Cicero even tells, in his letters,[361] of a sort of council that was

held at Antium, to consider what it was needful to do. Servilia was

there with Porcia, Brutus with Cassius, and a few of the most faithful

friends had been invited, among whom were Favonius and Cicero. Servilia,

more anxious for the safety than the honour of her son, wished him to

withdraw. She had obtained from Antony, who had remained her friend, for

her son and her son-in-law, a _legatio_, that is a commission to go and

collect corn in Sicily. It was a specious and safe pretext for quitting

Italy; but what a disgrace! to leave with a permission signed by Antony,

to accept exile as a favour. Cassius would not consent; he spoke with

passion, he was indignant, he threatened, “one would have said he

breathed only war.” Brutus, on the contrary, calm and resigned,

questioned his friends, being resolved to satisfy them at the risk of

his life. Did they wish him to return to Rome? He was ready to go there.

Every one cried out at this proposition. Rome was full of danger for the

conspirators, and they would not uselessly expose the last hopes of

liberty. What should they do then? They only agreed in bitterly

regretting the course they had followed. Cassius regretted that they had

not killed Antony as he had demanded, and Cicero did not care to

contradict him.

Unfortunately these recriminations were of no use; it was not a question

of complaining of the past, the moment had arrived for regulating the

future, and they did not know what to resolve upon.

Brutus did not immediately decide after this meeting. He persisted in

remaining as long as he could in his villa at Lanuvium, reading and

discussing, under his handsome porticoes, with the Greek philosophers,

his usual society. It was necessary to go away, however. Italy was

becoming less and less safe, the veterans infested the roads and

pillaged the country houses. Brutus went to Velia to join some vessels

that were waiting to conduct him to Greece. He called his departure an

exile, and, by a last illusion, he hoped that it would not be the signal

for war. As Antony accused him of preparing for this, he replied to him

in Cassius’ name and his own, by an admirable letter of which this is

the end: “Do not flatter yourself that you have frightened us, fear is

beneath our character. If other motives were capable of giving us any

leaning towards civil war your letter would not take it from us, for

threats have no power over free hearts; but you well know that we hate

war, that nothing can drag us into it, and you put on a threatening air,

no doubt to make men believe that our resolution is the effect of our

fears. These are our sentiments; we wish to see you live with

distinction in a free state; we do not wish to be your enemies, but we

have more regard for liberty than for your friendship. We therefore pray

the gods to inspire you with counsels salutary for the republic and for

yourself. If not, we desire that your own party may hurt you as little

as possible, and that Rome may be free and glorious!”[362]

At Velia, Brutus was joined by Cicero, who also thought of leaving.

Discouraged by the inaction of his friends, terrified by the threats of

his enemies, he had already attempted to fly to Greece: but the wind had

thrown him back on the coast of Italy. When he learnt that Brutus was

going to leave, he wished to see him again and if possible start with

him. Cicero often spoke with a heartrending accent of the emotions of

this last interview. “I saw him,” he related to the people later, “I saw

him depart from Italy in order not to cause a civil war there. O

sorrowful spectacle, I do not say for men only, but for the waves and

the shores. The saviour of his country was forced to flee, its

destroyers remained all-powerful.”[363]

The last thought of Brutus at this sad moment was still for the public

peace. Notwithstanding so many disappointments he still reckoned upon

the people of Rome; he thought enough had not been done to arouse their

ardour; he could not resign himself to believe that there were no longer

any citizens. He started with the regret that he had not essayed another

struggle by legal means. Doubtless it was not possible for him to return

to Rome and to reappear in the senate; but Cicero was less compromised,

his fame extorted respect; men liked to listen to his words. Could not

he attempt this last struggle? Brutus had always thought so; at this

moment he dared to say so. He pointed out to Cicero a great duty to

accomplish, a great part to play; his advice, his reproaches, his

prayers, determined him to give up his voyage and return to Rome. He

seemed to hear, as he said later, “the voice of his country recalling

him!”[364] And they separated not to meet again.

It was useless, however, for Brutus to resist; the inevitable tendency

of the events against which he had been struggling for six months,

dragged him into civil war. On leaving Italy he had come to Athens,

where he passed his time in hearing the academician Theomnestes and the

peripatetic Cratippus. Plutarch sees a clever dissimulation in this

conduct. “He was preparing for war,” he says, “in secret.” Cicero’s

letters prove that, on the contrary, it was the war that went to seek

him. Thessaly and Macedonia were full of Pompey’s old soldiers, who had

remained there after Pharsalia; the islands of the Aegean, the towns of

Greece, which were regarded as a sort of asylum for the exiles,

contained many malcontents who had refused to submit to Caesar, and

since the Ides of March they were the refuge of all who fled from the

domination of Antony. Athens, in truth, was full of young men of the

greatest families of Rome, republicans by their birth and their age, who

went there to finish their education. They were only waiting for Brutus

in order to take up arms. On his arrival, there was a great and

irresistible movement on all sides, to which he was constrained to give

way himself. Apuleius and Vatinius brought him the troops that they

commanded. The old soldiers of Macedonia assembled under the command of

Q. Hortensius; so many came from Italy, that the consul Pansa at last

complained and threatened to stop the recruits of Brutus on their

passage. The students of Athens, and among them Cicero’s son and the

young Horace, deserted their studies and enrolled themselves under him.

