=Imitation.=--By no means the worst lesson which you can have will be

gained by imitation of some acknowledged first-rate singer, whose voice

is of the same kind as your own. Before going to a concert at which any

such artist is announced to sing, procure copies of his songs (if

possible), and make yourself acquainted with the compositions first of

all. Then go and hear how those works are rendered by the singer who is

to be your model; listen with your copy in your hand; make notes of any

points which strike you, and while the impression made upon you is still

fresh, go home and imitate them as closely as you can.

=General Musical Study.=--If you want to be a good singing artist, many

more things besides singing should be studied. You should be

sufficiently acquainted with the pianoforte to play your own

accompaniments, even of the most difficult songs, well enough to get an

idea of them. Then a knowledge of harmony, counterpoint, and

orchestration is of the greatest value. The study of the best scores,

orchestral and vocal, should not be neglected, and further, the student

should make himself or herself otherwise familiar with the rise and

progress of the art, by reading all the best books on the subject,

whether historical, critical, or biographical.

ON STYLE, EXPRESSION, &c.

The study of language, articulation, and deportment, the gradual

formation and building-up of the singing voice, and the incessant

practice of scales and exercises, are in reality only the necessary

preliminaries to singing itself. Singing, or the proper use of the voice

combined with the due enunciation and expression of the words, is

nothing unless due attention be also paid to style, to the fit and

effective execution of the music selected, due regard being paid both to

taste and tradition.

=Traditional Styles.=--Although the groundwork of all good singing is the

same, the music to be sung varies greatly in style. There is church

music, oratorio music, and opera music, as well as ballad music; and a

certain nondescript--half recitative, half declamation--which is of

modern growth, gives pleasure to many people (both performers and

audience), and comprises the greater number of modern German "songs."

=Modern German Lieder.=--This latest development of vocal performances, of

which I desire to speak with all due respect, has no traditions

whatever, but it has a style, decided, though (in my opinion) bad. It

has, however, one merit: it imperatively demands that the singer should

understand the meaning both of words and music, for the whole thing

depends on expression and modulation. The composers of these works

generally do their part fully in the way of modulations and

accompaniment; but as they frequently forget to supply anything in the

shape of a melody, the singer must do his best to touch or move his

audience by his expressive delivery of the words in the musical

inflections which (with this class of composers) occupy the place of a

"tune." However, if you admire this kind of music, and have been

properly taught to sing before you attempt to execute it, I have not a

word to say against it: so long as you use your voice legitimately, this

style of music can do you no harm, and if you study dramatic expression

and elocution properly, you may doubtless produce an effect very

pleasing to others who admire it. But the danger of such music to the

untrained voice and untaught singer is very great indeed; and I do not

hesitate to say that the frequent performance of it by such an one

_must_ result in the ruin both of voice and style.

=The Cathedral School.=--The one point in music wherein England has just

reason to boast of her past, is the existence of a distinct class of

music composed for her church service, and that music of a high order of

merit. Distinctive in character, this church music--"services" and

"anthems"--has created for itself a distinct school of singers, and, by

tradition, demands a distinct style of performance. I have elsewhere

stated that the "Cathedral School" of singing is "detestable for solo

work," and so it is for any solo work except cathedral solo work, where

the operatic or oratorio style of singing would seem to us, who have

always been familiar with the traditional and one accepted style, out of

place, and irreverently suggestive of the concert-room. It is difficult

to describe upon paper the peculiarity of this style of singing, and it

could only be learnt by imitation in its own home, the cathedral. Its

chief characteristics are a sort of passionless "statuesqueness," a

steadiness of tone akin to the notes of the organ, which is its only fit

accompaniment, an absence of all attempt at personal display on the part

of the singer. Its faulty tendencies are towards deficiency of

expression and slowness of "attack;" these are apparent, generally, when

a "cathedral" singer appears in the concert-room; but in church, the

pervadingly reverent character of the performance takes off the

impression of coldness and tameness in the individual singer, while the

ear, accustomed to the slight difference in time with which the various

organ-stops "answer," does not notice in the singer that want of

"crispness" in the time which the accompaniment of an orchestra reveals

at once.

