Having no suspicion that the Queen Regent approved of the murder of

Walter Myln, we did most humbly complain of this unjust cruelty,

requiring that justice in such cases should be administered with

greater indifference.[131] A woman born to dissemble and deceive,

she began to lament to us the cruelty of the Archbishop, excusing

herself as innocent. She declared that sentence had been given

without her knowledge, because the man had been a priest at one

time; and the Archbishop's officer had prosecuted him without any

commission from the civil authority, _ex officio_, as they term it.

[131] Impartiality.

[Sidenote: The Protestants appeal to Parliament.]

Still unsuspicious, we required some order to be taken against such

enormities; and this she promised, as she had often done before.

But because a Parliament was to be held shortly after, for certain

affairs pertaining rather to the Queen's particular profit than

to the commodity of the commonwealth, we thought good to expose

our matter unto the whole Parliament, and from them to seek some

redress. Therefore, with one consent, we did offer to the Queen and

Parliament a letter in this tenor:--

"Unto your Grace, and unto you, Right Honourable Lords of this

present Parliament, humbly mean and show your Grace's faithful

and obedient subjects: That we are daily molested, slandered,

and injured by wicked and ignorant persons, place-holders of the

ministers of the Church, who most untruly cease not to infame us as

heretics, and under that name most cruelly have persecuted divers

of our brethren, and further intend to execute their malice against

us, unless by some godly order their fury and rage be bridled

and stayed. Yet in us they are able to prove no crime worthy of

punishment, unless it be that to read the Holy Scriptures in our

assemblies, to invocate the name of God in public prayers, with all

sobriety to interpret and open the places of Scripture that be read,

to the further edification of the brethren assembled, and truly

according to the holy institution of Christ Jesus to minister the

Sacraments, are crimes worthy of punishment. Of other crimes they

are not able to convict us.... Most humbly require we of your Grace,

and of your right honourable Lords, Barons, and Burgesses assembled

in this present Parliament, prudently to weigh, and, as becometh

just judges, to grant these our most just and reasonable petitions:--

"Firstly, ... We most humbly desire that all such Acts of

Parliament, as in the time of darkness gave power to the Churchmen

to execute their tyranny against us, by reason that we were delated

heretics, may be suspended and abrogated until a General Council,

lawfully assembled, shall have decided all controversies in religion.

"Secondly, Lest this mutation should seem to set all men at liberty

to live as they list, we require that it be enacted by this present

Parliament that the prelates and their officers be removed from

the place of judgment; granting unto them, not the less, the place

of accusers in the presence of a temporal judge, before whom the

Churchmen shall be bound to call any accused by them of heresy....

"Thirdly, We require, that all lawful defences be granted to the

persons accused.... Also, that place be granted to the party accused

to explain and interpret his own mind and meaning; which confession

we require to be inserted in public Acts, and to be preferred to the

depositions of any witnesses, seeing that none that is not found

obstinate in his damnable opinion ought to suffer for religion.

"Lastly, We require, that our brethren be not damned for heretics,

unless, by the manifest Word of God, they be convicted to have erred

from that faith which the Holy Spirit witnesseth to be necessary to

salvation....

"These things require we to be considered by you, who occupy the

place of the Eternal God, who is God of order and truth, even in

such sort as ye will answer in the presence of His throne judicial.

And we require, further, that ye will favourably have respect to the

tenderness of our consciences, and to the trouble which apparently

will follow in this commonwealth, if the tyranny of the Prelates

and of their adherents be not bridled by God and just laws. God

move your hearts deeply to consider your own duties and our present

troubles."

[Sidenote: The Regent makes large Promises of Protection and Reform.]

These petitions did we first present to the Queen Regent, because

we were determined to enterprise nothing without her knowledge,

most humbly requiring her favourable assistance in our just action.