In a few months Brutus was master of all Greece, and had eight legions.

At this moment the republican party seemed to awaken everywhere at once.

Cicero had succeeded better than he had hoped at Rome, and had raised up

enemies to Antony, who had defeated him before Modena. Brutus had just

formed a considerable army in Greece. Cassius went over Asia recruiting

legions on his passage, and all the East had declared for him. Hope

returned to the most timid, and it seemed that everything was to be

hoped for the republic from the co-operation of so many generous

defenders. It was, however, at this very moment, when it was so

necessary to be united, that the most serious disagreement broke out

between Cicero and Brutus. Whatever vexation it may cause us, it must be

told, for it completes our knowledge of both.

Cicero was the first to complain. This man, usually so weak and

hesitating, had become singularly energetic since the death of Caesar.

Prudence, clemency, moderation, great qualities that he appreciated much

and readily practised, seemed no longer suitable to the circumstances of

the time. This great preacher of pacific victories preached war to

everybody; this stern friend of legality asked everybody to overstep it.

“Do not wait for the decrees of the senate,”[365] he said to one. “Be

your own senate,”[366] he wrote to another. To gain his ends, all means,

even the most violent, seemed good to him; all alliances pleased him,

even that of men whom he did not esteem. Brutus, on the contrary, even

while deciding to take up arms, remained scrupulous and hesitating, and

continued to dislike violence. Although his name has become famous

chiefly through an assassination, blood was repugnant to him. He spared

his enemies when they were in his power, in opposition to those inhuman

laws, accepted by everybody, which delivered up the vanquished

unreservedly to the will of the victor. He had just given an instance,

by sparing the life of Antony’s brother after having conquered him.

Although he was a bad man, who had shown his gratitude by attempting to

corrupt the soldiers who guarded him, Brutus had persisted in treating

him with kindness. We should not consider this a great crime,

nevertheless they were very much irritated about it at Rome. The furious

threats of Antony, from whom they had just escaped with so much

difficulty, the remembrance of the terrors they had endured, and the

terrible alternations they had passed through for six months, had

exasperated the most peaceable. Nothing is more violent than the anger

of moderate men when they are driven to extremities. They wish to make

an end at any price and as soon as possible. They recalled the

repugnance and slowness with which Brutus had begun the war. Seeing him

so yielding, so clement, they were afraid of seeing him fall back into

his hesitation, and still further defer the moment of vengeance and

security. Cicero undertook to let Brutus know of their discontent. In

his letter, which we still possess, he enumerates with much force the

mistakes that had been made since the death of Caesar; he recalls all

the weaknesses and hesitations that had discouraged resolute men, and,

what must have especially wounded Brutus, the absurdity of wishing to

establish public tranquillity by speeches. “Are you ignorant,” said he,

“what is in question at this moment? A band of scoundrels and wretches

threatens even the temples of the gods, and it is our life or death that

is at stake in this war. Whom are we sparing? What are we doing? Is it

wise to treat gently men who, if they are conquerors, will wipe out the

very traces of our existence?”[367]

These reproaches provoked Brutus, and he answered with recriminations.

He also was discontented with the senate and Cicero. Whatever admiration

he may have felt for the eloquence of the _Philippics_, many things must

have annoyed him in them. The general tone of these speeches, their

bitter personalities, their fiery invectives, could not be pleasing to a

man who, in striking down Caesar, had wished to appear passionless, and

rather the enemy of a principle than of a man. Now, if there is a great

love of liberty in the _Philippics_, there is also a violent personal

hatred. We feel that this enemy of the country is, at the same time, a

private and personal adversary. He had attempted to enslave Rome, but he

had also taken the liberty of quizzing the weaknesses of the old

consular in a very amusing speech. Cicero’s irritable vanity was roused

when he read this invective: “he took the bit between his teeth,”[368]

