UNHOLAAN.

--Työnnä ulos, sanoi hän ja tarttui peräsimeen, samalla tiukoittaen

peräpurjeen nuoraa, niin että venheen kokka kampeutui pois laiturista.

--Hyvä on!--Ja jos nyt tahdot olla niin erinomaisen rakastettava, että

kiinnität halkaisijan nuoraa... Kiitos!--Ja nyt saat tulla tänne niin

likelle minua kuin tahdot--jos vain tahdot.

--Jahka ma järjestän hapseni ensin.

Ne olivat joutuneet melkein hajalleen, hänenkin puuhatessaan purjeiden

nostossa. Kun hän ei muuten saanut palmikkoa mieleisekseen, levähytti

hän sen kokonaan auki päänsä heitolla ja alkoi sitten sitoa sitä

päälaelleen, pieni olkihattu hampaissaan.

--Nyt on skandaali täydellinen ... vaan eipähän se liene ensi kerta.

--Mutta huomenna vasta myrsky nousee, kun tulee tiedoksi, että olemme

menneet kahden kesken merelle purjehtimaan ja sinne yöpyneet.

--Mutta emmekö sentään mene liian pitkälle?

--Jos sinua kaduttaa, niin voimmehan kääntyä jo tuolta salmesta

takaisin niinkuin aina ennenkin.

--Ei, ei, sinun täytyy kerrankin viedä minut ulos aavalle merelle,

niinkuin olet luvannut.

--Vaan jos tyyntyy paluumatkaksi, emmekä pääse illaksi kotiin?

--Niin tyyntyköön sitten!

--Et välitä enää siitä, mitä ihmiset sanovat?

--En välitä! sanoi hän, ja saatuaan hiuksensa paikoilleen painoi hän

päättävästi hatun päähänsä.--Eihän meillä oikeastaan ole heidän

kanssaan mitään tekemistä.

--Mutta heillä on sitä enemmän meidän ... minä olen varma siitä, että

kaikki kiikarit kaupungista, kylpylaitoksesta ja huviloista ovat tällä

hetkellä meihin tähdätyt. Ja kun olemme ulkona salmesta ja heidän

näkyvistään, lähettävät he jonkun luotettavimmistaan pitämään meitä

silmällä tuolta näkötornista.

--Sinä laskettelet .... missä on kiikari?

--Kajuutassa.

He olivat poistuneet rannasta, ja purjevenhe, pieni, katettu kutteri,

kiiti hyvää sivutuulta pois kylpylaitoksen rannasta. Kylpylaitos oli

hiekkarantaisen niemen nenässä, ja loitompana lahden pohjassa oli

petäjäisen harjun rinteellä pienoinen kaupunki, jonka ylitse näkyi

suuri lippu liehumassa näkötornin huipulta.

--Ei, mutta todellakin!

--Näetkö mitä?

--On niinkuin sanoit ... meitä kiikaroidaan. Se punaliinainen rouva

seisoo kylpyhuoneen parvekkeella ... nyt tulee siihen se hänen aina

sinihameinen tyttärensä ja ottaa äidiltä kiikarin ... nyt tulee siihen

muitakin.

--Minä heilutan heille hattuani!

--Ei, mutta se on mainiota ... ne eivät vastaa ... ovat loukkaantuneita

ja menevät pois ... tämä on todellakin verratonta!

--Olisit kuullut, millä pisteliäällä äänellä tuo rouva virkkoi minulle

äsken vastaantullessaan: »Vai niin, _herrasväki_ menee purjehtimaan».

ja jos minä jäin häntä vielä hetkeksi puhuttelemaan, olisi hän syytänyt

neuloja kielensä kärjestä silmilleni.

--Minä tapasin hänen tyttärensä, tuon sinisen, joka on sinuun niin

ihastunut ... hän enää tuskin tervehtii minua. Hän säälitti minua niin,

että olin vähällä pyytää häntä mukaan.

--Minua eivät säälitä ollenkaan ne herrat, jotka saavat turhaan odottaa

sinua tämän illan tanssiaisiin.