She spared not amiable looks, and good words in abundance; but she

kept our bill in her pocket. When we required secretly of her Grace

that our Petitions should be proposed to the whole Assembly, she

answered that she did not think that expedient; for then would the

whole ecclesiastical Estate be contrary to her proceedings. These at

that time were great; for the matrimonial crown was asked, and in

that Parliament granted. "But," said she, "as soon as order can be

taken with these things, which now may be hindered by the Kirkmen,

ye shall know my good mind; and, in the meantime, whatsoever I may

grant unto you shall gladly be granted."

Still suspecting nothing of her falsehood, we were content to give

place for a time to her pleasure and pretended reason. Yet we

thought expedient to protest somewhat before the dissolution of

Parliament; for our Petitions were manifestly known to the whole

Assembly, as also that, for the Queen's pleasure, we ceased to

pursue the uttermost....

Our protestations were publicly read, and we desired that they

should be inserted in the common register; but by labours of enemies

that was denied unto us. Nevertheless, the Queen Regent said, "Me

will remember what is protested; and me shall put good order after

this to all things that now be in controversy." Thus, after she

had by craft obtained her purpose, we departed in good hope of her

favours, praising God in our hearts that she was so well inclined

towards godliness. The good opinion that we had of her sincerity

caused us not only to spend our goods and hazard our bodies at

her pleasure, but also, by our public letters written to that

excellent servant of God, John Calvin, we did praise and commend

her for excellent knowledge in God's Word and her good-will towards

the advancement of His glory; requiring of him that, by his grave

counsel and godly exhortation, he would animate her Grace constantly

to follow that which in godly fashion she had begun. We did further

sharply rebuke, both by word and writing, all such as appeared to

suspect any venom of hypocrisy in her, or were contrary to that

opinion which we had conceived of her godly mind.

[Sidenote: Treachery of the Regent: the Preachers are summoned.]

Suddenly, it became certain that we were deceived in our opinion,

and abused by her craft. As soon as all things pertaining to the

commodity of France were granted by us, and peace was contracted

betwixt King Philip and France, and England and us, she began to

spue forth, and disclose the latent venom of her double heart. She

began to frown, and to look frowardly upon all such as she knew to

favour the Evangel of Jesus Christ. She commanded her household to

use all abominations at Easter; and she herself, to give example

to others, did communicate with that idol, the Mass, in open

audience; she controlled her household, and would know where every

one received the Sacrament. It is supposed that after that day the

Devil took more violent and strong possession in her than he had

before; for, from that day forward, she appeared altogether altered,

insomuch that her countenance and acts did declare the venom of her

heart.

When, incontinently, the Queen caused our preachers to be summoned,

we made intercession for them, beseeching her Grace not to molest

them then in their ministry, unless any man were able to convict

them of false doctrine. But she could not bridle her tongue from

open blasphemy, and proudly said, "In despite of you and of your

ministers both, they shall be banished out of Scotland, albeit they

preached as truly as ever did St. Paul." This proud and blasphemous

answer did greatly astonish us; and yet ceased we not most humbly

to seek her favour, and by great diligence at last secured that

the summonses should be delayed. Alexander, Earl of Glencairn, and

Sir Hugh Campbell of Loudoun, knight, Sheriff of Ayr, were sent

to reason with her, and to crave some performance of her manifold

promises. To them she answered that it became not the subjects to

burden their Princes with promises, further than it pleaseth them

to keep these. Both these noblemen faithfully and boldly discharged

their duty, and plainly forewarned her of the inconveniences that

were to follow. Thereupon, somewhat astonished, she said she would

advise.

[Sidenote: The Revival at Perth: Fury of the Regent.]

In the meantime the town of Perth, called St. Johnston, embraced

the truth, and this did provoke her to a new fury; in which she

urged the Lord Ruthven, Provost of that town, to suppress all such

religion there. He replied that he could make their bodies come to

her Grace, and prostrate themselves before her, until she was fully

satiate of their blood, but that he could not promise to force them

to act against their conscience. In a fury, she said that he was too

malapert to give her such answer, and affirmed that both he and they

should repent it. She solicited Master John Haliburton, Provost of

Dundee, to apprehend Paul Methven, but he, fearing God, gave secret

warning to the man to leave the town for a time. At Easter, she sent

forth men whom she thought most able to persuade, with commission

to induce Montrose, Dundee, St. Johnston, and such other places as

had received the Evangel, to communicate with the idol of the Mass;

but they had no success. The hearts of many were bent to follow the

truth revealed, and did abhor superstition and idolatry.

