This had been the wisdom of our government with respect to raising

money in the colonies. It was well known, that the colonists

universally were of opinion, that no money could be levied from

English subjects but by their own consent, given by themselves or

their chosen representatives; that therefore whatever money was to be

raised from the people in the colonies must first be granted by their

assemblies, as the money raised in Britain is first to be granted by

the house of commons; that this right of granting their own money was

essential to English liberty; and that if any man, or body of men in

which they had no representative of their choosing, could tax them

at pleasure, they could not be said to have any property, any thing

they could call their own. But as these opinions did not hinder their

granting money voluntarily and amply, whenever the crown, by its

servants, came into their assemblies (as it does into its parliaments

of Britain or Ireland) and demanded aids; therefore that method was

chosen, rather than the hateful one of arbitrary taxes.

I do not undertake here to support these opinions of the Americans;

they have been refuted by a late act of parliament, declaring its own

power; which very parliament, however, showed wisely so much tender

regard to those inveterate prejudices, as to repeal a tax that had

militated against them. And those prejudices are still so fixed and

rooted in the Americans, that it has been supposed, not a single

man among them has been convinced of his error, even by that act of

parliament.

The person then, who first projected to lay aside the accustomed

method of requisition, and to raise money on America by _stamps_,

seems not to have acted wisely, in deviating from that method

(which the colonists looked upon as constitutional) and thwarting

unnecessarily the fixed prejudices of so great a number of the king's

subjects. It was not, however, for want of knowledge, that what he

was about to do would give them offence; he appears to have been

very sensible of this, and apprehensive that it might occasion some

disorders; to prevent or suppress which, he projected another bill,

that was brought in the same session with the stamp act, whereby

it was to be made lawful for military officers in the colonies to

quarter their soldiers in private houses. This seemed intended to awe

the people into a compliance with the other act. Great opposition

however being raised here against the bill by the agents from the

colonies and the merchants trading thither (the colonists declaring,

that under such a power in the army, no one could look on his house

as his own, or think he had a home, when soldiers might be thrust

into it and mixed with his family at the pleasure of an officer) that

part of the bill was dropped; but there still remained a clause, when

it passed into a law, to oblige the several assemblies to provide

quarters for the soldiers, furnishing them with firing, bedding,

candles, small beer or rum, and sundry other articles, at the expence

of the several provinces. And this act continued in force when the

stamp act was repealed; though, if obligatory on the assemblies, it

equally militated against the American principle above mentioned,

that money is not to be raised on English subjects without their

consent.

The colonies, nevertheless, being put into high good humour by the

repeal of the stamp act, chose to avoid a fresh dispute upon the

other, it being temporary and soon to expire, never, as they hoped,

to revive again; and in the mean time they, by various ways, in

different colonies, provided for the quartering of the troops, either

by acts of their own assemblies, without taking notice of the act

of parliament, or by some variety or small diminution, as of salt

and vinegar, in the supplies required by the act; that what they

did might appear a voluntary act of their own, and not done in due

obedience to an act of parliament, which, according to their ideas of

their rights, they thought hard to obey.

It might have been well if the matter had then passed without

notice; but a governor having written home an angry and aggravating

letter upon this conduct in the assembly of his province, the

outed [proposer[76]] of the stamp act and his adherents (then in

the opposition) raised such a clamour against America, as being in

rebellion, and against those who had been for the repeal of the stamp

act, as having thereby been encouragers of this supposed rebellion;

that it was thought necessary to enforce the quartering act by

another act of parliament, taking away from the province of New York

(which had been the most explicit in its refusal) all the powers of

legislation, till it should have complied with that act. The news

of which greatly alarmed the people every where in America, as the

language of such an act seemed to them to be--obey implicitly laws

made by the parliament of Great Britain to raise money on you without

your consent, or you shall enjoy no rights or privileges at all.

At the same time a person lately in high office[77] projected the

levying more money from America, by new duties on various articles

of our own manufacture (as glass, paper, painters' colours, &c.)

appointing a new board of customs, and sending over a set of

commissioners, with large salaries, to be established at Boston,

who were to have the care of collecting those duties, which were by

the act expressly mentioned to be intended for the payment of the

salaries of governors, judges, and other officers of the crown in

America; it being a pretty general opinion here, that those officers

ought not to depend on the people there, for any part of their

support.

