Then started up a clawback of that corrupt Court, and said, "Ye wot

not what ye say; for ye tell us what was done in Bologna; we are a

kingdom, and they are but a commonwealth."

"My Lord," said he, "my judgment is, that every kingdom is or, at

least, should be a commonwealth, albeit every commonwealth be not

a kingdom; and, therefore, I think that, in a kingdom no less than

in a commonwealth, diligence ought to be taken that laws be not

violated. The tyranny of princes who continually reign in a kingdom

is more hurtful to the subjects, than is the misgovernment of those

that from year to year are changed in free commonwealths. But yet,

my Lords, to assure you and all others further, that head was

disputed to the uttermost; and then, in the end, it was concluded,

that they spoke not of such things as were done in divers kingdoms

and nations by tyranny and negligence of people. 'But we conclude,'

said they, 'what ought to be done in all kingdoms and commonwealths,

according to the law of God, and the just laws of man. And if, by

the negligence of the people, or by the tyranny of princes, contrary

laws have been made, yet may that same people, or their posterity,

justly crave all things to be reformed, according to the original

institution of kings and commonwealths; and such as will not do so,

deserve to eat the fruit of their own foolishness.'"

Master James Macgill, then Clerk of Register, perceiving the votes

to be different, and hearing the bold plainness of the foresaid

servant of God, said, "I remember that this same question was long

debated once before this in my house, and there, by reason that we

were not all of one mind, it was concluded that Mr. Knox should,

in all our names, write to Mr. Calvin for his judgment in the

controversy."

"Nay," said Mr. Knox, "my Lord Secretary would not consent that I

should write, alleging that the greatest weight of the answer stood

in the narrative, and therefore promised that he would write, and I

should see it. But when, at divers times, I required him to remember

his promise, I found nothing but delay."

Thereto the Secretary did answer, "True it is, I promised to write,

and true it is, that divers times Mr. Knox required me so to do.

But, when I had more deeply considered the weight of the matter, I

began to find more doubts than I did before, and this one amongst

others, how durst I, being a subject, and the Queen's Majesty's

Secretary, take upon me, without her own knowledge and consent, to

seek resolution of controversies depending betwixt her Highness and

her subjects." Then was there an acclamation of the clawbacks of

the Court, as if Apollo had given his response. It was wisely and

faithfully done.

"Well," said John Knox, "let worldly men praise worldly wisdom as

highly as they please, I am assured that by such shifts idolatry

is maintained, and the truth of Jesus Christ is betrayed. God one

day will be revenged." At this and the like sharpness many were

offended, the voting ceased, and every faction began plainly to

speak as affection moved them. In the end John Knox was commanded

yet to write to Mr. Calvin, and to the learned in other Kirks, to

ascertain their judgments on that question. This he refused, stating

his reason. "I myself am not only fully resolved in conscience, but

also I have heard the judgments of the most godly and most learned

that be known in Europe, in this and all other things that I have

affirmed within this realm. I came not to this realm without their

resolution; and for my assurance I have the handwritings of many.

Therefore, if I should now move the same question again, what should

I do but either show my own ignorance and forgetfulness, or else

inconstancy? So may it please you to pardon me, albeit I write not.

But I will teach you the surer way, which is this, write ye and

complain upon me, that I teach publicly and affirm constantly such

doctrine as offends you, and so shall ye know their plain minds, and

whether I and they agree in judgment or not."

Divers said the offer was good; but no man was found that would

be the secretary. And so did the Assembly break up after long

reasoning. After that time, the ministers were holden of all the

courtiers as monsters.

In all that time the Earl of Moray was so fremmed[241] to John Knox,

that neither by word nor writing was there any communication betwixt

them.

[241] Strange; unfriendly.

THE END.

APPENDIX.

I. KNOX'S CONFESSION.

II. THE BOOK OF DISCIPLINE.

KNOX'S CONFESSION.[242]

[242] The Confession of Faith professed and believed by the

Protestants within the Realm of Scotland, published by them in

Parliament, and by the Estates thereof ratified and approved, as

wholesome and sound Doctrine, grounded upon the infallible Truth of

God's Word. (_Original Title._)

The Preface.

