LETTER XXXVI.

Ship Grenada, at Sea, April 17.

The apprehended division of our long associated mess has taken place! It

has fallen to my lot to join an expedition under General Whyte, and I am

separated from my friends, perhaps soon to meet again, perhaps to meet

no more! To what quarter we are bound is held in secrecy. Curaçoa,

Demarara, St. Eustatia, and various other destinations have been

conjectured, but, from the course we are at present steering, the coast

of Guiana seems to be most probable.

We were ordered away at very short notice. On returning to the Lord

Sheffield after my visit at the hospital on the morning of the 14th

inst. I received instructions to embark on board the Grenada transport

before twelve o’clock; and to take the direction of a detachment of the

hospital staff, appointed to accompany a division of the army, which was

to sail that afternoon, on secret service.

Being advised to carry with me as little baggage as possible, and

assured that I might expect soon to return, in order to proceed with

General Whyte, to St. Domingo, I made up a soldier’s kit of apparel, and

left all my heavier packages, under the care of my late comrades, in the

Lord Sheffield.

The Grenada is a very fine vessel, and sails remarkably well. Like the

Lord Sheffield, she is a West India trader, engaged as a transport only

for the passage out, and as soon as she has completed her voyage is to

return to England laden with sugar, cotton, or other colonial produce.

I thought myself fortunate in being appointed to so good a ship; and,

hearing that troops were to be thickly stowed on board the different

vessels of the expedition, anticipated much of comfort upon the passage,

by observing that the Grenada was free from the crowd I had expected to

meet. But these self-gratulations proved to be somewhat premature.

Upwards of three hundred troops arrived quickly after, and a scene of

confusion was introduced surpassing all that even fancy had created.

The lieutenant-colonel commanding the regiment, the commanding officer

of artillery, and myself, are the only officers who have the

accommodation of separate births: all the others are obliged to lie down

together without beds, or mattresses, upon the bare decks of the cabins,

and even there, they are compelled to stow closely, in order to make

room for them all.

On the upper deck the soldiers are still more thickly spread; they sleep

without any other covering than their clothes of the day, using the arm,

or the knapsack as a pillow; and so near do they lie to each other, that

a foot can scarcely find place between them. Happily the wind is very

favorable, and we are led to believe that whithersoever we may be bound

the voyage will not be long. Having the steady breeze of the _trades_ on

her quarter, the ship is worked almost wholly by the helm, and we seldom

have need to shift the sails—occasional bracing being all that is

necessary. If the weather had been bad, and the wind against us, you

will readily imagine the sad state we must have been in, with such a

body of men, sick, and ill, and crowded in every quarter of the vessel.

Even as it is, we have much difficulty in keeping them sufficiently

clean to preserve them in health. They lie down in their clothes at

night, where they have been standing or sitting the whole of the day,

and from the deck being their seat, their dinner-board, and their bed,

all about them soon grows unwholesome and offensive: pieces of broken

food, sloppings of broth, or grog, bits of meat, old bones, crumbs of

biscuit, and various other kinds of filth collect under them, and about

their clothing; and, from the great heat of climate, and still more

unpleasant heat occasioned by the crowd, this dirty commixture soon

becomes sour and fetid; and would, in a short time, generate disease,

were not the rules of cleanliness strictly enforced.

Besides those who sleep upon the open deck above, there is another

multitude in a more confined situation between decks. Observing this

place to be very close, and not sufficiently ventilated, I have

recommended that the troops should be divided into three watches, and

that two of the three divisions should be kept constantly upon the open

deck, relieving those below every four hours. Likewise as a further

means of prevention I have advised that all the men should bathe every

morning, while the decks are thoroughly washed and cleaned. Fortunately

I am supported in this by the approbation of Colonel Tilson, who is

exceedingly zealous to do every thing that can preserve the health of

the soldiers, and has issued his orders accordingly.

We have contrived a method whereby the bathing is effected with less

trouble than was at first apprehended. The men are regularly assembled

by companies upon the quarter-deck, at an early hour of the morning, and

there undressing, two at a time, they go down to the waist of the ship,

and remain at the bottom of the step leading from the quarter-deck,

until two or three buckets of water have been dashed upon them by some

of their comrades standing directly above them upon the edge of the

deck, others being stationed at the sides to draw up water for the

purpose. After being thus washed, they move on to the forecastle to

dress themselves, others following in succession until the whole are

bathed.

We find some difficulty in establishing this practice, but I hope in a

few days to see it brought to the regularity of a military movement: the

benefit of it is not confined merely to cleanliness of person, for,

while the bathing is going on, the decks, where the soldiers sleep, are

thoroughly swept and washed. Its utility is also further extended, in

the general movement it creates, and the refreshing coolness it brings

to every one on board. Were the voyage to be long, our experience of the

few past days seems to assure us that this daily washing would be our

best, and, perhaps, our only preservative against sickness.

The expedition consists of about thirteen hundred men of the 39th, 93d,

and 99th regiments commanded by Lieutenant-colonels Tilson, Hislop, and

Gammell, and a party of artillery, under the command of Captain Bagot.

The squadron of the fleet, employed with us, is under Commodore Parr,

and consists of the Malabar of 50 guns, La Pique, Le Babet, and the

Undaunted frigates; to which are added, the Grenada armed transport,

with several sloops, and schooners.

I must not forget to note that I am now addressing you from the opposite

side of the sun. This day, in latitude 9° 27′, we passed immediately

under that burning orb, receiving his perpendicular rays directly upon

our heads. I have nothing further to tell you on this occasion. His

southern face seems neither hotter nor colder, brighter nor darker, than

his northern. The only striking circumstance arises from the novelty of

looking to the north at noon, to take our meridian; and habit will be

required to reconcile this seeming inconsistency. While you at mid-day

look south for the sun, I shall look north, and although our noon will

be different, this circumstance will often, mentally, place me with you.

The effect, I wish to flatter myself, will be reciprocal, and, attracted

by his opposite sides, the cheering sun will be frequently the medium of

associating us in mutual sympathy.

Adieu.

Notes on the West Indies, vol. 1 of 2 · 第 44 / 68 题