It is not my intention to combat this opinion. But perhaps it may be

some satisfaction to your readers, to know what ideas the Americans

have on the subject. They say then, as to governors, that they

are not like princes whose posterity have an inheritance in the

government of a nation, and therefore an interest in its prosperity;

they are generally strangers to the provinces they are sent to

govern; have no estate, natural connection, or relation there, to

give them an affection for the country; that they come only to make

money as fast as they can; are sometimes men of vicious characters

and broken fortunes, sent by a minister merely to get them out of the

way; that as they intend staying in the country no longer than their

government continues, and purpose to leave no family behind them,

they are apt to be regardless of the good-will of the people, and

care not what is said or thought of them after they are gone. Their

situation at the same time gives them many opportunities of being

vexatious; and they are often so, notwithstanding their dependence

on the assemblies for all that part of their support, that does not

arise from fees established by law, but would probably be much more

so, if they were to be supported by money drawn from the people

without their consent or good-will, which is the professed design of

this new act. That if by means of these forced duties, government

is to be supported in America, without the intervention of the

assemblies, their assemblies will soon be looked upon as useless; and

a governor will not call them, as having nothing to hope from their

meeting, and perhaps something to fear from their inquiries into,

and remonstrances against, his mal-administration. That thus the

people will be deprived of their most essential right. That it being

(as at present) a governor's interest to cultivate the good-will,

by promoting the welfare of the people he governs, can be attended

with no prejudice to the mother-country, since all the laws he may be

prevailed on to give his assent to are subject to revision here, and

if reported against by the board of trade, are immediately repealed

by the crown; nor dare he pass any law contrary to his instructions;

as he holds his office during the pleasure of the crown, and his

securities are liable for the penalties of their bonds, if he

contravenes those instructions. This is what they say as to governors.

As to _judges_, they alledge, that being appointed from hence, and

holding their commissions not during good behaviour, as in Britain,

but during pleasure: all the weight of interest or influence would

be thrown into one of the scales (which ought to be held even) if

the salaries are also to be paid out of duties raised upon the

people without their consent, and independent of their assemblies

approbation or disapprobation of the judges behaviour. That it is

true, judges should be free from all influence; and therefore,

whenever government here will grant commissions to able and honest

judges during good behaviour, the assemblies will settle permanent

and ample salaries on them during their commissions; but at present,

they have no other means of getting rid of an ignorant or an unjust

judge (and some of scandalous characters have, they say, been

sometimes sent them) left, but by starving them out.

I do not suppose these reasonings of theirs will appear here to have

much weight. I do not produce them with an expectation of convincing

your readers. I relate them merely in pursuance of the task I have

imposed on myself, to be an impartial historian of American facts and

opinions. -- --

The colonists being thus greatly alarmed, as I said before, by the

news of the act for abolishing the legislature of New York, and the

imposition of these new duties, professedly for such disagreeable

purposes (accompanied by a new set of revenue officers, with large

appointments, which gave strong suspicions, that more business of

the same kind was soon to be provided for them, that they might

earn their salaries) began seriously to consider their situation;

