Cicero spoke thus at a few paces from the man who had ordered the

proscriptions, and in the presence of those who had carried them out and

profited by them. We can imagine the effect his words must have

produced. They expressed the secret feelings of all, they relieved the

public conscience, forced to keep silence, and humiliated by its

silence. Thus the democratic party showed the most lively sympathy, from

that time, for the eloquent young man who protested so courageously

against a hateful rule. The remembrance of this preserved the popular

favour for him so faithfully even to the time of his consulship. Every

time he sought an office the citizens hastened in crowds to the Campus

Martius to record their votes for him. No politician of that time, and

there were many more eminent than he, so easily reached the highest

dignities. Cato suffered more than one check, Caesar and Pompey needed

coalitions and intrigues to succeed. Cicero is almost the only one whose

candidatures succeeded the first time, and who never had to recur to the

means usually required for success. In the midst of those scandalous

bargains which gave honours to the richest, notwithstanding those

deeprooted traditions which seemed to reserve them for the noblest,

Cicero, who had no claims of birth and but a small fortune, always

defeated all the rest. He was appointed quaestor, aedile; he obtained

the urban praetorship, which was the most honourable; he attained the

consulship the first time he sought for it, as soon as the law permitted

him to aspire to it, and none of these dignities cost anything either to

his honour or his fortune.

It is worthy of remark, that when he was appointed praetor he had not

delivered any political speech. Up to the age of forty years he was only

what we call an advocate, and had not felt the need of being anything

else. Forensic eloquence then led to everything; a few brilliant

successes before the tribunals were sufficient to carry a man to public

dignities, and nobody thought of asking Cicero for any other proof of

his capacity for public business, when they were about to commit the

highest interests of his country to his charge, and to invest him with

the supreme authority. However, if this long time passed at the bar was

not detrimental to his political career, I think it caused some injury

to his talents. All the reproaches we may address to the advocate of

to-day, wrongly, no doubt, were well deserved by the advocate of those

times. It may be said of him with truth, that he took all cases

indifferently, that he changed his opinion with each suit, that he used

all his art in and made his fame by finding good reasons for supporting

every sophism. The young man who devoted himself to oratory in the

ancient schools, never heard it said that it was necessary to be

convinced, and proper only to speak conscientiously. He was taught that

there are different kinds of cases, those which are honest and those

which are not so (_genera causarum sunt honestum, turpe_, etc.).[43] It

was not thought necessary to add that the latter were to be avoided. On

the contrary, by exaggerating the merit of success in these, he acquired

the taste for undertaking them by preference. After he had been taught

how to defend and save the guilty, he was, without hesitation, also

taught how to bring discredit on an honest man. Such was the education

received by the pupil of the rhetoricians, and when he had quitted their

schools he did not lack opportunity of applying their precepts. For

instance, he did not make the mistake of being moderate and restrained

in his attacks. By constraining himself to be just he would have

deprived himself of an element of success with that fickle and

passionate mob which applauded satirical portraits and violent

invective. He was not more prejudiced in favour of truth than of

justice. It was a precept of the schools to invent, even in criminal

causes, racy and imaginary details that diverted the audience (_causam

mendaciunculis adspergere_).[44] Cicero quotes with great commendation

some of these agreeable little lies which perhaps cost the honour or the

life of some unfortunate people who were unlucky enough to have too

witty opponents, and as he had himself a fertile imagination in this

way, he did not stint himself in having recourse to this easy means of

success. Nothing was more indifferent to the ancient advocate than being

inconsistent with himself. It was said that the orator Antonius never

would write any of his speeches, lest some one should take it into his

head to compare his late with his present opinion. Cicero had not these

scruples. He contradicted himself all his life, and was never uneasy

about it. One day, when he too openly stated the contrary to what he had

formerly upheld, as he was pressed to explain these sudden changes, he

answered without perturbation: “You are mistaken if you think that you

find the expression of our personal opinions in our speeches; they are

the language of the cause and the case, and not that of the man and the

orator.”[45] This at least is a sincere avowal; but how much do the

orator and the man not lose by thus suiting their language to

circumstances! They learnt to be careless of putting order and

consistency in their lives, to dispense with sincerity in their

opinions, and conviction in their speech, to make the same expenditure

of talent for untruth as for truth, to consider only the needs of the

moment, and the success of the case in hand. These are the lessons that

the bar of that age taught Cicero. He remained at it too long, and when

he quitted it at forty to make his first essay in political oratory, he

could not shake off the bad habits acquired there.