The Estates of Scotland with the inhabitants of the same

professing the Holy Evangel of Christ Jesus, to their natural

countrymen, and to all other realms and nations, professing the

same Lord Jesus with them, wish grace, peace, and mercy from

God the Father of our Lord Jesus Christ, with the Spirit of

righteous judgment, for salutation.

Long have we thirsted, dear brethren, to have notified unto the

world the sum of that doctrine which we profess, and for the which

we have sustained infamy and danger. But such has been the rage of

Satan against us, and against the eternal verity of Christ Jesus

lately born amongst us, that to this day no time has been granted

unto us to clear our consciences, as most gladly we would have

done; for how we have been tossed for a whole year past, the most

part of Europe, as we suppose, does understand. But seeing that,

of the infinite goodness, above expectation, of our God, who never

suffers His afflicted to be utterly confounded, we have obtained

some rest and liberty, we could not but set forth this brief and

plain confession of such doctrine as is proponed unto us, and as

we believe and profess. We do so, partly for satisfaction of our

brethren, whose hearts we doubt not have been and yet are wounded

by the despiteful railing of such as yet have not learned to speak

well, and partly for stopping of the mouths of impudent blasphemers,

who boldly condemn that which they have neither heard nor yet

understand. Not that we judge that the cankered malice of such is

able to be cured by this simple Confession. No, we know that the

sweet savour of the Evangel is, and shall be, death to the sons

of perdition. But we have chief respect to our weak and infirm

brethren, to whom we would communicate the bottom of our hearts,

lest that they be troubled or carried away by the diversity of

rumours which Satan spreads abroad against us, to the defecting of

this our most godly enterprise. If any man will note in this our

Confession any article or sentence repugnant to God's holy Word, and

it please him of his gentleness and for Christian charity's sake to

admonish us of the same in writing, we of our honour and fidelity

do promise unto him satisfaction from the mouth of God, that is,

from His holy Scriptures, or else reformation of that which he

shall prove to be amiss. We take God to record in our consciences,

that from our hearts we abhor all sects of heresy, and all teachers

of erroneous doctrine; and that with all humility we embrace the

purity of Christ's Evangel, which is the only food of our souls;

and therefore so precious unto us, that we are determined to suffer

the extremity of worldly danger, rather than that we will suffer

ourselves to be defrauded of the same. For we are most certainly

persuaded that whosoever denies Christ Jesus, or is ashamed of Him,

in presence of men, shall be denied before the Father, and before

His holy angels. And therefore, by the assistance of the mighty

Spirit of our Lord Jesus, we firmly promise to abide to the end in

the Confession of this our Faith.

Of God.--Cap. I.

We confess and acknowledge one only God, to whom only we must

cleave, [whom only we must serve],[243] whom only we must worship,

and in whom only we must put our trust; who is eternal, infinite,

unmeasurable, incomprehensible, omnipotent, invisible: one in

substance, and yet distinct in three persons, the Father, the Son,

and the Holy Ghost: By whom we confess and believe all things in

heaven and in earth, as well visible as invisible, to have been

created, to be retained in their being, and to be ruled and guided

by His inscrutable Providence, to such end as His eternal wisdom,

goodness, and justice has appointed them, to the manifestation of

His own glory.

[243] Words in square brackets are not in MSS. but are found in old

printed copies of the Confession.--ED.

Of the Creation of Man.--Cap. II.

We confess and acknowledge this our God to have created man, to

wit, our first father Adam, of whom also God formed the woman to

His own image and similitude; to whom He gave wisdom, lordship,

justice, free-will, and clear knowledge of Himself; so that in the

whole nature of man there could be noted no imperfection. From which

honour and perfection man and woman did both fall; the woman being

deceived by the serpent, and man obeying to the voice of the woman,

both conspiring against the Sovereign Majesty of God, who before, in

expressed words, had threatened death, if they presumed to eat of

the forbidden tree.