and to revolve afresh in their minds, grievances, which, from their

respect and love for this country, they had long borne and seemed

almost willing to forget. They reflected how lightly the interest

of _all_ America had been estimated here, when the interests of

a _few_ of the inhabitants of Great Britain happened to have the

smallest competition with it. That the whole American people was

forbidden the advantage of a direct importation of wine, oil, and

fruit, from Portugal; but must take them loaded with all the expence

of a voyage one thousand leagues round about, being to be landed

first in England, to be re-shipped for America; expences amounting,

in war-time, at least to thirty pounds per cent more than otherwise

they would have been charged with; and all this merely, that a few

Portugal merchants in London may gain a commission on those goods

passing through their hands. (Portugal merchants, by the bye, that

can complain loudly of the smallest hardships laid on their trade by

foreigners, and yet even in the last year could oppose with all their

influence the giving ease to their fellow-subjects labouring under so

heavy an oppression!) That on a slight complaint of a few Virginia

merchants, nine colonies had been restrained from making paper-money,

become absolutely necessary to their internal commerce, from the

constant remittance of their gold and silver to Britain.--But not

only the interest of a particular body of _merchants_, but the

interest of any small body of British _tradesmen or artificers_ has

been found, they say, to outweigh that of all the king's subjects in

the colonies. There cannot be a stronger natural right than that of

a man's making the best profit he can of the natural produce of his

lands, provided he does not thereby hurt the state in general. Iron

is to be found every where in America, and beaver are the natural

produce of that country: hats, and nails and steel are wanted there

as well as here. It is of no importance to the common welfare of the

empire, whether a subject of the king gets his living by making hats

on this, or on that side of the water. Yet the hatters of England

have prevailed to obtain an act in their own favour, restraining

that manufacture in America; in order to oblige the Americans to

send their beaver to England to be manufactured, and purchase back

the hats, loaded with the charges of a double transportation. In

the same manner have a few nail-makers, and still a smaller body of

steel-makers (perhaps there are not half a dozen of these in England)

prevailed totally to forbid by an act of parliament the erecting of

slitting-mills, or steel furnaces in America; that the Americans may

be obliged to take all their nails for their buildings, and steel for

their tools, from these artificers, under the same disadvantages.[78]

Added to these, the Americans remembered the act authorizing the most

cruel insult that perhaps was ever offered by one people to another,

that of _emptying our gaols_ into their settlements; Scotland too

having within these two years obtained the privilege it had not

before, of sending its rogues and villains also to the plantations--I

say, reflecting on these things, they said one to another (their

newspapers are full of such discourses) "These people are not content

with making a monopoly of us (forbidding us to trade with any other

country of Europe, and compelling us to buy every thing of them,

though in many articles we could furnish ourselves ten, twenty, and

even to fifty per cent cheaper elsewhere;) but now they have as good

as declared they have a right to tax us ad libitum, internally and

externally; and that our constitutions and liberties shall all be

taken away, if we do not submit to that claim.

"They are not content with the high prices at which they sell us

their goods, but have now begun to enhance those prices by new

duties, and by the expensive apparatus of a new set of officers,

appear to intend an augmentation and multiplication of those

burthens, that shall still be more grievous to us. Our people have

been foolishly fond of their superfluous modes and manufactures,

to the impoverishing our own country, carrying off all our cash,

and loading us with debt; they will not suffer us to restrain the

luxury of our inhabitants, as they do that of their own, by laws:

they can make laws to discourage or prohibit the importation of

French superfluities: but though those of England are as ruinous to

us as the French ones are to them, if we make a law of that kind,

they immediately repeal it. Thus they get all our money from us by

trade; and every profit we can any where make by our fisheries,

our produce, or our commerce, centres finally with them;--but this

does not satisfy.--It is time then to take care of ourselves by

the best means in our power. Let us unite in solemn resolution and

engagements with and to each other, that we will give these new

officers as little trouble as possible, by not consuming the British

manufactures on which they are to levy the duties. Let us agree to

consume no more of their expensive gewgaws. Let us live frugally,

and let us industriously manufacture what we can for ourselves:

thus we shall be able honourably to discharge the debts we already

owe them; and after that, we may be able to keep some money in

our country, not only for the uses of our internal commerce, but

for the service of our gracious sovereign, whenever he shall have

occasion for it, and think proper to require it of us in the old

constitutional manner.--For notwithstanding the reproaches thrown

out against us in their public papers and pamphlets, notwithstanding

we have been reviled in their senate as rebels and traitors, we are

truly a loyal people. Scotland has had its rebellions, and England

its plots against the present royal family; but _America is untainted

with those crimes_; there is in it scarce a man, there is not a

single native of our country, who is not firmly attached to his King

by principle and by affection. But a new kind of loyalty seems to

be required of us, a loyalty to parliament; a loyalty, that is to

extend, it is said, to a surrender of all our properties, whenever

a house of commons, in which there is not a single member of our

chusing, shall think fit to grant them away without our consent, and

to a patient suffering the loss of our privileges as Englishmen, if

we cannot submit to make such surrender. We were separated too far

from Britain by the ocean, but we were united to it by respect and

love; so that we could at any time freely have spent our lives and

little fortunes in its cause: but this unhappy new system of politics

tends to dissolve those bands of union, and to sever us for ever."

These are the wild ravings of the, at present, half-distracted

Americans. To be sure, no reasonable man in England can approve

of such sentiments, and, as I said before, I do not pretend to

support or justify them: but I sincerely wish, for the sake of the

manufactures and commerce of Great Britain, and for the sake of the

strength, which a firm union with our growing colonies would give us,

that these people had never been thus needlessly driven out of their

senses.