Unless you are really intending to sing professionally in a church or

cathedral choir, the study of this style will not be of much use to you;

you will find its good points equally insisted on in the oratorio school

of singing, while its defects should be avoided in any. For =English

part-singing= there is, however, no training so good, its traditions

being exactly those of the finest old English secular part-music--the

madrigals of Wilbye, Weekes, and Purcell, &c.

=Oratorio.=--By oratorio singing--speaking of it as a distinct style--I

may say at once that I mean the school of Handelian singing, of which

the traditions are distinct, and which has only been slightly modified

to suit the more modern oratorios of other composers. Of course,

Mendelssohn cannot be sung exactly like Handel or Bach, but the general

style of delivery should be the same, and till you can sing Handel, you

cannot hope to be able to sing Mendelssohn. The ability to sing Handel,

Bach, and Glück, I believe to be the sole foundation for a pure style of

singing either in opera or ballad music: the music is such that it

cannot be trifled with--the difficulties cannot be evaded, but must be

mastered--while the exquisitely smooth and vocal character of these

great masters' music trains the singer to an evenness and solidity of

style which is most valuable in any music that may be afterwards

attempted. Moreover, the songs of Handel form an admirable school for

the training of individual taste and judgment in the introduction of

ornaments, the variety of phrasing, and other minute details of finish.

Not that you may exercise your individual taste in introducing ornaments

into Handel or Bach--far from it; but the songs are written with the

express intention that certain ornaments should be introduced in

particular places, and the style (and in many cases the notes) of these

ornaments has been accurately handed down to us; therefore, in learning

this traditional manner of singing such music, the student is trained to

a knowledge of the appropriate place for the introduction of

ornamentation and "grace"--the appropriate character of such

embellishments, and the appropriate opportunities for introducing them.

For instance, most of Handel's songs commence with a movement which is

intended to be repeated at the close of the song, the middle part being

generally a movement in some relative key, which is not repeated. The

traditional style of giving such songs is to reserve ornamentation for

this repeated first part, and thus to avoid the effect of sameness which

would result from adhering in the "repeat" to exactly the same rendering

of the music with which the singer gave it at first. Such ornamentations

were taken for granted by the composer, and it was only because of a

tasteless abuse of this privilege of adornment on the part of foolish

singers, an abuse which became an unbearable nuisance, that in after

years Rossini adopted the plan of writing into his music florid passages

which should supply the singer with ornaments which were good of their

kind and which were put in in appropriate places, rather then trust his

airs to the mercy of inartistic "decorators." Handel, and the composers

of earlier times than Rossini, omitted the ornamentation, so as not to

hamper the singer, for, as has been well said by an old writer on the

subject: "The same execution that would from one singer afford pleasure,

might from another excite disgust: the compositions of old masters have

no written cadences to a repeated passage, for this very reason, no

doubt. But it is understood, and indeed expected, that the singer of

talent should display his own taste by the introduction of such fanciful

and graceful ornaments as may be best calculated to exhibit his voice to

advantage, and thereby heighten, instead of lessen, the effect of the

composition."

The same writer, in explaining the reason for the introduction of such

ornaments and changes, goes on to remark: "In conversation, though we

frequently repeat words and even sentences, in expressing any particular

subject, yet we might as naturally expect to see a person laugh without

a smile, as give such repetitions without some variation in voice and

manner.

"The first part of an air is often written to be repeated. In justice to

the author, when that is the case, simplicity of style should be

inviolably preserved; but, on repeating the strain, free scope may be

given to the imagination, taking it for granted that no person would be

vain enough to attempt the introduction of his own fanciful graces,

unless sufficiently master of the science to feel the propriety of going

so far and no farther."

Perhaps I may make the meaning of all this clearer by giving a few

specimens of these traditionally accepted adornments in repeated

passages.

[Music:_First time._

ri - mem - - bran - za, Puoi di nuo - vo, &c.]

[Music: _Second time._

ri - mem - bran - za, Puoi di nuo - vo, &c.]