Does this mean that Cicero should be struck off the list of political

orators? If this name is given to every man whose speech has some

influence on the affairs of his country, who sways the mob, or convinces

honest people, it seems difficult to refuse it to Cicero. He knew how to

talk to the multitude and make himself listened to. At times he mastered

it in its most furious outbursts. He made it accept and even applaud

opinions contrary to its preferences. He seemed to drag it out of its

apathy, and to call up in it for a short time an appearance of energy

and patriotism. He is not to blame if his successes were not followed

up, if after these grand triumphs of eloquence brute force remained

master. At least he did with his words all that words could then do. I

admit, however, that what was wanting in his character was wanting also

in his political eloquence. It is nowhere sufficiently resolute,

decided, practical. It is too much taken up with itself, and not enough

with the questions it is treating. It does not attack them boldly on

their salient points. It is involved in pompous phrases, instead of

trying to speak that clear and precise language which is the language of

public business. When we examine it closely, and begin to analyze it, we

find that it is chiefly composed of a good deal of rhetoric and a little

philosophy. All those agreeable and smart arguments, all those artifices

of debate, and also all that ostentation of pathos that we find in it,

come from rhetoric. Philosophy has furnished those grand commonplaces

developed with talent, but not always germane to the subject. There is

too much artifice and method about it. A concise and simple statement

would be more suitable to the discussion of affairs than these

subtleties and emotions; these long philosophical tirades would be

advantageously replaced by a clear and judicious exposition of the

orator’s principles and of the general ideas that regulate his conduct.

Unfortunately, as I have said, Cicero preserved, on reaching the

rostrum, the habits he had acquired at the bar. He attacks, with the

arguments of an advocate, that agrarian law, so honest, moderate, and

wise, which was proposed by the tribune Rullus. In the fourth

Catilinarian Oration he had to discuss this question, one of the gravest

that can be placed before a deliberative assembly, namely, how far is it

permitted to deviate from legality in order to save one’s country? He

has not even approached it. It is painful to see how he hangs back from

it, how he flies from and avoids it, to develop small reasons and lose

himself in a vulgar pathos. The grave and serious kind of eloquence

evidently was not that which Cicero preferred, and in which he felt most

at ease. If you wish to know the real tendency of his talents, read,

immediately after the fourth Catilinarian Oration, the speech for

Muraena, delivered at the same time. There is none more agreeable in the

collection of his speeches, and we wonder how a man who was consul, and

who had then so many affairs on his hands, found his mind sufficiently

free to joke with so much ease and point; the truth is, there he was in

his element. Accordingly, although he was consul or consular, he

returned to the bar as often as he could. It was to oblige his friends,

he said. I think that he wished still more to please himself; he appears

happy, and his animation and wit expand so freely, when he has some

agreeable and lively case to plead. Not only did he never miss an

opportunity of appearing before the judges, but as much as possible he

threw his political discourses into the form of ordinary pleadings.

Everything turned into personal questions with him. The discussion of

ideas usually leaves him cold. He had to contend against some one in

order to let us see him at his best. The finest speeches he delivered in

the Forum or the senate are eulogies or invectives. In them he is

unrivalled; in them, according to one of his expressions, his eloquence

rises and triumphs; but however fine invectives and eulogies may be,

they are not altogether our ideal of political eloquence, and we demand

something else of it now-a-days. All that can be said in justification

of Cicero’s speeches is, that they were perfectly appropriate to his

time, and that their character is explained by the circumstances in

which they were delivered. Eloquence did not then guide the state as in

the best times of the republic. Other influences had replaced it; in the

elections, money and the intrigues of the candidates, in out-door

discussions, the occult and terrible power of the popular societies, and

above all the army, which, since Sulla, raised or overthrew every

government. Eloquence feels itself powerless in the midst of these

forces which overpower it. How can it still preserve the commanding

accent, the imperious and resolute tone of one who knows his power? Need

it appeal to reason and logic, and try and force itself upon men’s

convictions by a close and forcible argument, when it knows that the

questions it is treating are decided otherwise? M. Mommsen maliciously

remarks, that in most of his great political speeches Cicero pleads

causes already victorious. When he published the Verrine Orations, the

laws of Sulla on the composition of the tribunals had just been

abolished. He well knew that Catiline had decided to leave Rome when he

pronounced the first Catilinarian Oration, in which he so feelingly

adjures him to go away. The second Philippic, which seems so bold when

we think of it as spoken to the face of the all-powerful Antony, was

only made public at the moment when Antony was flying to Cisalpine Gaul.

Of what use then were all these fine speeches? They did not cause

decisions to be taken, since these decisions were already taken; but

they caused them to be accepted by the multitude, they stirred public

opinion and excited it in their favour: this was something. It was

necessary to accept the facts of the situation; speech no longer

governed, eloquence could no longer hope to direct events, but it acted

on them indirectly, it tried to produce those great movements of opinion

that prepare or complete them; “it does not secure votes and acts, it

arouses the emotions.”[46] If this moral effect is the only end it had

in view at the time, Cicero’s eloquence, by its copiousness and

splendour, by its brilliancy and pathos, was well calculated to attain

it.

