(For Vocabularies see §§. 1 & 8.)
English. | Esperanto. | Pronunciation.
-------------------+-------------------------+------------------------
This day week | _Unu semajnon de | oo-noo sehmah'y-nohn
| hodiaŭ_ | deh ho-dee'ahw
That was three or | _Tio okazis antaŭ tri | tee-oh ohkah'zeess
four days ago | aŭ kvar tagoj_ | ahn'tahw tree ahw
| | kvahr tah-goy
To-morrow | _Du semajnojn de | doo sehmah'y-nohn deh
fortnight | morgaŭ_ | mohr'gahw
At about this time | _Proksimume je tiu ĉi | prohksee-moo'meh yeh
| horo_ | tee-oo chee ho-ro
In a month's time | _Post unu monato_ | post oo-noo mohnah'toh
The first of next | _La unua de l' proksima | la oonoo'ah dehl
month | monato_ | prohksee'mah
| | mohnah'toh
In (after) six | _Post ses semajnoj_ | post sehss sehmah'ynoy
weeks | |
On the last day of | _La lastan tagon de l' | la lah-stahn tah-gohn
the month | monato_ | dehl mohnah'toh
At the end of this | _Je la fino de tiu ĉi | yeh la fee-no deh
month | monato_ | tee-oo chee
| | mohnah'toh
Towards the middle | _Ĉirkaŭ la mezo de | cheer'kahw la meh-zo
of January | Januaro_ | deh yahnooah'ro
In the course of a | _En la daŭro de unu | ehn la dahw'ro deh
week | semajno_ | oo-noo sehmah'y-no
From time to time | _De l'tempo al tempo_ | dehl tehmpo ahl tehmpo
From one day to | _De unu tago al alia_ | deh oo-noo tah-go ahl
another | | ahlee'ah
A few days ago | _Antaŭ kelkaj tagoj_ | ahn'tahw kehl'kahy
| | tah-goy
A short time since | _Antaŭ nelonga tempo_ | ahn'tahw nehlohn'gah
| | tehmpo
Scarcely two days | _Antaŭ apenaŭ du tagoj_ | ahn'tahw apeh'nahw doo
ago | | tahgoy
At least a month | _Antaŭ almenaŭ unu | ahn'tahw ahlmeh'nahw
ago | monato_ | oo-noo mo-nah'toh
It is full moon | _Estas plena luno_ | ehstahss plehnah loono
The heat is | _La varmo estas | la varmo ehstahss
unbearable | neelportebla_ | nehehlpohrteh'blah
I am very warm | _Mi estas tre varma_ | mee ehstahss treh varma
I am afraid it | _Mi timas, ke pluvos_ | mee teemahss, keh
will rain | | ploovohss
We shall have a | _Ni havos fulmotondron_ | nee ha-vohss
storm | | fool-mo-tohn'drohn
Did you see the | _Ĉu vi vidis la | choo vee vee-dees la
lightning? | fulmon?_ | fool-mohn?
I heard the | _Mi aŭdis la tondron_ | mee ahw-dees la
thunder | | tohn-drohn
How it pours! | _Kiel pluvegas!_ | kee-ehl plooveh'gahss!
Would you like an | _Ĉu vi deziras | choo vee dehzeer'ahss
umbrella? | pluvombrelon?_ | ploov-ohmbreh'lohn?
I am wet through | _Mi estas trae | mee eh-stahas trah-eh
| malsekigita_ | mahlsehkee-ghee'tah
Look at the | _Rigardu la ĉielarkon_ | reegahr'doo la
rainbow | | chee-ehlahr'kohn
It is growing very | _Tre malvarmiĝas_ | treh mahlvarmee'jahass
cold | |
Winter will soon | _La vintro baldaŭ | la veen-tro bahl'dahw
be here | alvenos_ | ahlveh'nohss
It snows | _Neĝas_ | neh-jahss
It freezes--it | _Frostas--degelas_ | fro-stahss--
thaws | | dehgheh'lahss
It is very dirty | _Estas tre malpure_ | eh-stahss treh
| | mahl-poor'eh
It is very windy | _Tre ventas_ | treh vehntahss
How high the wind | _Kiel forta estas la | kee-ehl fohrtah
is! | vento!_ | ehstahss la vehntoh!
The wind is in the | _La vento blovas el la | la vehntoh blovahss ehl
east | oriento_ | la ohree-ehn'toh
The dust is | _La polvo estas terura_ | la pohlvo eh-stahss
terrible | | teh-roor'ah
I hope it will be | _Mi esperas, ke la | mee espeh'rahss, keh la
fine | vetero estos bela_ | vehteh'ro ehstohss
| | behla
What a beautiful | _Kiel bela tago!_ | kee-ehl beh-la tah-go!
day! | |