In a trembling voice the demon replied,—

“Mighty King of man and spirits! I am thy servant, I will always obey

thee if I have the power so to do. Be not angry with me, for I fear I

cannot help thee now. The secret thou desirest to know has not been

revealed to any of the inferior demons. It is only Ashmodai our King

who is in possession of the secret.”

“Tell me,” interrupted King Solomon, “where does Ashmodai, the King of

the demons dwell?”

“May it please your gracious Majesty,” the demon responded, “Ashmodai

lives far, far away from the haunts of men. His palace is built on the

top of a very high mountain. In this same mountain he has had a very

deep well dug. Daily he fetches his drinking water from this well. When

he has obtained sufficient water for his immediate needs, he closes up

the mouth of the well with an enormous rock which he seals with his

signet-ring. He then flies up to heaven to receive the orders of those

who are his superiors. His tasks take him to the ends of the earth,

even beyond the great sea. With the going down of the sun in the west,

he returns to his own home. He examines very carefully the seal on the

rock at the mouth of the well, in order to find out if it has been

tampered with in his absence. He then proceeds to uncover the well and

he partakes of the water. Having quenched his thirst he covers up again

the mouth of the well and seals it afresh.”

King Solomon sat on his wonderful throne of gold whilst the demon told

his tale. Not a word escaped the memory of the wise King. He then

dismissed the demon, who disappeared in less than a second. Thereupon

Solomon summoned to his presence his brave captain and friend Benaiah,

son of Jehoiada. He told him briefly the nature of the task he was

chosen to undertake, saying,—

“Go, trusty servant Benaiah, and capture Ashmodai, the King of the

demons, and bring him before my presence. To assist thee in thy arduous

and perilous undertaking I will give thee this golden chain on the

links of which the letters forming the Divine Name are engraved. I also

will entrust to thy care my signet-ring which is also engraved with the

Holy Name of the Most High. Take with thee also this large bundle of

white wool and these skins full of strong wine.”

After giving him minute instructions about the journey and the way to

overcome Ashmodai, he sent Benaiah on his way, wishing him complete

success in all his undertaking.

The brave warrior, confident of success, set out on his dangerous

expedition. After many days of hard riding across the great desert he

ultimately reached his destination. Never had he seen such a desolate

spot. In front of him stood the towering mountain without sign of any

human habitation in the vicinity. The mountain seemed to be the abode

of silence and death. Undaunted by the uncanny scene, Benaiah began the

ascent of the rugged mountain with a stout heart. He feared neither man

nor spirit, for he was wearing on his little finger King Solomon’s

signet-ring. When half-way up the mountain he bored a hole in order to

discover the whereabouts of Ashmodai’s well. Great was his delight when

he discovered the position of the well. He drew off the water and

stopped up the hole with the wool which he had brought with him. Quite

near to this hole, Benaiah pierced an aperture which ran into the well.

Through this channel he poured all the wine in the skins. After this

labour was completed he concealed himself behind a large crag and

waited impatiently for the arrival of the King of the demons.

Soon after sunset Ashmodai drew nigh. He carefully examined the seal on

the rock over the mouth of the well and found it intact, even as he had

left it early in the morning. After he had rolled away the rock, he

descended into the well to quench his thirst. The strange odour of the

fragrant wine overpowered him so that he quickly returned to the mouth

of the well to inhale the fresh mountain air. Realizing that the well

had been tampered with, he again examined the seal, but it did not

appear to have been touched. Meanwhile a burning thirst in his throat

forced him to descend again in order to obtain something to drink. No

sooner had he tasted the wine than he desired to drink more and more.

After he had partaken very freely of the strong wine, he felt quite

drowsy. All his senses were overpowered. His head became heavy, his

body staggered and his knees gave way. At last he fell to the ground

and slept soundly.