I am, yours, &c.

F. S.[79]

FOOTNOTES:

[75] This letter first appeared in a London paper, January 7, 1768,

and was afterwards reprinted as a postscript to The true Sentiments

of America, printed for Almon, 1768. B. V.

[76] Mr. George Grenville. B. V.

[77] Mr. Charles Townsend. B. V.

[78] I shall here give the reader the note at the end of the fourth

paragraph of the farmer's seventh letter (written by Mr. Dickenson.)

"Many remarkable instances might be produced of the extraordinary

inattention with which bills of great importance concerning these

colonies have passed in parliament; which is owing, as it is

supposed, to the bills being brought in, by the persons who have

points to carry, so artfully framed, that it is not easy for the

members in general in the haste of business, to discover their

tendency.

"The following instances show the truth of this remark.

"When Mr. Grenville, in the violence of reformation and innovation,

formed the 4th George III. chap. 15th, for regulating the American

trade, the word 'Ireland' was dropt in the clause relating to our

iron and lumber, so that we could send these articles to no other

part of Europe, but to Great Britain. This was so unreasonable a

restriction, and so contrary to the sentiments of the legislature,

for many years before, that it is surprising it should not have been

taken notice of in the house. However, the bill passed into a law.

But when the matter was explained, this restriction was taken off in

a subsequent act.

"I cannot say, how long after the taking off this restriction, as I

have not the acts, but I think in less than eighteen months, another

act of parliament passed, in which the word 'Ireland' was left out as

it had been before. The matter being a second time explained was a

second time regulated.

"Now if it be considered, that the omission mentioned, struck off,

with one word, so very great a part of our trade, it must appear

remarkable: and equally so is the method by which rice became an

enumerated commodity, and therefore could be carried to Great Britain

only.

"The enumeration was obtained, (says Mr. Gee on Trade, p. 32) by

one Cole, a captain of a ship, employed by a company then trading

to Carolina; for several ships going from England thither, and

purchasing rice for Portugal, prevented the aforesaid captain of a

loading. Upon his coming home he possessed one Mr. Lowndes, a member

of parliament, (who was frequently employed to prepare bills) with an

opinion, that carrying rice directly to Portugal was a prejudice to

the trade of England, and privately got a clause into an act to make

it an enumerated commodity, by which means he secured a freight to

himself. But the consequence proved a vast loss to the nation.

"I find that this clause, 'privately got into an act, for the benefit

of Captain Cole, to the vast loss of the nation,' is foisted into the

3d Anne, chapter 5th, intitled, 'an act for granting to her majesty

a further subsidy on wines and merchandizes imported,' with which

it has no more connection, than with 34th Edward I. 34th and 35th

of Henry VIII. or the 25th Charles II. which provide that no person

shall be taxed but by himself or his representatives." B. V.

[79] F. S. possibly means Franklin's Seal. The paper, however, is

undoubtedly the production of Dr. Franklin.

In the _collection of tracts on the subjects of taxing the British

colonies in America, and regulating their trade_ (printed in 1773,

in 4 vols. 8vo. by Almon) I find _two_ papers, said there to have

been published originally in 1739, and to have been drawn up by a

club of American merchants, at the head of whom were Sir William

Keith (governor of Pensylvania), Joshua Gee, and many other eminent

persons. The _first_ paper proposes the raising a small body of

regular troops under the command of an officer appointed by the

crown and independent of the governors (who were nevertheless to

assist him in council on emergent occasions) in order to protect the

Indian trade, and take care of the boundaries and back settlements.

They were to be supported by a revenue to be established by _act of

parliament_, in America; which revenue was to arise out of a duty

on _stampt paper and parchment_. The _second_ paper goes into the

particulars of this proposed stamp duty, offers reasons for extending

it over all the British plantations, and recites its supposed

advantages. If these papers are at all genuine (a fact about which I

am not in the least informed) Mr. George Grenville does not appear to

have been original in conceiving _stamps_ as a proper subject for his

new tax. See ib. vol. I. B. V.

_Letter concerning the Gratitude of America, and the probability

and effects of an Union with Great Britain; and concerning the

Repeal or Suspension of the Stamp-Act._[80]

_Jan. 6, 1766._

SIR,

The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 3 [of 3] · 第 16 / 41 段