At first he had put his eloquence at the service of the popular party;

we have seen that it was in the ranks of this party that he made his

first political appearance; but although he faithfully served it for

seventeen years, I am inclined to think that he did not always do so

heartily. The excesses of the aristocratic government threw him towards

democracy, but he must have found democracy not much wiser, especially

when it was victorious. It sometimes gave him terrible clients to

defend. He had to plead the cause of factious and seditious persons who

were always troubling the public peace. One day he even pleaded, or was

on the point of pleading, for Catiline. It is probable that all this was

painful to him, and that the violent excesses of democracy tempted him

more than once to separate from it. Unfortunately he did not know where

to go if he left it, and if the plebeians offended him by their

violence, the aristocracy, by its arrogance and prejudices, did not any

more attract him. Since in existing parties he did not find any which

exactly corresponded to his convictions, and which altogether suited his

disposition, he had no other resource than to form one for himself. This

is what he tried to do. When he felt that the brilliancy of his

eloquence, the offices he had filled, the popularity that surrounded

him, made him an important person, in order to assure his future, to

take a higher and more permanent position in the republic, to free

himself from the requirements of his former protectors, in order not to

be forced to stretch out his hand to his old enemies, he sought to

create a new party, composed of the moderate men of all parties, and of

which he was to be the head. But he very well understood that he could

not create this party in a moment and produce it from nothing. It was

necessary first to find a nucleus around which the new recruits that he

expected should group themselves. He thought he had found it in that

class of citizens to which he belonged by his birth, and who were called

the knights.

Rome always lacked what we now call the middle and citizen class. In

proportion as the small farmers left their friends to go and live in the

city, and “as those hands which had worked at the corn and the vine were

only occupied in applauding at the theatre and the circus,”[47] the gap

became greater between the opulent aristocracy which possessed almost

all the public wealth, and that indigent and famished people that was

continually recruited from the slaves. The sole intermediaries were the

knights. This name, at the time we are considering, was not only used to

describe the citizens to whom the state gave a horse (_equites equo

publico_), and who voted separately in the elections; it was also given

to all those who possessed the equestrian income qualification, that is

to say, those whose fortune exceeded 400,000 sesterces (£3200). We may

well believe that the nobility behaved haughtily to these obscure

plebeians whom chance or economy had enriched; it kept these parvenus at

a distance; dealt out its disdain to them as liberally as to the poor

people of the plebs, and obstinately closed the entrance to public

dignities to them. When Cicero was appointed consul it was thirty years

since a new man, whether knight or plebeian, had attained the

consulship. Removed from political life by the jealousy of the great

nobles, the knights were obliged to turn their energies elsewhere.

Instead of wasting time in useless candidatures, they busied themselves

in making their fortunes. When Rome had conquered the world, it was the

knights especially who profited by these conquests. They formed an

industrious and enlightened class, they were already in easy

circumstances, and able to make loans, and thought they could speculate

in the conquered countries for their own profit. Penetrating wherever

the Roman arms were carried, they became merchants, bankers, farmers of

the taxes, and amassed immense riches. As Rome was no longer the Rome of

the Curii and the Cincinnati, and dictators were no longer taken from

the plough, their wealth gave them consideration and importance. From

that time they were spoken of with more respect. The Gracchi, who wished

to make them allies in the struggle they were waging with the

aristocracy, caused it to be decided that the judges should be taken

from their ranks. Cicero went further; he tried to make them the

foundation of the great moderate party he wished to create. He knew that

he could count on their devotedness. He belonged to them by birth; he

had shed over them the splendour that surrounded his name; he had never

neglected to defend their interests before the tribunals or in the

senate. He also reckoned that they would be grateful to him for wishing

to augment their importance and call them to a great political future.

All these combinations of Cicero seemed at first to succeed very

happily; but, to tell the truth, the merit of this success was chiefly

due to circumstances. This great coalition of the moderates upon which

he congratulated himself as his finest work, almost succeeded under the

influence of fear. A social revolution seemed imminent. The dregs of all

the old parties, wretched plebeians and ruined nobles, old soldiers of

Marius, and proscribers of Sulla, had united under the leadership of a

bold and able chief, who promised them a new distribution of public

wealth. The existence of this party compelled those whom it threatened

to unite also in order to defend themselves. Fear was more efficacious

than the finest speeches would have been, and in this sense we may say

that Cicero was perhaps more indebted for this union which he regarded

as the main point of his policy to Catiline rather than to himself.

