."

Holm took the organist's letter and read it through once again.

"Noble old fellow--so you'd sacrifice your hard-earned money and give

your trouble for nothing? Not if I know it; you shan't be a loser

there. And as for Hans, I'll see to his education myself. He shall go

to Paris instead of those madcap youngsters with their parties. My

'52 Madeira too! But we'll soon put a stop to that."

V

MRS. RANTZAU'S STORY

She was a teacher of singing, and had only recently settled in the

town. Holm had never seen her, but now that her daughter was working

in his office, and Marie had begun taking lessons with Mrs. Rantzau

herself, he felt it his duty to call.

Moreover, he had some secret hope that it might be possible here to

find an ally in his plan for combating Marie's artistic craze. In

addition to which, she was Betty's mother....

The place was four storeys up, and Holm, tired after his climb, sat

down at the top of the stairs for a moment before ringing the bell.

Tra-la-la-la-la-la--he could hear a woman's voice singing scales

inside, the same thing over and over again. A little after came

another voice, which he took to be Mrs. Rantzau's.

"Mouth wide open, please; that's it--now breathe!"

Holm rang the bell and Mrs. Rantzau opened the door.

He stood dumbfounded for a moment, staring at her.

"Heavens alive--it can't be--Bianca, is it really you?"

She turned pale, came close to him and whispered:

"For Heaven's sake, not a word." Then, taking him by the arm, she

thrust him gently into a room adjoining.

He heard the young lady take her departure, and a moment later Mrs.

Rantzau stood before him.

She was still a magnificently handsome woman. The dark eyes were deep

and clear as ever, the black hair waved freely over the forehead,

albeit with a thread of silver here and there. Her figure was slender

and well-poised, her whole appearance eloquent of energy and life.

"If you knew how I have dreaded this moment, Mr. Holm," she began,

then suddenly stopped.

"H'm--yes. It's a good many years now since last we met, Bianca--beg

pardon, Mrs. Rantzau, I mean."

"Fifteen--yes, it's fifteen years ago. And much has happened since

then. I didn't know really whether to go and call on you myself, and

ask you not to say anything about the way we met, and how I was

living then. But then again, I thought you must have forgotten me

ages ago."

"Forgotten! Not if I live to be a hundred."

"And then, too, I thought it might be awkward for Betty if I tried to

renew our old acquaintance; you might be offended, and not care to

keep her on at the office...."

"But--my dear lady--however could you imagine such a thing?"

"Oh, I know how good and kind you were when I knew you before--but

people change sometimes. And you can understand, I'm sure, Mr. Holm,

that my position here, my connection with my pupils, would be ruined

if the past were known. Not that I've anything to be ashamed of,

thank God, but you know yourself, in a little town like this, how

people would look at a woman--or even a man, for that matter--whose

life has been so--so unusual as mine."

"Dear lady, I understand, of course, but I should never have thought

of mentioning a word of our relations in the past."

"Thanks, thanks! Oh, I can see now you have not changed. Kind and

thoughtful as ever; you were good to me, Mr. Holm--not like the

others." Her voice trembled a little, and she grasped his hand.

Holm flushed slightly, murmured a few polite words, and thought--of

Betty.

Mrs. Rantzau continued: "I should like you to understand, to realise

yourself the position I was placed in then. Will you let me tell you

the whole story--if you've time?"

"Indeed I've time--you took up quite a considerable amount of my time

before, you know," he added kindly.

"Ah, I see you're the same as ever, Mr. Holm, always bright and

cheerful over things."

"Why, yes, I'm glad to say. It would be a pity not to."

"Well, let me begin. My life hasn't been a path of roses--far from

it; it's been mostly thorns. If only I could write, I might make

quite an exciting story of it all. I'm forty-two now, started life as

a parson's daughter up in the north, was married to a poet, and lived

with him in Paris; my child was born, and I was left a widow then. I

had to keep myself and Betty by the work of my hands; sang at

concerts, and accompanied in Hamburg, lived as a countess in

Westphalia----"

"What--a countess?"

"Well, very nearly. But I'll tell you about that later. I taught

French in Copenhagen, and painting in Gothenburg, was housekeeper to

a lawyer in a little Norwegian town, nearly married him but not

quite, and ended up here teaching singing. So you see I've been a

good many things in my time."

"But tell me--tell me all about it," exclaimed Holm eagerly.