Of Original Sin.--Cap. III.

By which transgression, commonly called Original Sin, was the

image of God utterly defaced in man; and he and his posterity of

nature became enemies to God, slaves to Satan, and servants to sin;

insomuch that death everlasting has had, and shall have, power and

dominion over all that have not been, are not, or shall not be

regenerate from above: which regeneration is wrought by the power of

the Holy Ghost, working in the hearts of the elect of God an assured

faith in the promise of God, revealed to us in His word; by which

faith they apprehend Christ Jesus, with the graces and benefits

promised in Him.

Of the Revelation of the Promise.--Cap. IV.

For this we constantly believe, that God, after the fearful and

horrible defection of man from His obedience, did seek Adam again,

call upon him, rebuke his sin, convict him of the same, and in the

end made unto him a most joyful promise, to wit, that the seed of

the woman should break down the serpent's head; that is, he should

destroy the works of the Devil. Which promise, as it was repeated

and made more clear from time to time, was embraced with joy, and

most constantly retained by all the faithful, from Adam to Noah,

from Noah to Abraham, from Abraham to David, and so forth to the

incarnation of Christ Jesus: who all, we mean the faithful fathers

under the law, did see the joyful days of Christ Jesus, and did

rejoice.

The Continuance, Increase, and Preservation of the Kirk.--Cap. V.

We most constantly believe, that God preserved, instructed,

multiplied, honoured, decorated, and from death called to life

His Kirk in all ages, from Adam until the coming of Christ Jesus

in the flesh: Abraham He called from his father's country, him

He instructed, his seed He multiplied, the same He marvellously

preserved and more marvellously delivered from the bondage [and

tyranny] of Pharaoh; to them He gave His laws, constitutions, and

ceremonies; them He possessed in the land of Canaan; to them, after

judges, and after Saul, He gave David to be King, to whom He made

promise, that of the fruit of his loins should one sit for ever upon

his regal seat. To this same people, from time to time, He sent

prophets to lead them back to the right way of their God, from the

which oftentimes they declined by idolatry, and albeit, for their

stubborn contempt of justice, He was compelled to give them into the

hands of their enemies, as before was threatened by the mouth of

Moses, insomuch that the holy city was destroyed, the temple burned

with fire, and the whole land left desolate the space of seventy

years; yet of mercy did He lead them back again to Jerusalem, where

the city and temple were rebuilt, and they, against all temptations

and assaults of Satan, did abide until the Messias came, according

to the promise.

Of the Incarnation of Christ Jesus.--Cap. VI.

When the fulness of time came, God sent His Son, His Eternal Wisdom,

the substance of His own glory, into this world, who took the nature

of Manhood of the substance of a woman, to wit, of a virgin, and

that by the operation of the Holy Ghost: And so was born the just

seed of David, the Angel of the great counsel of God; the very

Messias promised, whom we acknowledge and confess Emmanuel; very

God and very man, two perfect natures united and joined in one

person. By this our Confession we condemn the damnable and pestilent

heresies of Arius, Marcion, Eutyches, Nestorius, and such others as

either deny the eternity of His Godhead or the verity of His human

nature, confound them, or divide them.

Why it behoved the Mediator to be very God and very Man.--Cap. VII.

We acknowledge and confess that this most wondrous conjunction

betwixt the Godhead and the Manhood in Christ Jesus did proceed from

the eternal and immutable decree of God, whence also our salvation

springs and depends.

Election.--Cap. VIII.

For that same Eternal God, and Father, who of mere mercy elected

us in Christ Jesus, His Son, before the foundation of the world

was laid, appointed Him to be our Head, our Brother, our Pastor,

and great Bishop of our souls. But because that the enmity betwixt

the justice of God and our sins was such that no flesh by itself

could or might have attained unto God, it behoved that the Son of

God should descend unto us, and take Himself a body of our body,

flesh of our flesh, and bone of our bones, and so become the perfect

Mediator betwixt God and man; giving power to so many as believe in

Him to be the sons of God, as He Himself does witness: "I pass up

to my Father and unto your Father, to my God and unto your God."