Benaiah now came forth from his hiding-place and crept very quietly to

the sleeping demon. Without wasting a moment, the good captain threw

the golden chain around Ashmodai’s neck and secured it and sealed it

with the golden signet-ring engraved with the Divine Name. Benaiah sat

on the ground close by waiting for the effects of the strong wine to

wear off. After a while Ashmodai awoke and found that he was no longer

free, for he saw the golden chain around his neck and he beheld the

Holy Name on the seal. He uttered such a terrible groan that the

mountain shook. In vain Ashmodai endeavoured to rise up. In his anger

sparks of fire flew from his eyes and foam covered his mouth.

He continued to wriggle and to struggle with the air, but all to no

purpose. He could not arise. He looked at Benaiah and cried in bitter

anger,—

“Is it thou who hast bewitched me?”

“Verily,” replied Benaiah, “behold the Name of the Lord of lords is

upon thee.”

Ashmodai immediately became quiet and calm. He knew that he was

vanquished and realized that all further resistance would be futile. He

told Benaiah that he was quite ready to obey his orders.

“Come then,” cried Benaiah, “we will go at once to King Solomon, thy

master. Arise and follow me.”

Ashmodai arose and followed Benaiah, who was surprised at the peculiar

behaviour of his captive on their way to the Holy City. Wherever they

passed, Ashmodai left behind him a trace of his might or intelligence.

In one village he brushed against a palm tree. After its foliage had

been shaken off by the terrific impact, he uprooted it with one hand.

In another place he knocked his shoulder against a house and overturned

it. In a market-place in a large town they met a happy bridal

procession. When the bride and bridegroom passed, Ashmodai began to

weep.

“Why dost thou weep?” Benaiah asked in surprise.

“Alas!” replied Ashmodai, “within three days the bridegroom will be a

corpse. Do I not do well to weep?”

In the next town on their journey they overheard a farmer asking a

bootmaker to make a pair of shoes which were to last him for seven

years. Whereupon Ashmodai burst out laughing.

“Tell me, Ashmodai” cried Benaiah, “why dost thou laugh?”

“Because the poor fellow will not wear his shoes for even seven days;

behold within a week he will die—yet he asks for shoes to last him

seven years.”

One day they met a blind man going astray. Ashmodai hastened to set him

on the right path. He showed a similar kindness to a drunkard whom they

met at the cross-roads. On another occasion they saw a magician who was

exhibiting his skill in public. He claimed to be able to read the

future and to disclose secrets. Here again Ashmodai found occasion for

mirth and laughter. When Benaiah asked him to explain his strange

conduct, he remarked,—

“Wouldst thou not laugh also at a man who pretends to reveal secrets,

whilst at the same moment he is unaware of the fact that a treasure

lies buried at his feet? We demons judge persons and things according

to their true value and not according to their deceptive appearance in

the eyes of man.”

After many strange adventures they finally came to the Holy City.

Benaiah conducted his captive to the royal presence. As soon as

Ashmodai beheld King Solomon, fear seized him and he began to tremble

violently in every limb. He held a long staff in his hand on which he

supported himself. After his attack of nervousness had subsided,

Ashmodai threw his staff before the King.

“What art thou doing?” asked Solomon.

“Mighty Sovereign, gracious master,” replied Ashmodai, “dost thou not

know that in spite of all thy splendour and glory thou wilt occupy

after thy death no more space in the earth than is measured by yonder

staff, yet thou art not satisfied with ruling the children of men, but

thou must needs hold the spirits and demons in subjection.”

“Be not vexed,” Solomon said in a gentle tone of voice; “thou wilt not

find me a hard master. I merely demand one little service at thy hands.

Know then that I wish to build a great Temple to the glory of the

Creator of heaven and earth, and for this purpose I require the

services of the wonderful worm Shamir. Tell me now, where can I find

this tiny creature?”

“O wisest of mortals,” replied Ashmodai, “dost thou not really know

that the Shamir has not been placed in my charge? Why then hast thou

brought me here?”

“Where is it?” thundered Solomon; “speak, slave! and speak truly.”

Jewish fairy stories · 第 7 / 28 题