[Music: _First time._

dol - ce ri - mem - bran - za, &c.]

[Music: _Second time._

dol - ce ri - mem - bran - - za, &c.]

[Music:_First time._

Puoi di nuo - vo, di nuo - vo av - ve - len

ar ................... mi.]

[Music: _Second time._

Puoi - di nuo - vo di nuo - vo av - ve - len

ar ................... mi.]

The above are taken from a fine song by Cesti (1660), "_Tu mancavi a

tormentarmi_."

The following are the adornments taught in the Paris Conservatoire, as

traditionally correct in the famous old song by Lotti, "_Pur dicesti_,"

where, it will be observed, one simple phrase, which occurs so

frequently that it would be monotonous if unadorned, is made to yield a

charming variety to the song by some elegant change at each recurrence.

[Music: _First time._

quel so - a - ve ... car - o ...... si]

[Music: _Second time._

quel ... so - a - ve car ... o - si]

[Music: _Third time._

quel ... so - a - ve car - o - si]

[Music: _Fourth time._

quel ... so - a - - ve car - - o si]

[Music:_First time._

pia - cer .................

................. il mio pia - cer]

[Music: _Second time._

pia - cer .................

................. il mio pia - cer]

The following are from Handel:

[Music: _First time._

While re - sign'd to Heav'n ... a - bove]

[Music: _Second time._

While re - sign'd to ...... Heav'n ........ a - bove

(_Guardian Angels._)]

[Music: _First time._

Trees where you sit, &c.]

[Music: _Second time._

Trees where you sit, &c.

(_Where'er you walk._)]

And of course the list might be almost indefinitely prolonged. Certain

of these ornaments, once highly popular, have wisely been allowed to

drop, and that is why I lay stress upon the importance of _accepted

traditions_. You may get hold of copies of many songs of this kind which

have the names of great singers attached to them, and yet give

variations of the text which have never been accepted or generally

approved. The great Braham himself was a terrible offender sometimes in

this respect. For instance, in singing "_Comfort ye_," instead of the

passage

[Music:

that her in - i - qui - ty is par - don - ed]

he would sing thus:

[Music:

that her in - i - qui - ty is par - don - ed.]

And I have seen an old copy of "_Holy, holy_," in which the melody is so

overlaid with little black notes, semi-quavers, demi-semi-quavers, and

semi-demi-semi-quavers, that it is difficult to distinguish the notes of

Handel's music at all! The admissible changes are all very slight, and

any elaborate cadenza, or considerable addition, is pretty sure to be

wrong. Final high notes are a frequent snare to aspiring singers; the

traditions of the old school of oratorio singing are not in favour of

them, and they generally vulgarize a song if introduced where the

composer has not clearly opened a way for them. I have heard a tenor

singer conclude the famous "_Thou shalt break them_," thus:

[Music:

pot - - - - ter's ves - sel]

and a soprano finish off "_He shall feed His flock_," thus:

[Music:

ye shall find rest ........ un - to your souls.]

--both of them pieces of vulgar display, bringing the personality of the

singer before the audience instead of the beauty of the music, the sense

of the words, or the merit of the composer. No such abominations are

permissible in good oratorio singing, the rule of which is utter

submission to the composer's intentions, and a conscientious endeavour

to interpret his mind clearly to the audience; a pure and chaste

delivery of words and music alike; a sustained excellence throughout,

avoiding an attempt to astonish by bursts of power or brilliancy; and an

entire absence of all claptrap or vulgarities to please "the gallery."

=Opera.=--A great deal of what has been said about oratorio singing

applies also to operatic singing. But I strongly advise you against

attempting opera music until you have studied the more severe and solid

style of the oratorio. The declamatory passages in opera are doubtless

more brilliantly impassioned, just as the florid airs are more

startlingly elaborate, than in oratorio, and the recitatives less

stately and sustained; but the style of good opera singing is only to be

founded upon good oratorio study (or its equivalent), inasmuch as it

was out of the oratorio that the opera grew. Operatic singing allows

more license to the singer than does oratorio; but the singer should

have been taught first by the severer style not to misuse that license.