By this most holy fraternity, whatsoever we have lost in Adam

is restored to us again. And for this cause are we not afraid to

call God our Father, not so much because He hath created us, which

we have in common with the reprobate, as for that He has given

to us His only Son to be our Brother, and given unto us grace to

[acknowledge and] embrace Him for our only Mediator, as before is

said. It behoved further, the Messias and Redeemer to be very God

and very man, because He was to underlie the punishment due for

our transgressions, and to present Himself in the presence of His

Father's judgment, as in our person to suffer for our transgression

and inobedience, by death to overcome him that was author of death.

But because the only Godhead could not suffer death, neither could

the only Manhood overcome the same; He joined both together in one

person, that the imbecility of the one should suffer, and be subject

to death, which we had deserved, and the infinite and invincible

power of the other, to wit, of the Godhead, should triumph and

procure for us life, liberty, and perpetual victory. And so we

confess, and most undoubtedly believe.

Christ's Death, Passion, Burial, etc.--Cap. IX.

That our Lord Jesus Christ offered Himself a voluntary sacrifice

unto His Father for us; that He suffered contradiction of sinners;

that He was wounded and plagued for our transgressions; that He,

being the clean and innocent Lamb of God, was condemned in the

presence of an earthly judge, that we might be absolved before

the tribunal seat of our God; that He suffered not only the cruel

death of the Cross, which was accursed by the sentence of God, but

also that He suffered for a season the wrath of His Father, which

sinners had deserved. But yet we avow that He remained the only and

well-beloved and blessed Son of His Father, even in the midst of His

anguish and torment, which He suffered in body and soul, to make the

full satisfaction for the sins of His people. We confess and avow,

that there remains no other sacrifice for sins; which if any affirm,

we nothing doubt to avow that they are blasphemers against Christ's

death, and the everlasting purgation and satisfaction procured for

us by the same.

Resurrection.--Cap. X.

We undoubtedly believe that, insomuch as it was impossible that

the dolours of death should retain in bondage the Author of life,

our Lord Jesus Christ, crucified, dead, and buried, descended into

hell, did rise again for our justification, and the destruction

of him who was the author of death, and brought life again to us

that were subject to death and to its bondage. We know that His

resurrection was confirmed by the testimony of His very enemies; by

the resurrection of the dead, whose sepulchres did open, and who

did arise and appear to many within the city of Jerusalem. It was

also confirmed by the testimony of His angels, and by the senses and

judgments of His apostles, and of others who had conversation, and

did eat and drink with Him after His resurrection.

Ascension.--Cap. XI.

We nothing doubt but that the self-same body, which was born of

the Virgin, was crucified, dead, and buried, and rose again, did

ascend into the heavens for the accomplishment of all things; where,

in our names and for our comfort, He has received all power in

heaven and in earth; where He sits at the right hand of the Father,

inaugurate in His kingdom, Advocate and only Mediator for us;

which glory, honour, and prerogative He alone amongst the brethren

shall possess, until all His enemies be made His footstool, as we

undoubtedly believe they shall be in the final judgment; to the

execution whereof we certainly believe that our Lord Jesus shall

visibly return as we believe that He was seen to ascend. And then we

firmly believe, that the time of refreshing and restitution of all

things shall come, insomuch that they that from the beginning have

suffered violence, injury, and wrong for righteousness' sake, shall

inherit that blessed immortality promised from the beginning: but

contrariwise, the stubborn, inobedient, cruel, oppressors, filthy

persons, adulterers, and all sorts of unfaithful men shall be cast

into the dungeon of outer darkness, where their worm shall not die,

neither yet their fire be extinguished. The remembrance of which

day, and of the judgment to be executed in the same, is not only to

us a bridle whereby our carnal lusts are refrained; but also such

inestimable comfort, that neither may the threatening of worldly

princes, nor yet the fear of temporal death and present danger, move

us to renounce and forsake that blessed society which we the members

have with our Head and only Mediator, Christ Jesus, whom we confess

and avow to be the Messias promised, the only Head of His Kirk,

our just Lawgiver, our only High Priest, Advocate, and Mediator.

