Don Sebastian Hurtado de Corcuera

From the said day, the first of October, and thenceforth, all the

artillerymen of this city, the port of Cavite, and all the others

in all places outside this said city, shall receive one hundred and

seventy pesos of eight reals per annum, and no more; and the sum of

two hundred pesos that they received before shall cease.

All the corporals of all the companies outside of this city shall

receive and enjoy the same pay and additional pay as those of this

presidio of Manila, and no more.

The corporals from the nobility, [28] who have been in the forts of

Terrenate hitherto, and who have received more pay than the other

corporals of the companies, shall be dropped and removed, as they

are unnecessary.

Furthermore, all the companies which shall be serving in the said forts

shall each receive thirty ordinary escudos of ten reals, the same as

is received by the companies of this presidio; and they shall cease

to receive the thirty ducados of eleven reals which they had before.

The corporals of the companies of the Pampangos throughout these

islands shall receive and enjoy no additional pay for their office.

The pay of captain, alferez, and sergeant of the Pampango nation shall

be understood to be, for all those who serve in these islands, the

amount that is assigned in the articles of this revision, and no more.

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 26 of 55, 1636 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 71 / 101 题