At the same time when (as is not infrequent in operas of a certain kind)

the composer has introduced airs for the express purpose of showing off

a singer's voice, a well-trained singer may be accepted as interpreting

the composer's intention rightly, when he or she elaborates _fioriture_

far beyond the limits of which any hint appears in the score.

Even here, however, traditional usage must have its weight: cadenzas

must be strictly in character, and only introduced in songs to which

such passages are appropriate. I once heard a florid cadenza

interpolated at the close of "_Spirto Gentil_," by an aspiring young

tenor, too full of conceit and "modern" ideas to take a hint from

Mario's marvellous rendering of that song.

And it must be borne in mind that it is only in operas of the Bellini,

Donizetti, and early Rossini and Verdi school that such extreme license

is granted. No such tricks can be played with the operas of Mozart,

Glück, Weber, or Meyerbeer, or with the later works of Rossini and

Verdi, while the notion of altering a note, or omitting even a

demi-semi-quaver rest, in those of Wagner, would be, to his admirers,

flat heresy. In reality, the style of singing opera music is easily

acquired by any one who is sufficiently advanced to be fit to attempt

opera music at all. There are certain niceties to be acquired, and

endless beauties of variety in the rendering of even small passages; but

these things cannot be taught on paper.

=Ballads.=--There is no greater mistake than to suppose that "any one can

sing a simple ballad." Good ballad singing is one of the rarest

accomplishments, and demands qualities in the singer which _may_ be

wanting even in a person who can sing well both in opera and oratorio.

To suppose that an untaught singer can do justice to any ballad that is

worth the trouble of singing at all, is simply a mark of ignorance on

the whole subject of singing.

Ballads do not always require power or compass of voice, it is true, nor

do they tax the singer on the score of flexibility or physical strength;

but they are the severest test of enunciation, _mezzo-voce_ singing,

neatness and readiness in producing tones of any gradation, and perfect

control over the voice.

To sing a ballad well demands a really cultivated taste, a certain

dramatic power, suppressed it is true, but influencing the whole

delivery; a sympathetic voice, and a manner which will enlist the

interest and sympathy of the audience. Ballad singing is neither

declamation nor recitative: there is no chance of surprising or

astonishing your audience; but you _must_ contrive to please them, you

must _touch_ them somehow; and, for an ordinary person in the costume of

the nineteenth century, to "touch" others of the same species is not

easy. Sometimes, no doubt, the words of a good song are in themselves so

touching and charming that, so long as the music be not positively

hideous or destructive of the sense of the words, the singer has only to

let them be clearly heard, and the battle is won; but more frequently he

has to trick his audience into interest in a song where the words in

themselves are either hopelessly silly, or too obscure in sense for

their full meaning to appear at a first hearing or reading. All that he

can then do is to deliver it in such a way that they shall feel that

there _is_ a meaning to it all, though they have not fully caught it

yet, and so they may wish to hear it again. I do not, of course, mean

any allusion to the ridiculous fashion of _encores_, but simply that the

feeling at the end of such a song should be one of liking it

sufficiently to wish to understand it entirely.

Many songs would tell their own tale and produce their own effect well

enough, if the singer would let them, and therefore the ballad singer

must only be sufficiently self-conscious to keep himself out of the way.

However good his singing, however original his reading of the song,

_while he is singing_ it should all go to the credit of the song, and

the hearers be charmed into forgetting _him_ till he is silent.

=Recitative.=--Good recitative singing is of great importance, and

requires careful attention and study. Recitative is midway between

speaking and singing; it is a sort of modulated intoning, that is, that

in delivering it the note and the word that belongs to it should be

given with equal intention, and appear to belong to each other so

completely that the musical sound should seem to be the natural

intonation which the reciter would give to the word. Recitative is (_or

was_) practically an attempt to express, in musical notation, the

inflexions of the human voice in speaking; and how accurately, in some

cases, musical notation can do this, will be seen at a glance by the

following illustration:

[Music:

Who are you?]

[Music:

Who are you?]