"Mr. Holm, you know the darkest part of all my life; it is only fair

that you should know the rest. I've nothing to be ashamed of, for

after all I have managed to earn a livelihood for myself and Betty. I

was seventeen when I left home, and they said I was quite

good-looking----"

"You're equal to anything on the market now, as we say in

business----"

"Well, I came straight from the wilds of the Nordland to Christiania,

and they called me 'the Nordland sun.' I was the most sought after at

all the dances, and perhaps one of the most brilliant, for I came to

the gay life of the capital with the freshness of a novice. It was

not long before I became engaged to a young writer--a poet, he

was----"

"The devil you did! Beg pardon, I'm sure, but to tell the truth I've

no faith in that sort of people, as Banker Hermansen would say."

"We were both of us young and inexperienced; he dreamed of gaining

world-wide fame by his pen, and I used to weep over his passionate

love poems. I was eighteen and he twenty-two, and I promised to

follow him to the end of the world, for better or worse.

"Then one fine day we landed in Paris, without caring a jot for our

people, our friends, or our own country. We were married there at the

Swedish Church, and there I was, a poet's wife, with my people at

home trying to forget the black sheep of the family.

"A few years passed. But every day saw the breaking of one of the

golden threads in our web of illusion, and when Betty was born we

were in desperate straits.

"Poor old Thor, he used to sit up late at night writing stuff for the

papers at home, all about magnificent functions he'd never been to at

all, and warming his frozen fingers over a few bits of coal in the

stove."

"And he might have made quite a decent living in an office," put in

Holm sympathetically.

"Unfortunately, he imagined he was a genius, and gradually, as things

got worse and worse, the struggle for a bare existence made him

bitter, till he hated the world, and looked upon himself as a martyr

condemned to suffering.

"Then he took to staying out late of an evening, and wrote less and

less. By the time we had been there a year, the poet's wife was

washing lace to keep the home together. In the autumn of the second

year, he went down with pneumonia, and a week after the 'Nordland

sun' was a widow. I couldn't go home, for I'd cut myself adrift from

them completely when I married. There was nothing for it but to

struggle along as best I could by myself, unknown and friendless in

the great city. But, thank Heaven, I've always had my health and a

cheerful temper, and little Betty was such a darling."

"Yes, she's a wonderful girl."

"She and I have fought our way together, Mr. Holm, and a hard fight

it has been at times, believe me.

"Well, we got along somehow in Paris, for a few years, doing

needlework, or giving music lessons at fifty centimes an hour. It was

a cheerless existence mostly, as you can imagine, and if it hadn't

been for the child I should have broken down long before.

"Then at last I got the offer of a place as accompanist at a concert

hall in Hamburg, with a salary of a hundred marks a month for three

hours' work every evening and two rehearsals a week. This was

splendid, and I was in the highest spirits when I left Paris.

Besides, it was a little nearer home, and I used to be desperately

home-sick at times, though I knew it was hopeless to think of going

back.

"Imagine my feelings, then, when I got to the place and found it was

a common music hall; though very decent, really, for a place of that

sort."

"It was a beautiful place--at least, I thought so, when I saw you

there."

"Well, there I sat, night after night, accompanying all sorts of more

or less third-rate artistes. It used to make me wild, I remember,

when they sang false, or were awkward in their gestures; I used to

look at them in a way they would remember. And really, I managed to

make them respect me after a time, though I was only twenty-five

myself.

"Then, besides my evenings there, I gradually worked up a little

connection giving music and singing lessons outside, till I was

making enough to live fairly comfortably.

"But one day the whole staff went on strike, and left at a moment's

notice, and there we were. The manager--you remember him, I dare say,

Sonnenthal; man with a black waxed moustache and a big diamond

pin--he came running in to me and said I must sing myself; it would

never do to close down altogether in the height of the season. He

thought he would get at least a couple of other turns, and if I would

help it would get us over the difficulty.

"I told him I couldn't think of it--said I had no talent for that

sort of thing; but he insisted, and offered me fifty marks a night if

I would.

"Fifty marks was a fabulous sum to me for one night, then, after

living on a franc and a half a day in Paris, and it meant so much for

Betty. I began to think it over.

"And really I felt sure myself that I could do better than these

half-civilised cabaret singers, from Lord knows where, that I'd been

playing to for so long. But the parson's daughter found it hard to

come down to performing like that.

"Then Sonnenthal offered me sixty marks. He thought, of course, it

was only a question of money. It was too good to refuse, and I

agreed.

"He got out new posters, with big lettering:

'SIGNORA BIANCA

The World-renowned Singer from Milan now Appearing.'

"I remember how furious I was when the dresser came in to make me up,

and I flung her paints and powders across the room. Sonnenthal came

round and wanted me to go on in short skirts, but I told him in so

many words that I was going to do it my own way or not at all; and,

knowing how he was situated, of course he had to give in.

"I think he was impressed by the way I stood up to him. A little

Roumanian girl, a pale, dark-eyed creature, who was simply terrified

of Sonnenthal, like all the rest of them, came in to me afterwards

and threw her arms round my neck and thanked me for having given him

a lesson at last.