--Se on totta ... tänäänhän on suuret tanssiaiset kylpyhuoneella ...

minä olin luvannut pois kaikki franseesini jo aikoja sitten. Nyt se on

lopullisesti lopussa. Jos aiomme maineemme pelastaa, ei meidän auta nyt

muuta kuin kaikkien rauhoittamiseksi julaista kihlauksemme aivan ensi

tilassa.

--Me julkaisemme sen jo tänään ulkona meren selällä tiiroille ja

kalalokeille, kutsumme tuulet todistajiksi ja laineet lemmen airuiksi.

--Sinulla on aina ne aatteesi! Tee, niinkuin tahdot. Mutta juuri sen

vuoksi minä pidän sinusta niin paljon, sinä komea poika!

--Istu sitten tähän ... minähän tuskin erotan sinua sieltä purjeen

suojasta.

--Minä panen mieluummin pitkäkseni tähän ja nojaan pääni polveesi...

Ja hetken kuluttua:

--Onko se siis aivan totta, mitä olet sanonut, että pidit minusta heti

kohta, kun minut näit?

--On, niinkuin sanoin, että pidin sinusta _jo ennenkuin_ sinut

näinkään.

--Se on minusta sentähden niin merkillistä, että minullakin on sama

tunne.

Se oli pääsävelenä kaikissa heidän keskusteluissaan, se, kuinka he

ikäänkuin olivat aavistaneet kautta koko elämänsä, että he kiertelevät

toistensa ympärillä, että piiri yhä pienenee, ettei tarvitse muuta kuin

että heidän tiensä kerran maailmassa käyvät ristiin, niin he heti

paikalla tuntevat toinen toisensa omikseen.

--Ja kohta kun minä sinut näin,--sanoi hän, joka oli perässä, sille,

joka päätään hänen polveensa nojasi--kohta maihin astuttuani ja

tultuani kylpyhuoneen verannalle olin minä selvillä itsestäni ... ja

minä olin vakuutettu, ettei voisi olla sitä sidettä, jota en olisi

ollut valmis katkaisemaan ottaakseni sinut omakseni.

--Sinä teitkin kaikenlaisia tuhmuuksia jo tuttavuutemme ensi päivästä

alkaen. Aivan omin lupisi anastit sen herran paikan, joka istui

vastapäätä minua yhteisessä ruokapöydässä. Kerran päästyäsi seuraani et

siitä eronnut koko siksi päiväksi, etkä seuraavaksikaan. Vaikea oli

haihduttaa sinua yöksikään luotaan. Laiminlöit kaikki sopivaisuuden

vaatimukset, veit minut pitkille kahdenkeskisille kävelyille, vaadit

minua purjehtimaan ja nousemaan maihin autioille saarille...

--Ja sinä olit kaikkeen siihen suostuvainen, et pannut vastaan puolella

sanalla.

--Minä olin sokea ja tahdoton ... olit minut hypnotisoinut.

Siihen tapaan leikkiään laskien he olivat sujuneet salmesta ulos ja

lähteneet purjehtimaan sisäsaariston läpi ulkosaaristoa kohden.

Sisäjärven luonto muuttui vähitellen meriluonnoksi, maat alenivat, puut

harvenivat ja pienenivät, ja lopulta ei ollut kalliollaan kuin mänty

siellä toinen täällä, pahasti käpristyneenä, huutaen ikäänkuin apua

kaikilta tahoilta, koko olento kuin näännyksissä kauheista

ponnistuksista ilman tuntemattomia vihollisia vastaan. Ylpeä,

suoraselkäinen kuusikin oli taistelussa olemassaolonsa puolesta saanut

muuttua maata matelevaksi katajaksi ja armoa anovana ja nöyrtyneenä

hiipiä rinteitä ylös.

Meri ja sen yhä enemmän aukenevat ulapat oli saanut heidät vaikenemaan.

He istuivat molemmat eteensä katsoen sen omituisen surumielisyyden

valtaamina, jonka synnyttää rauhallinen tuuli, venheen säännöllinen

nousu ja lasku laineiden mukaan ja tuo kaukainen, yhtämittainen kohina,

joka syntyy aallokon murtuessa ulkokareja vastaan.