More angry than ever, she again summoned all the preachers to

appear at Stirling, on the tenth day of May 1559. With all humble

obedience, we sought means to appease her, and save our preachers

from being molested. When it was seen that we could not prevail,

the whole brethren agreed that the gentlemen of every county

should accompany their preachers on the day appointed. All men

were most willing; and for that purpose the town of Dundee, and

the gentlemen of Angus and Mearns, proceeded with their preachers

to Perth, without armour, as peaceable men, desiring only to give

confession with their preachers. Lest such a multitude should raise

the apprehensions of the Queen Regent, the Laird of Dun, a zealous,

prudent, and godly man, went before to the Queen, who was then in

Stirling. To her he declared that the cause of their convocation was

only to give confession with their preachers, and to assist them in

their just defence. She, understanding the fervency of the people,

began to craft with him, soliciting him to stay the multitude,

and also the preachers, promising that she would make some better

arrangements. He, a man most gentle of nature, and most willing to

please her in all things not repugnant to God, wrote requesting

those that then were assembled at Perth to stay, and not to come

forward, and informed them of the Queen's promise and the hope he

had of her favour.... So did the whole multitude tarry at Perth with

their preachers.

[Sidenote: John Knox returns from France, and joins the Protestants

at Perth.]

In the meantime, on the second of May 1559, John Knox arrived from

France. Lodging two nights only in Edinburgh, and hearing the day

appointed to his brethren, he repaired to Dundee. There he earnestly

required that he might be permitted to assist his brethren, and to

give confession of his faith with them. This granted to him, he

departed to Perth with them; and there he began to exhort, according

to the grace of God granted to him. The Queen, perceiving that the

preachers did not obey her summons, began to utter her malice; and,

notwithstanding any request made to the contrary, gave commandment

to put them to the horn,[132] inhibiting all men under pain of

rebellion to assist, comfort, receive or maintain them in any way.

When this extremity was perceived by the Laird of Dun, he prudently

withdrew himself; for otherwise, by all appearance, he would not

have escaped imprisonment. In this belief he was justified by the

fact that the Master of Maxwell, a man zealous and stout in God's

cause, as it then appeared, was, under the cloak of another small

crime, that same day put under arrest, because he did boldly affirm

that, to the uttermost of his power, he would assist the preachers

and the congregation, notwithstanding any sentence which was, or

should be, unjustly pronounced against them. The Laird of Dun,

coming to Perth, expounded the case, and concealed nothing of the

Queen's craft and falsehood.

[132] Formal process of outlawry.

[Sidenote: The Mob wreck the Churches and destroy the Monasteries in

Perth.]

The multitude, when they understood the Queen's treachery, were so

inflamed that neither could the exhortation of the preachers nor

the commandment of the magistrate stay them from destroying the

places of idolatry. What happened was as follows. The preachers had

declared how odious was idolatry in God's presence; what commandment

He had given for the destruction of the monuments thereof; and what

idolatry and what abomination was in the Mass. It chanced that the

next day, the eleventh of May, after the sermon which had been

vehement against idolatry, a priest in contempt insisted upon going

to the Mass; and, to declare his malapert presumption, he opened up

a glorious tabernacle which stood upon the high altar. Certain godly

men were present, and amongst others a young boy, who cried with

a loud voice, "It is intolerable that, when God by His Word hath

plainly damned idolatry, we shall stand and see it used in despite."

The priest, offended, gave the child a great blow; who in anger took

up a stone, and casting it at the priest, did hit the tabernacle and

broke down an image.

Immediately the whole multitude cast stones, and laid hands on the

said tabernacle, and on all other monuments of idolatry. These

they dispatched before the tenth part of the town's people were

made aware, for the most part were gone to dinner. These deeds

noised abroad, the whole multitude came together, not the gentlemen

or those that were earnest professors, but the rascal multitude.