"It was with very mixed feelings that I went on that night for my

first performance. The audience, of course, was composed of all

sorts, and the performers were often interrupted by shouting, not

always of applause.

"The house was full--it was packed. Sonnenthal knew how to advertise

a thing.

"I gave them 'A Mountain Maid' to start with, a touching little

thing, and I put enough feeling into it to move a stone, but not a

hand was raised to applaud. Then I tried 'Solveig's Song' from _Peer

Gynt_--that too was received with chilling silence.

"When I came off after the first two, I could see the others smiling

maliciously: there's plenty of jealousy in that line of business. But

it set my blood boiling, and I felt that irresistible impulse to go

in and do something desperate, as I always do when anything gets in

my way.

"I rushed on again, and gave the word to the orchestra for 'The

Hungarian Gipsy,' a thing all trills and yodelling and such-like

trick work--a show piece.

"I put all I knew into it this time, and yodelled away till the

audience left their beer-glasses untouched on the tables--and that's

saying a good deal with a crowd like that.

"When I finished, the hall rang with a thunder of applause--everyone

shouting and cheering. I had to come before the curtain again and

again. But I wouldn't give them an encore that time. I thought it

best to have something in reserve, and not make myself cheap like the

others.

"As I came off the last time, I couldn't help saying half aloud what

I thought of my respected audience--_clowns_!

"But I'd found out how to handle them now, and I gave them the stuff

they wanted, and plenty of it. I knew the sort of thing well enough.

For years they'd sat listening to the same type of short-skirted,

rouged and powdered womenfolk, with the same more or less risky

songs, the same antiquated kick-ups and the same cheap favour in

their eyes. I took care myself always to appear as a lady, chose

first-rate songs, and, as my salary increased--for I drew Sonnenthal

gradually up the scale as I wished--I was able to dress in a style

that astonished them.

"Do you remember when I sang 'The Carnival of Venice'?"

"Do I not! Saints alive, but you were a wonder to see. Every evening,

all the month I was there, I came just to sit and look at you."

"Listen, you mean?"

"Well, perhaps that's what I ought to say. Anyhow, I know I strewed

flowers enough at your feet that winter, though they cost me a mark

apiece."

"Yes, you were kind, I know. But do you remember the dress I wore for

that carnival thing? The bodice all white roses, and red and yellow

for the skirt--it was a success--a sensation! 'Flowers in spring'

ah!"

She rose to her feet, and took a step forward, singing as she moved.

"When I came to that part, they all wanted to join in, but I had only

to hold out my hand, so, and all was quiet in a moment, you

remember?"

"Yes, indeed, you had a wonderful power over the sterner sex; I felt

it myself, I know. I swear I've never been more completely head over

ears before or since."

"Oh, nonsense, Mr. Holm," she protested, with a hearty laugh, "we're

past that sort of thing now, both of us. But you were good to me

then, and I shall never forget it. I had enough and to spare in the

way of offers and attentions, not to speak of making people furious

because I always refused their invitation to champagne suppers behind

the scenes."

"That was just what gave you the position and influence you had, I

think."

"Yes, I think it was. I know that all the time I was there, yours

was the only invitation I ever accepted, because you were a

fellow-countryman, and so kind and considerate as well.

"I remember as if it were yesterday that dinner at the 'Pforte.'

There was a pheasant, with big tail-feathers large as life, do you

remember? And when we got to the coffee, you wanted to hear the story

of my life----"

"And you were silent as an Egyptian mummy."

"My parents were still living then, Mr. Holm, and I wished at least

to spare them the sorrow of learning that their daughter was

performing on the music-hall stage. Well, but I must go on.

"Fortunately, you were the only fellow-countryman I ever came in

contact with while I was there; and, of course, I kept my nationality

a secret as far as possible.

"When the summer came, I was so sick and tired of the life and the

half-civilised surroundings, that I threw it up, and went to

Copenhagen. I had saved enough by that time to keep me more or less

comfortable for a while at least. But there was one little adventure

I must tell about, before I left."

"This is getting quite exciting," said Holm, changing his seat and

placing himself directly opposite her. "Go on. I'm curious to know."

"Well, I was as near as could be to becoming a Countess."

"Were you, though! How did it happen?"

"It's not altogether exceptional, you know, in the profession. But my

little affair there is soon told. One of my most devoted admirers was

a tall middle-aged man, well built, handsome, with dark hair and a

big moustache. He looked like a military man. He was always most

elegantly dressed, in a black frock-coat, with the red ribbon of some

Order in his buttonhole.