--Mitä mietit? kysyi hän, joka istui perässä.

--Mietin sitä, että olisi ainakin jonkinmoinen lohdutus käydä kääpiöksi

niinkuin nuo kuuset tuossa saarella, silloin kun se tapahtuu

taistelussa suuren meren kanssa. Mutta kutistua vaivaiskoivuksi

vetelällä suolla kahden tunturin välissä, se olisi surkeaa. Ja kuka

tietää, emmekö mekin kerran saa niin kutistua olojen pakosta ja elämän

huolista.

--Eihän sitä tiedä, miten täytyy, ja onhan minunkin jo täytynyt muiden

mieltä noudattaa, vakaumuksistani tinkiä ja taipua toisten mukaan ...

enhän ole ollut oikein vapaa, oikein riippumaton koskaan ...

päinvastoin ... ja se onkin ehkä vain siksi, että minä tänne vieraaseen

paikkakuntaan päästyäni ja poissa entisistä oloistani olen tahtonut

siitä nyt niin rajattomasti nauttia, olla uhalla kenestäkään

välittämättä.

--Sitä et ole ennen sanonut ... enkä minäkään, vaikka laitani on

sama ... kenties vielä enemmän kuin sinun.

--Terve, toverini, tervetuloa yhteiseen taisteluun ... me ymmärrämme

toisemme päiväpäivältä yhä paremmin! Mutta ei meidän nyt ainakaan vielä

ole tarvis sellaisia ajatella ... ja kauan saavat ajaa meitä takaa,

saavat piirittää nälällä ja vilulla, ennenkuin antaudumme.

Tuuli pullisti purjeita, kallisti purtta, ajoi sitä hyrskyen eteenpäin

viimeisten ulkokarien ohitse ulos aavalle, rannattomalle ulapalle,

missä täyteläinen, voimakas tuuli heitti heidät toisen jykevän aallon

harjalta toiselle.

--Kuinka täällä on vapaata ja suurta! Kuinka kaikki äskeiset

epäilykseni ja aavistuksen tuntuvat tyhjiltä ja lapsellisilta!... Onhan

aivan joutavaa, että niitä edes ajattelee ... tuntuu kuin voisi

halveksia kaikkea, asettua yläpuolelle kaiken...

--Niin se aina tuntuu täällä loitolla, mutta kun taas käännymme maihin,

lähenemme rantoja ja tunnemme maan tuoksun, meidän selkärankamme

ikäänkuin pehmenee, tahtoo veltostua, ja me kietoudumme kuin tuhansiin

pieniin rihmoihin, jotka eivät salli meidän paikalta liikahtaa.

He olivat tulleet jo niin kauas ulos merelle, että oli aika kääntyä. Ja

kun hän oli ohjannut venheensä ylös tuuleen ja saanut sen käännettyään

purjeet taas paikoilleen kiinnitetyksi, virkkoi hän:

--Sen saat kokea, niin pian kuin olemme purjehtineet kaupungin salmesta

sisään ... saat ehkä jo tänä iltana.

--Vaan mikä pakko meidän on sinne palata ... ei ainakaan vielä tänään!

--Tahdotko siis todellakin jäädä yöksi tänne, kahden kesken kanssani?

--Tahdon...

--Me laskemme tuon saaren suojaan, nousemme maihin, teemme tulen,

laitamme illallisen ... ensimmäisen yhteisen ateriamme ... ja palaamme

vasta huomenna.

--Sen me teemme! Voi, voi, sen me teemme!

Hetken kuluttua he olivat saavuttaneet saaren, korkean, kallioisen

saaren, jossa ei kasvanut ainoatakaan puuta, mutta jonka pienessä

satamassa oli täydellinen suoja kaikilta tuulilta. Venhe juoksi rantaan

saakka, aivan kiinni sileäksi hiottuun, matalaan kallioon, he laskivat

purjeensa alas, nousivat maihin ja lähtivät tarkastamaan saarta.