Finding nothing to do in that church, these ran without deliberation

to the Grey and Black Friars, and, notwithstanding that these

monasteries had within them very strong guards for their defence,

their gates were forthwith burst open. Idolatry was the occasion

of the first outburst, but thereafter the common people began to

look for spoil. In very deed, the Grey Friars was so well provided

that unless honest men had seen it, we would have feared to report

what provision they had. Their sheets, blankets, beds, and coverlets

were such that no Earl in Scotland had better; their napery was

fine. There were but eight persons in the convent, and yet there

were found eight puncheons of salt beef (consider the time of the

year, the eleventh day of May), wine, beer, and ale, besides store

of victuals of the same sort. A like abundance was not found in the

monastery of the Black Friars; and yet there was more than became

men professing poverty. The poor were permitted to take the spoil;

but no honest man was enriched by the value of a groat. For the

preachers had before threatened all men, that for covetousness' sake

none should put their hand to such a Reformation.

The conscience of the spoilers did so move them, that they suffered

those hypocrites to take away what they could. The Prior of

Charter-house was permitted to take away with him as much gold and

silver as he was well able to carry. So had men's consciences before

been beaten with the Word, that they had no respect to their own

particular profit, but only to abolish idolatry, and the places and

monuments thereof. In this they were so busy and so laborious that,

within two days, these three great places, monuments of idolatry, to

wit, the monasteries of the Grey and Black thieves and that of the

Charter-house monks (a building of a wondrous cost and greatness)

were so destroyed that only the walls remained.

When the Queen heard what had happened, she was so enraged that she

vowed utterly to destroy Perth, man, woman, and child, to consume

the place by fire, and thereafter to salt it, in sign of a perpetual

desolation. Suspecting nothing of such beastly cruelty, but thinking

that such words might escape her in choler without forethought,

because she was a woman set afire by the complaints of those

hypocrites who flocked unto her as ravens to carrion, we returned to

our own houses, leaving John Knox in Perth to instruct the people,

because they were young and rude in Christ. But she continued in her

rage, set afire partly by her own malice, partly by commandment of

her friends in France, and not a little by the bribes which she and

Monsieur D'Oysel received from the bishops and the priests here at

home.

[Sidenote: The Queen rages and stirs up the Nobility.]

The Queen first sent for all the Nobility, and to them she

complained that we meant nothing but a rebellion. She did grievously

aggreage[133] the destruction of the Charter-house, because it

was a King's foundation, and contained the tomb of King James

the First. By these and other persuasions, she made the majority

of them consent to attack us. And then in haste she sent for her

Frenchmen; for it was ever her joy to see Scotsmen dipped in one

another's blood. No man was at that time more frack against us than

was the Duke, led on by that cruel beast, the Archbishop of St.

Andrews, and by those that yet abuse him, the Abbot of Kilwinning

and Matthew Hamilton of Millburn, two chief enemies to Christ Jesus;

yea, enemies to the Duke himself and to his whole house, in so far

as at least they may procure their own particular profit. These and

such other pestilent papists ceased not to cast faggots on the fire,

continually crying, "Forward upon these heretics; we shall for once

and all rid this realm of them."

[133] Aggravate.

Hearing of this, some of us repaired to Perth again about the

twenty-second day of May, and there we did abide for the comfort of

our brethren. After invocation of the name of God, we began so to

fortify the town and ourselves in the manner that we thought might

prove best for our just defence. And, because we were not utterly

despaired of the Queen's favour, we drew up a letter to her Grace,

as followeth:--

"TO THE QUEEN'S GRACE REGENT, all humble obedience and duty

premised. As heretofore, with jeopardy of our lives, and yet

with willing hearts, we have served the authority of Scotland,

and your Grace, now Regent in this realm, in service dangerous

and painful to our bodies; so now, with most dolorous minds we

are constrained by unjust tyranny purposed against us to declare

unto your Grace, that, unless this cruelty be stayed by your

wisdom, we will be compelled to take the sword of just defence

against all that shall pursue us for the matter of religion,

and for our conscience' sake; which ought not, nor may not, be

subject to mortal creatures, farther than by God's Word man be

able to prove that he hath power to command us.