according to the expression of a contemporary. The generous hatred he

felt against a public enemy was inflamed by private rancour; a mortal

struggle began, followed up with increasing energy through fourteen

orations. “I am resolved,” said he, “to overwhelm him with invectives,

and to give him over dishonoured to the eternal contempt of

posterity;”[369] and he kept his word. This passionate persistence, this

impetuous and violent tone must have annoyed Brutus. Cicero’s flatteries

were no less displeasing to him than his anger. He bore him a grudge for

the exaggerated eulogies that he gave to men who little deserved them,

to those generals who had served every cause, to those statesmen who had

submitted to every government, to those men of ambition and intrigue of

every sort, whom Cicero had united with so much trouble, to form what he

called the party of the honest men; he was specially vexed at seeing him

lavish praises on the young Octavius, and lay the republic at his feet;

and when he heard him call him “a divine young man, sent by the gods for

the defence of the country,” he could scarcely contain his anger.

Which of the two was right? Brutus assuredly if we think of the end. We

see clearly that Octavius could not be anything but an ambitious man and

a traitor. The name he bore was an irresistible temptation for him; to

deliver the republic to him was to destroy it. Brutus was right in

thinking that Octavius was more to be dreaded than Antony, and his

hatred did not mislead him, when he foresaw in this _divine young man_,

who was so much praised by Cicero, the future master of the empire, the

heir and successor of him whom he had slain. Was it really Cicero who

was to blame, or only the circumstances? When he accepted the aid of

Octavius was he at liberty to refuse it? The republic had not, at that

time, a single soldier to oppose Antony, they had to take those of

Octavius or to perish. After he had saved the republic, it would have

been ungracious to haggle with him over thanks and dignities. Besides,

his veterans demanded them in a way that did not brook refusal, and

often gave them to him in advance. The senate sanctioned everything as

quickly as possible, for fear that they would do without its assent.

“Circumstances,” says Cicero somewhere, “gave him the command, we have

only added the fasces.”[370] Thus, before blaming Cicero’s compliance,

or complaining of his weakness, they should have thought of the

difficulties of his position. He tried to re-establish the republic by

the help of men who had fought against it and did not love it. What

reliance could he place on Hirtius, the framer of a severe law against

the Pompeians, on Plancus and Pollio, old lieutenants of Caesar, on

Lepidus and Octavius, each of whom wished to take his place? and yet he

had no other support than they. To that great and ambitious man who, on

the morrow of the Ides of March, wished to make himself master, he could

only oppose a coalition of inferior or concealed ambitions. Nothing was

more difficult than to steer one’s way in the midst of all these open or

secret rivalries. It was necessary to curb one by the other, to flatter

them in order to lead them, to content them in part in order to keep

them within bounds. Hence those lavish grants or promises of honours,

that profusion of praises and titles, and those exaggerated official

thanks. This was a necessity imposed by the circumstances; instead of

considering it a crime in Cicero to have submitted to it, they should

have drawn this conclusion, namely, that to attempt another struggle by

legal means, to return to Rome to arouse the ardour of the populace, to

trust again in the force of memories, and the supreme power of oratory,

was to expose oneself to useless dangers and certain disappointment.

Cicero knew this well. Sometimes, no doubt, in the heat of combat, he

might allow himself to be carried away by the triumphs of his eloquence,

as on that day, when he wrote naïvely to Cassius: “If one could speak

oftener it would not be very difficult to re-establish the republic and

liberty.”[371] But this illusion never lasted long. The momentary

intoxication over, he was not long in recognizing the impotence of

oratory, and was the first to say they could only place their hopes on

the republican army. He never changed that opinion. “You tell me,” he

wrote to Atticus, “that I am wrong in thinking that the republic depends

entirely upon Brutus; nothing is more certainly true. If it can be saved

at all, it can only be by him and his friends.”[372] Cicero had

undertaken this last enterprise without illusions and without hope, and

solely to yield to the wishes of Brutus, who persisted in his love of

constitutional resistance and pacific struggles. Brutus, then, had less

right than any one to reproach him with having succumbed. Cicero was

right in often recalling that interview at Velia, when his friend

persuaded him, notwithstanding his hesitation, to return to Rome. This

recollection was his defence; it should have prevented Brutus uttering

any bitter word against him, whom he had himself led into a useless

enterprise.