Community of interests, then, brought about, at least for a time, a

reconciliation of the aims of various classes. The richest, and

consequently the most seriously endangered, namely the knights, were

naturally the soul of the new party. By their side the honest plebeians

who did not wish political reforms to be exaggerated took their stand,

as well as those nobles whose threatened pleasures drew them from their

apathy, who would have allowed the republic to perish without defending

it, but who did not wish their lampreys and fish-ponds touched. The new

party had not to look about long for a head. Pompey was in Asia, Caesar

and Crassus secretly favoured the conspiracy. Besides these there was no

greater name than Cicero’s. This explains that great wave of public

opinion which carried him into the consulship. His election was almost a

triumph. I shall say nothing of his consulship, of which he has had the

misfortune to speak too much himself. I do not wish to underrate the

victory that he gained over Catiline and his accomplices. The danger was

serious; even his enemy Sallust affirms it. Behind the plot were hidden

ambitious politicians ready to profit by events. Caesar knew well that

the reign of anarchy could not last long. After some pillaging and

massacres, Rome would have recovered from her surprise, and honest

folks, being driven to activity by despair, would have again got the

upper hand. Only it is probable that then one of those reactions that

usually follow great anarchy would have taken place. The remembrance of

the ills from which they had escaped with such difficulty would have

disposed many people to sacrifice the liberty which exposed them to so

many perils, and Caesar held himself ready to offer them the sovereign

remedy of absolute power. By cutting the evil at the root, by surprising

and punishing the conspiracy before it broke out, Cicero perhaps delayed

the advent of monarchical government at Rome for fifteen years. He was

not wrong, then, in boasting of the services he rendered at that time to

his country’s liberty, and we must acknowledge, with Seneca, that if he

has praised his consulship without measure he has not done so without

reason.[48]

Coalitions of this kind, unfortunately, seldom long survive the

circumstances that give rise to them. When the interests that a common

danger had united began to feel themselves secure, they recommenced

their old quarrels. The plebeians, who were no longer afraid, felt their

old animosity against the nobility revive. The nobles began again to

envy the wealth of the knights. As to the knights, they had none of

those qualities that were necessary to make them the soul of a political

party, as Cicero had hoped. They were more occupied with their private

affairs than with those of the republic. They had not the strength of

numbers, like the plebeians, and were wanting in those great traditions

of government that maintained so long the authority of the nobility.

Their only guiding principle was that instinct usual with men of large

fortunes, which led them to prefer order to liberty. They sought, before

all things, a strong power which could defend them, and Caesar had in

the end no more devoted followers than they. In this break-up of his

party, Cicero, who could not stand alone, asked himself on which side he

ought to place himself. The fright that Catiline had given him, the

presence of Caesar and Crassus in the ranks of the democracy, prevented

his return to that party, and he finally attached himself to the

nobility, notwithstanding his repugnance. From the date of his

consulship he resolutely turned towards this party. We know how the

democracy avenged itself for what it considered a betrayal. Three years

after it condemned its old head, now become its enemy, to exile, and

only consented to recall him to cast him at the feet of Caesar and

Pompey, whose union had made them masters of Rome.[49]

III.

The gravest political crisis that Cicero passed through, after the great

struggles of his consulship, was certainly that which terminated in the

fall of the Roman republic at Pharsalia. We know that he did not

willingly engage in this terrible conflict, of which he foresaw the

issue, and that he hesitated for nearly a year before deciding on his

course. It is not surprising that he hesitated so long. He was no longer

young and obscure as when he pleaded for Roscius. He had a high position

and an illustrious name that he did not wish to compromise, and a man

may be allowed to reflect before he risks fortune, glory, and perchance

life on a single cast. Besides, the question was not so simple nor the

right so clear as they seem at first sight. Lucan, whose sympathies are

not doubtful, yet said that it could not be known on which side justice

lay, and this obscurity does not seem to be altogether dissipated,

since, after eighteen centuries of discussion, posterity has not yet

succeeded in coming to an agreement. It is curious that, among us, in

the seventeenth century, at the height of monarchical government, the

learned all pronounced against Caesar without hesitation. Magistrates of

the high courts, men cautious and moderate by their offices and

character, who approached the king and were not sparing of flattery,

took the liberty of being Pompeians and even furious Pompeians in

private. “The First President,” says Guy-Patin, “is so much on Pompey’s

side, that one day he expressed his joy that I was so, I having said to

him, in his fine garden at Bâville, that if I had been in the senate

when Julius Caesar was killed, I would have given him the twenty-fourth

stab.” On the contrary, it is in our own days, in a democratic epoch,

after the French Revolution, and in the name of the revolution and the

democracy, that the side of Caesar has been upheld with the greatest

success, and that the benefit humanity has reaped from his victory has

been set in its clearest light.

Cicero and his friends · 第 3 / 30 段