In which honours and offices, if man or angel presume to intrude

themselves, we utterly detest and abhor them, as blasphemous to our

Sovereign and Supreme Governor, Christ Jesus.

Faith in the Holy Ghost.--Cap. XII.

This our faith, and the assurance of the same, proceeds not from

flesh and blood, that is to say, from no natural powers within us,

but is the inspiration of the Holy Ghost. Him we confess God, equal

with the Father and with the Son; who sanctifieth us, and bringeth

us into all truth by His own operation; without Him we should remain

for ever enemies to God, and ignorant of His Son, Christ Jesus. For

of nature we are so dead, so blind, and so perverse, that neither

can we feel when we are pricked, see the light when it shines, nor

assent to the will of God when it is revealed; only the Spirit of

the Lord Jesus quickeneth that which is dead, removeth the darkness

from our minds, and boweth our stubborn hearts to the obedience of

His blessed will. As we confess that God the Father created us when

we were not, and as His Son, our Lord Jesus, redeemed us when we

were enemies to Him, so also do we confess that the Holy Ghost does

sanctify and regenerate us, altogether without respect to any merit

proceeding from us, be it before, or be it after our regeneration.

In more plain words, as we willingly spoil ourselves of all honour

and glory of our own creation and redemption, so do we also of

our regeneration and sanctification: for of ourselves we are not

sufficient to think one good thought; but He who has begun the good

work in us is only He that continueth us in the same, to the praise

and glory of His undeserved grace.

The Cause of Good Works.--Cap. XIII.

The cause of good works we therefore confess to be, not our

freewill, but the Spirit of the Lord Jesus; who, dwelling in our

hearts by true faith, brings forth such good works as God hath

prepared for us to walk in: for we most boldly affirm, that it is

blasphemy to say that Christ Jesus abides in the hearts of such

as in whom there is no Spirit of sanctification. And therefore we

fear not to affirm, that murderers, oppressors, cruel persecutors,

adulterers, whoremongers, filthy persons, idolaters, drunkards,

thieves, and all workers of iniquity, have neither true faith,

nor any portion of the Spirit of sanctification, which proceedeth

from the Lord Jesus, so long as they obstinately continue in their

wickedness. For how soon that ever the Spirit of the Lord Jesus,

which God's elect children receive by true faith, takes possession

in the heart of any man, so soon does He regenerate and renew the

same man; so that he begins to hate that which before he loved, and

begins to love that which before he hated; and from thence comes

that continual battle which is betwixt the flesh and the Spirit

in God's children; while the flesh and natural man, according to

its own corruption, lusts for things pleasing and delectable unto

itself, grudges in adversity, is lifted up in prosperity, and at

every moment is prone and ready to offend the Majesty of God. But

the Spirit of God, which giveth witness to our spirit that we are

the sons of God, makes us to resist the Devil, to abhor filthy

pleasures, to groan in God's presence for deliverance from this

bondage of corruption; and finally, so to triumph over sin that

it reign not in our mortal bodies. Carnal men, being destitute of

God's Spirit, have not this battle; these do follow and obey sin

with greediness, and without repentance, even as the Devil and

their corrupt lusts do prick them. But the sons of God, as before

is said, do fight against sin, do sob and mourn, when they perceive

themselves tempted to iniquity: and, if they fall, they rise again

with earnest and unfeigned repentance. And these things they do not

by their own power; but the power of the Lord Jesus, without whom

they were able to do nothing, worketh in them all that is good.

What Works are reputed good before God.--Cap. XIV.

The History of the Reformation of Religion in Scotland With Which Are Included Knox's Confession and The Book of Discipline · 第 31 / 39 段