Cicero must have deeply felt these reproaches, yet his friendship for

Brutus remained unaltered by them. He still looks to him, he calls upon

him, when all seems lost in Italy. Nothing is more touching than his

last cry of alarm: “We are the sport, my dear Brutus, of the licence of

the soldiers and the insolence of their leader. Every one wishes to have

as much authority in the republic as he has force. Men no longer know

reason, measure, law, nor duty; they no longer care for public opinion

or the judgment of posterity. Come, then, and give at length to the

republic that liberty which you have gained for it by your courage, but

which we cannot yet enjoy. Every one will press around you; liberty has

no refuge but in your tents. This is our position at this moment; would

that it might become better! If it chances otherwise I shall only weep

for the republic; it ought to be immortal. As for myself, I have but a

little time to live!”[373]

A very few months afterwards, Lepidus, Antony, and Octavius, triumvirs

to reconstitute the republic, as they called themselves, assembled near

Bologna. They knew each other too well not to be aware that they were

capable of anything, consequently they had taken minute precautions

against each other. The interview took place on an island, and they

arrived with an equal number of troops who were not to lose sight of

them. For still greater security, and for fear that any one should carry

a hidden dagger, they went so far as to search each other. After having

thus reassured themselves, they held a long conference. There was no

longer any question of reconstituting the republic; what occupied their

attention most, besides the division of power, was vengeance, and they

carefully drew up a list of those who were to be slain. Dio Cassius

remarks that, as they detested each other profoundly, a man was sure, if

he was closely connected with one of them, to be the mortal enemy of the

other two, so that each demanded precisely the heads of the best friends

of his new allies. But this difficulty did not stop them; their

gratitude was much less exacting than their hatred, and in purchasing

the death of an enemy with that of a few friends or even relations, they

thought they made a good bargain. Thanks to these mutual concessions,

they soon came to an agreement, and the list was drawn up. Cicero was

not forgotten in it, as we can well understand; Antony urgently demanded

him, and it is not probable, whatever the writers of the empire may say,

that Octavius defended him with much zeal; he would have constantly

recalled to him a troublesome gratitude and a glaring act of perjury.

With the death of Cicero we have reached the end of this work, since we

only proposed to study the relations of Cicero and Brutus. If we wished

to carry it further, and to know Brutus’ end as well, it would suffice

to read the admirable narrative of Plutarch. I should be afraid of

spoiling it by abridging it. In it we see that Brutus felt intense

sorrow on learning that Cicero had perished. He regretted more than a

friend that with him he had lost a cherished hope, which he had been

unwilling to surrender. This time, however, he was bound to acknowledge

that there were no longer citizens at Rome, and to despair of that base

populace who thus allowed its defenders to perish. “If they are slaves,”

said he sadly, “it is their own fault rather than that of their

tyrants.” No confession could have cost him more. Since he had killed

Caesar, his life had been nothing but a series of disappointments, and

events seemed to play with all the plans he had formed. His scruples

about legality had caused him to lose the opportunity of saving the

republic; his horror of civil war had only served to make him begin it

too late. It was not enough that he found himself forced, in spite of

himself, to violate the law and fight against his fellow-citizens, he

was constrained to acknowledge, to his great regret, that in expecting

too much of men he was mistaken. He had a good opinion of them when he

studied them from a distance with his beloved philosophers. His opinions

changed when he came to deal closely with them, when he had to be a

witness of the debasement of character, to detect the secret greed, the

senseless hatreds, the cowardly fears of those whom he regarded as the

bravest and most honest! He was so deeply grieved that, on learning of

the last weaknesses of Cicero, he came to doubt of philosophy itself,

his favourite science, which had been the delight of his life. “Of what

use has it been to him,” said he, “to have written with so much

eloquence for the liberty of his country, upon honour, death, exile, or

poverty? In truth, I begin to have no more confidence in those studies

in which Cicero was so much occupied.”[374] In reading these bitter

words, we think of those which he spoke before his death; the one

explains the other, and each is a symptom of the same internal trouble,

which becomes great in proportion as the experience of public affairs

disenchants him more and more with men and with life. He hesitated about

philosophy, when he saw the weakness of those who had studied it most

deeply; when he saw the party of the proscribers triumphing, he doubted

of virtue.

It was fitting that thus should perish this man of thought, who had

reluctantly become a man of action, and who was thrown by the force of

events out of his natural element.

OCTAVIUS

THE POLITICAL TESTAMENT OF AUGUSTUS

Cicero liked young men; he willingly frequented their society and

readily became young again with them. Just after he had been praetor and

consul, we see him surrounding himself with promising young men like

Caelius, Curio, and Brutus, whom he took with him to the Forum and

taught to plead at his side. Later, when the defeat of Pharsalia had

removed him from the government of his country, he began to live

familiarly with those light-hearted young men who had followed the party

of the conqueror, and even consented, as a pastime, to give them lessons

in oratory. “They are my pupils in the art of speaking well,” he merrily

wrote, “and my masters in the art of dining well.”[375] After the death

of Caesar events brought him into connection with a still younger

generation, which then began to appear in political life. Plancus,

Pollio, Messala, whom fate destined to become high dignitaries of a new

government, sought his friendship, and the founder of the empire called

him father.

Cicero and his friends · 第 26 / 30 段