"We signify moreover unto your Grace, that if by rigour we be

compelled to seek the extreme defence, we will not only notify

our innocence and petitions to the King of France, to our

Mistress and to her husband, but also to the Princes and Council

of every Christian realm, declaring unto them that this cruel,

unjust, and most tyrannical murder, intended against towns and

multitudes, was and is the only cause of our revolt from our

accustomed obedience, which, in God's presence, we faithfully

promise to our Sovereign Mistress, to her husband, and unto your

Grace Regent; provided that our consciences may live in that

peace and liberty which Christ Jesus hath purchased unto us by

His blood; and that we may have His Word truly preached, and

holy Sacraments rightly ministrate unto us, without which we

firmly purpose never to be subject to mortal man. For we think

it better to expose our bodies to a thousand deaths than to

hazard our souls to perpetual condemnation, by denying Christ

Jesus and His manifest verity, which thing not only do they

that commit open idolatry, but also all such as, seeing their

brethren unjustly pursued for the cause of religion, and having

sufficient means to comfort and assist them, do not-the-less

withdraw from them their dutiful support.

"Your Grace's obedient subjects in all things not repugnant to

God,

"THE FAITHFUL CONGREGATION OF CHRIST JESUS

IN SCOTLAND."

In the same tenor we wrote to Monsieur D'Oysel in French, requiring

of him that, by his wisdom, he would mitigate the Queen's rage,

and the rage of the priests; and warning him that otherwise that

flame, then beginning to burn, would so kindle that it could not be

slockened. We added that he declared himself no faithful servant to

his master the King of France if, for the pleasure of the priests,

he persecuted us, and so compelled us to take the sword of just

defence. In like manner we wrote to Captain Serra la Burse, and to

all other captains and French soldiers in general, admonishing them

that their vocation was not to fight against us natural Scotsmen;

and that they had no such commandment from their master. We

besought them, therefore, not to provoke us to enmity against them,

considering that they had found us favourable in their most extreme

necessities. We declared further unto them that, if they entered

into hostility and bloody war against us, this should continue

longer than their and our lives, to wit, even in all posterity to

come, so long as natural Scotsmen should have power to revenge such

cruelty, and most horrible ingratitude....

[Sidenote: The Protestants prepare for a Struggle for Liberty of

Conscience.]

Our letters were suppressed to the uttermost of the power of the

enemy, and yet they came to the knowledge of many. But the rage of

the Queen and priests could not be stayed; and they moved forward

against us: we were then but a very few and mean number of gentlemen

in Perth. Perceiving the extremity to approach, we wrote to all

brethren enjoining them to repair towards us for our relief. To this

we found all men so readily bent, that the work of God was evident.

And, because we wished to leave nothing undone that would declare

our innocency to all men, we addressed a letter to those of the

nobility who then persecuted us....

When our letters were divulged, some man began to reason whether of

conscience it would be right to make war upon us, considering that

we offered due obedience to the authority, and required nothing but

liberty of conscience, and that our religion and actions should

be tried by the Word of God. Our letters came with convenient

expedition to the hands of the brethren in Cunningham and Kyle.

These convened at the Kirk of Craigie, where, after some contrarious

reasons, Alexander, Earl of Glencairn, in zeal, burst forth in these

words, "Let every man serve his conscience. I will, by God's grace,

see my brethren in Perth; yea, albeit never man should accompany

me, I will go, were it but with a pike upon my shoulder; for I had

rather die with that company than live after them." These words so

encouraged the rest that all decided to go forward, and that they

did so stoutly that, when Lion Herald, in his coat armour, by public

sound of trumpet in Glasgow, commanded all men under pain of treason

to return to their houses, never man obeyed that charge, but all

went forward....

[Sidenote: The rival Forces are arrayed outside Perth.]

The History of the Reformation of Religion in Scotland With Which Are Included Knox's Confession and The Book of Discipline · 第 14 / 39 段