Ashmodai with a trembling voice replied,—

“Mighty master! Since the days of Moses, who employed the Shamir when

writing on the tablets of stone, the worm has been entrusted to the

care of the Prince of the Sea who has given it into the charge of the

wood-cock. The latter has sworn to the Prince of the Sea to carry the

Shamir with him at all times. The wood-cock lives in a big nest built

on the top of a very lofty pinnacle in a mountain range. He has

employed the Shamir to split the hard rock so as to plant seed in the

clefts. The new vegetation which grows there is used for food by the

wood-cock. Whenever he goes from his nest he takes the Shamir with him,

carrying it beneath his wing, mindful of his oath to the Prince of the

Sea.”

“Enough,” cried Solomon; “thou shalt abide with me till the Temple is

built.”

Once again King Solomon summoned his trusty captain Benaiah, telling

him to discover the nest of the wood-cock and to obtain the Shamir and

to bring it back to the Holy City.

“Take with thee,” said the King, “a glass cover, a little wool and a

small leaden box. May thy journey be as successful this time as thy

former one.”

Benaiah obeyed with a glad heart all the instructions which King

Solomon had given. He set out on his journey, crossing hill and dale,

stream and desert. At last he discovered the nest of the bird he

sought. The wood-cock was away on one of his expeditions. In the nest

were the fledgelings. Benaiah now covered the nest with the glass cover

which he had brought with him for this purpose. He then concealed

himself and awaited events.

When the wood-cock returned he attempted to enter his nest, but found

himself foiled, for the glass was very hard and strong. He saw through

the glass his helpless young; and flapping his wings and screeching

loudly tried to break the glass. All his efforts were in vain. The

young birds frightened by the noise also began to screech.

“What is to be done?” cried the wood-cock in the language of the birds.

Again and again he tried to smash the glass, but without success. As a

last resource, he determined to make use of the precious treasure

entrusted to his care. He produced the Shamir from beneath his wing and

put it on the glass which split into pieces as soon as it was touched

by the wonderful worm. At that instant Benaiah raised a lusty cry and

frightened the wood-cock so that he dropped the Shamir. It had barely

fallen upon the ground when it was seized by Benaiah, who carefully

placed it in the wool and secured it by putting it in the small leaden

box which he had brought for this special purpose.

Without lingering a moment, Benaiah set out on his homeward journey,

rejoicing greatly at his complete success. In chagrin the wood-cock

killed himself, fearing the terrible vengeance which the Prince of the

Sea would execute when the disappearance of the Shamir became known.

Benaiah reached the Holy City in safety and delivered to King Solomon

the wonderful worm. With its marvellous help the wise King built the

Temple, and thereafter the Shamir has disappeared and no one knows

where it is to be found.

(Babylonian Talmud Giṭṭin, 68 a and b.)

Jewish fairy stories · 第 8 / 28 题