"One evening, when I'd just finished dressing for the 'Carnival of

Venice' thing, a card was brought in, bearing the name of

Count--well, never mind his name. It was the Count that did it, I'm

afraid.

"I invariably used to return cards brought in that way, and take no

notice. But this time I suppose my vanity got the better of me for

once, and I let him come in.

"He made me a most respectful bow, and handed me a magnificent

bouquet tied with ribbon in the Italian colours. I was supposed to be

from Milan, you know. He spoke excellent French, and seemed

altogether a gentleman of the first water--or blood, I suppose one

would say.

"He told me about his home, his estates and his family affairs in the

most simple and natural manner. I could not help liking him a little

from the first. He was in Hamburg on business--some lawsuit or

other--and dropping into the place one evening to pass the time, he

could not help noticing me particularly.

"He was not sparing of his compliments, I must say; he praised me up

to the skies, as an artist, of course. My voice had astonished,

delighted, enchanted him, he told me so at once. And ended up by

advising me to try the opera stage--offered to help me himself in

every way possible, which, he said, might mean something, as he had

many influential friends in that quarter. I told him, however, quite

frankly, that I was perfectly aware myself as to the qualifications

needed for operatic work, and had sense enough to realise that I

could never succeed in that way. He was evidently surprised at my

attitude, but I simply thanked him for his kindness, and got rid of

him then for the time being. But he came again regularly every

evening, bringing me flowers, and at last he made a formal proposal

in the most charming manner, laying his title, estates and all the

rest of it at my feet.

"It was tempting, of course, but thank goodness I had always had a

pretty fair share of common sense, especially as I got older. I told

him I regretted I did not know him sufficiently well to take so

serious a step, but promised to think it over."

"That was a plucky thing to do. There are not many who would have

taken it like that."

"It was just plain common sense. The Count was a little huffy,

though, and hinted that he had expected me to say yes on the spot.

"This happened about a week before my engagement was up, and I had

already, as I told you, decided to go to Copenhagen for a bit.

"I must confess that there were moments when I was weak enough to

think seriously of accepting the Count, but, fortunately, chance came

to my help. There was an old Catholic priest at the house where I was

staying, and I told him all about it. He undertook to make inquiries

about the Count, and a few days after he had found out everything

there was to know. He _was_ a Count right enough----"

"No, really? I hadn't expected that."

"Well, he was--but as poor as a church mouse! He had been an officer

in the army, and inherited an ancient title and a castle with heavily

encumbered estates from his father, but squandered all there was left

in his youth; now he was a sort of travelling inspector for an

insurance company, and lived for the rest by his wits."

"And that was the end of the Count?"

"Yes, of course; but, you see, I was very near becoming a Countess."

"And then you went to Copenhagen?"

"Yes, and after that my story's simple enough. I stayed there some

years, teaching music and painting, managed to get along comfortably

enough. Betty started going to school, and we were as happy as could

be."

"But how did you manage to escape further offers all that time in

Copenhagen?

"Oh, you seem to imagine I had nothing else to think of but getting

married. No, indeed, when one's gone through as much as I have, one

thinks twice before venturing a second time. Well, as the years went

on, and being in Denmark and more in touch with my own country, I

began to long for home again. I thought surely all would be forgotten

by now, and I should be able to make a living there. But it was not

so easy after all. I got a step nearer when I was offered a post as

teacher at a school in Gothenburg; I stayed there five long years. I

had already sent Betty to board with a decent family in Norway, that

she might not grow up altogether a foreigner, and now I was only

waiting for the chance of coming home myself.

"My parents were dead. I had no relatives or friends to come back to,

and yet for all that I was longing to be there again.

"At last the day came; I shall never forget the moment when we

sighted the first glimpse of land. It seemed as if all my years of

exile had been a dream. I felt myself full of life and strength and

happiness, and I vowed to make a new career for myself in my own

country.

"I got a place as housekeeper to an old lawyer in a little town on

the coast, and lived there very comfortably for a year; but it was

too narrow, too confined, so I moved to here--and here I am, doing

what I can to make life tolerable. I've my health and strength,

plenty of energy, and I'm very happy. And there you have it all, Mr.

Holm--the life story of Emilie Rantzau. You can't say it's been an

easy one altogether."

"No indeed, and I admire you for the way you have fought through so

many handicaps and trials."

"Thank Heaven, I've never lost my strength of will, and now at last

things seem to be getting brighter. Betty's so happy here, and

delighted with her place at the office."

"Not more than I am to have her, I assure you. It's been like

constant sunshine about the place since she came."

"Well, then, Mr. Holm, I hope you will keep my secret as if it were

your own. I have nothing to be ashamed of in my past, but all the

same I should not like it to be known here as things are now."

Dry fish and wet · 第 3 / 19 段