Se oli yksi ainoa suuri raunio, joka toisin paikoin kohosi korkeiksi

jäiden ja laineiden särkemiksi kiviröykkiöiksi, toisin paikoin silisi

hienoksi, tasaiseksi rannaksi. He kiipesivät kivien yli, nousivat

korkeimmille paikoille näköaloja ihailemaan, juoksivat kuin leikkivät

lapset rantoja pitkin ja ottivat paikan haltuunsa kuin omaisuutensa,

kuin jo ammoisista ajoista heitä varten aiotun ja heitä odottamassa

olleen uudismaan. Suloisen väsymyksen vallassa palasivat he takaisin

valkamaan venheensä luo, kantoivat maihin eväänsä, keräsivät veden

tuomia puita nuotioksi, keittivät teensä ja istuivat onnellisina ja

kaiken muun muistamattomina rannalla, jota hiljainen maininki huuhteli.

Ajatus oli lähtenyt yht'aikaa liikkeelle, kulkenut ja kierrellyt samaan

suuntaan ja puhkesi nyt ilmoille heistä molemmista saman innostuksen

ajamana:

--Jos voisimme jäädä tänne ainiaaksi!

--Ja miksemme voisi?

--Mutta kuinka sen voisimme?

--Rakennamme tänne majan, pienen pirtin, vähäisen kesäasunnon!

Kuka oli sen ensiksi ehdottanut, sitä he eivät panneet mieleensä

eivätkä tulleet siitä koskaan selville tapausta jälkeenpäin

muistellessaan.

--Tähän me sen teemme, tälle puhtoiselle rannalle, tulemme tänne joka

kesä kuukaudeksi tai pariksi, irtaudumme kaikesta, unohdamme kaiken...

--Ja kutsumme sen--Unholaksemme!

--Se on mainiota! Jo ensi kesäksi tulemme tänne, emme ota ketään

mukaan, emme ilmaise kenellekään piilopaikkaamme ... olemme kuin

linnut, joilla on pesänsä erämaassa, jotka silloin tällöin nähdään

ihmistenkin asunnoilla, mutta jotka sieltä samassa katoavat kenenkään

tietämättä minne.

He puhelivat siitä yhä nousevalla ihastuksella, antoivat kukin

vapautuneiden ajatustensa liihoitella sen ympärillä niinkuin nuo keveät

kalatiirat, jotka lakkaamatta heidän ylitsensä lentelivät.

--Oletko nyt tyytyväinen, ettemme palanneet kaupunkiin ja että

puoliväkisinkin toin sinut tänne mukaani?

--Olen, olen!

* * * * *

Aurinko laski, meri oli tyyntynyt, ja hiljainen kohina kuului vain

hämärästä merestä aaltojen murtuessa kareja vastaan.

--Hyvää yötä sitten! Minä menen nyt kajuttaan nukkumaan.

--Entä minä?

--Sinä saat vartioida aarrettasi tässä lämpöisellä kalliolla, johon

valmistan sinulle tilan.

Ja hän meni venheeseen, katosi kannen alle ja heitti sieltä tyynyn ja

villaiset vaipat rannalle.

--Enkö minäkin saa tulla sinne? Enkö saa?

--Et saa, et vielä.

Hän näki hänen uudelleen katoavan kannen alle, näki hänen sytyttävän

siellä tulen ja vetävän uutimet pienten, avattujen ikkunain eteen,

kuuli hänen riisuutuvan, panevan levolle ja sammuttavan tulen. Ja hän

luuli hänen jo nukkuvan, kun valkoinen, kaunis, kyynärpäähän

paljastettu käsivarsi pisti ulos ikkunasta ja viittasi hänelle:

--Hyvää yötä, armaani!

Toinen painautui pitkälleen veden silittämään kallion lomaan,

kuunnellen vielä kauan meren taukoamatonta, hiljaista kohinaa,

katsellen taivaalla tuikkivia tähtiä ja etäisten majakkain tulia, ja

ajatellen onneaan, jonka hänkin oli viimein voittanut, osaamatta sitä

enää odottaakaan.

Lastuja I-III · 第 93 / 108 题