[Music:

Who are you?]

--where the question is asked in the same words, but the musical notes

express clearly three different sentiments, or degrees of sentiment.

This should be taken into consideration by the student; and he should

strive to give his recitative with as natural a delivery as he can,

placing himself mentally in the position of a dramatic reciter.

Steadiness of tone, clearness of enunciating consonants, and full round

delivery of vowel-sounds are indispensable to good recitative singing.

Every note must be distinct, and not the faintest suspicion of a "slur"

or _portamento_ can be allowed.

Recitative singing is not a thing which a student should try to teach

himself, as he may not only waste his time, but gain notions which are

erroneous and difficult to cure. For instance, take the recitatives in

"_The Messiah_," as these are printed for the British public. Nothing

could be more ludicrous than for a singer to appear in public and sing

the recitatives faithfully as printed in the editions of this oratorio

which are continually being disseminated throughout the land. Handel,

let it be borne in mind, was _not_ well acquainted with the English

language; and though he may have written good music, he was often very

far from reaching good literary sense. Thus, as regards this latter,

this specimen passage occurs in Handel's "_Acis and Galatea_,"

[Music:

Where shall I seek the charm-ing fair?]

Yet no one in his senses would think of rendering it other than

[Music:

Where shall I seek the charm-ing fair?]

inasmuch as there is some doubt of the chord 6/4 which forms the grace

note being Handel's music, and because the sense of the words demands

that no break shall be made between the words _seek_ and _the_. As

Handel failed in his English, it is surely allowable to make good his

deficiencies in this respect.

The following paragraphs relate to certain minor details of style in

singing, and apply to singing of every kind. They must be taken in

conjunction with much that has already been said under the head of

"Practice."

=Slurring.=--Slurring up to a note is a very disagreeable and common evil

to be guarded against. It matters not how far distant the note to be

sung may be from the preceding tone; it should be attacked fearlessly

and cheerfully, but _with an open throat_. The note to be attacked must

not be prepared in the throat. The course should be this. The tone of

the preceding note must not be moved, but the one required--say a very

high one--must be obtained by the joint process of lowering the larynx,

of sounding the note from exactly the same spot as the lower note, in a

soft but fine tone, and thirdly, by getting such a ring in the note as

it can only have in conjunction with the feeling that while the root or

foundation of the note is in the chest, yet it owes much of its

penetrating character and power to a sort of reflecting power which is

given it from the extreme end of the spine bone, where it joins the

head. Certainly no high note is properly _produced_, nor to be relied

upon for a _crescendo_, unless the student has this feeling that it

springs from the back of the neck; and, in rising to an upper note, the

aim should be not at length to approach the upper note from beneath, as

it were, but to "come down" upon it--to strike it from _above_ instead

of from below.

=Sentiment.=--Always try to convey the sentiment of what you may be

singing through the tone of the voice. Love and anger cannot both be

expressed with the same quality of voice. For the former, a delicate

light tone well on the lips is desirable, while for the latter the voice

should be produced lower in the stomach; yet the tone should still be

kept on the lips; its character should be "darker," more round, and

sonorous. "'_Tis this that racks my brain_": such words as these should

never be sung in the same character of voice as "_Waft her, angels, to

the skies_." It is good practice to take any piece and sing the melody

on an open vowel throughout, with the object of showing the meaning of

the song without the aid of words. Then, when this can be done, the

words may be employed, and the result will be doubly happy.

=Decision.=--Indecision is a very serious fault in singing. Do well and

thoroughly whatever you decide upon attempting. If you have a _staccato_

passage to sing, render it firmly in that style; if you have one that is

_legato_, take care that this character is _strongly_ seen from your

rendering. When you "slur," make it strong enough to be felt. If you

bend as it were from one note to another, let your intention to do so be

clearly apparent. Let a _forte_ passage be loud, and let a _piano_ one

be really soft. Any half measures in singing are fatal. Precision and

certainty are qualities which the student must always aim at attaining.

Without them, singing becomes tame and unattractive, not to say

tiresome.

Advice to Singers · 第 5 / 7 段