Sir Thomas Turberuile, being troubled in his mind that he could

not bring his traitorous purpose to passe, began to assaie another

waie, which was to procure Iohn Balioll king of Scotland to ioine in

league with the French king, but yer any of his practises could be

brought about, his treason was reuealed, who being thereof euidentlie

conuicted, was put to execution. Nich. Triuet saith, that he had

promised the French king to cause Wales to reuolt from king Edward,

and that by procurement of the prouost of Paris, he consented to worke

such treason. And (as some write) he did not onelie homage vnto the

French king, but also left two of his sonnes in pledge for assurance to

worke that which he had promised. His secretarie that wrote the letters

vnto the French king, conteining his imagined treasons, with other

aduertisements touching king Edwards purposes, fearing least the matter

by some other means might come to light (as the old prouerb saith,

Quicquid nix celat solis calor omne reuelat)

as well to his destruction as his maisters for concealing it, disclosed

all to the king. Now he hauing knowledge that he was bewraied by his

seruant, fled out of the court, but such diligence was vsed in the

pursuit of him, that he was taken within two daies after, and brought

backe againe to London, where he was conuicted of the treason so by

him imagined, and therefore finallie put to death. ¶ This yeare the

cleargie gaue to the king the tenth part of their goods, the citizens

a sixt part, and the commons a twelfth part, or rather (as Euersden

saith) the burgesses of good townes gaue the seuenth, and the commons

abroad the eleuenth penie.

[Sidenote: The death of noble men.]

[Sidenote: Sir Rafe Monthermer wedded the countesse of Glocester.]

[Sidenote: An. Reg. 24.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: 1296.]

The same yeare died Gilbert de Clare earle of Glocester, which left

issue behind him, begot of his wife the countesse Ione the kings

daughter (beside thrée daughters) one yoong sonne named also Gilbert to

succéed him as his heire. The countesse his wife, after hir husbands

deceasse, married a knight of meane estate, borne in the bishopricke

of Duresme, named sir Rafe Monthermer, that had serued the earle hir

first husband in his life time. The king at the first tooke displeasure

herewith, but at length through the hie valiancie of the knight, oft

times shewed and apparantlie approued, the matter was so well taken,

that he was intituled earle of Glocester, and aduanced to great honor.

¶ Iohn Romane archbishop of Yorke also this yeare died, after whome one

Henrie de Newmarke deane of the colledge there succéeded. ¶ Moreouer

the same yeare William de Valence earle of Penbroke departed this life,

and lieth buried at Westminster, and then Aimer his sonne succéeded him.

[Sidenote: The king of Scots concludeth a league with the French king.]

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _Matth. West._]

Iohn king of Scotland affianced his sonne Edward Balioll with the

daughter of Charles du Valois brother to the French king, and concluded

with the said French king a league against the king of England. Nothing

mooued the Scotish king so much hereto, as the affection which he bare

towards his natiue countrie, for he was a French man borne, and lord of

Harecourt in Normandie, which segniorie was after made an earledome by

Philip du Valois king of France. The Scotishmen had chosen 12 péeres,

that is to saie, foure bishops, foure earles, and foure barons, by

whose aduise and counsell the king should gouerne the realme, by whome

he was induced also to consent vnto such accord with the French men,

contrarie to his promised faith giuen to king Edward when he did homage

to him.

[Sidenote: K. Edwards request made to the Scots is denied.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The disloiall dealing of the Scots.]

King Edward not fullie vnderstanding the conclusion of this league,

required aid of the Scotish king for the maintenance of his warres

against France, and receiuing a doubtfull answer, began to suspect

the matter: whervpon he required to haue thrée castels, as Barwike,

Edenburgh, and Rokesburgh, deliuered vnto him as gages till the end

of the warre, and if the Scotishmen continued faithfull vnto him, he

would then restore the same castels to them againe when the warres were

ended. This to do the Scotishmen vtterlie denied, alledging that their

countrie was frée of it selfe, and acquit of all seruitude or bondage,

and that they were in no condition bound vnto the king of Scotland, and

therefore they would receiue the merchants of France, of Flanders, or

any other countrie without exception, as they thought good.

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: The earle of Lancaster sent into Gascoine.]

[Sidenote: _Abington._]

There were in the hauen of Berwike at the same time, certeine English

merchants, vpon whome the Scots made assault, and wounded some of them,

and some of them they slue, and chased the residue, the which returning

into England, made complaint, and shewed in what euill maner they had

béene dealt with. King Edward héerevpon perceiuing the purposes of the

Scots, determined to make warre vpon them with all spéed, & to conquer

the whole countrie, if they could not cleare themselues of such euill

dealing as of them was reported and thought to be put in practise.

About the conuersion of saint Paule in Ianuarie, king Edward sent ouer

into Gascoine his brother the lord Edmund earle of Lancaster, with the

earle of Lincolne and other, to the number of 26 banerets, and 700 men

of armes, besides a great multitude of other people. They arriued at

Blay, about the midst of Lent, and staied there till towards Easter. In

which meane season, a great sort of Gascoins and other people resorted

vnto them, so that they were two thousand men of armes.

[Sidenote: The castell of Lespar deliuered vnto him.]

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: The Frenchmen forced to retire.]

[Sidenote: _Polydor._]

Vpon Cene thursdaie, the castell de Lesparre was deliuered vnto the

earle of Lancaster, and after that diuers other castels. At his

approching néere vnto Burdeaux, vpon the thursdaie in Easter wéeke, as

he rested to refresh himselfe and his armie in a little village called

Kekell, an armie of French men issuing out of Burdeaux, ment to come on

the Englishmen at vnwares: but hauing warning, they prepared themselues

to battell, so well as the shortnes of time would permit, and so

therevpon incountring with their enimies, and fighting a sore battell,

at length constreined the French men to returne vnto the citie, and

pursuing them as they fled, two English knights being brethren to sir

Peter de Mallow and an other that was a Gascoine, entred the citie

with two standard bearers belonging to the earle of Richmond, & to the

lord Alane de la Zouch, whom the Frenchmen tooke, closing them within

the gates. The other Englishmen being shut out, first fell to the

spoile of the suburbs, and then set fire vpon the same. After this were

certeine of the citizens that secretlie were at a point with the earle

of Lancaster, to haue deliuered the citie into his hands, but their

practise being espied, they were taken and executed yer they could

performe that which they had promised.

[Sidenote: The earle of Lancaster departeth this life.]

[Sidenote: Aques besieged.]

[Sidenote: The earle of Arthois sent with an armie to Gascoine.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

Then the earle perceiuing he should but lose his labor to staie any

longer there, vpon certeine weightie occasions returned vnto Baionne,

where he shortlie after fell sicke and died. He left behind him thrée

sonnes, Thomas that succéeded him in the earldome of Lancaster, Henrie

lord of Monmouth, and Iohn whome he had begot of his wife Blanch, the

which before had béene married vnto Henrie earle of Champaigne, and

king of Nauar, by whome shée had but one onelie daughter, that was

married vnto the French king Philip de Beau. After this the English

armie besieged the citie of Aques, but thorough want of vittels he

was constreined to raise thence and breake vp the siege. The earle of

Arthois being sent of the French king with an armie into Gascoine,

incountred with the Englishmen, and chased them with the slaughter of a

great number, and after recouered diuers townes and fortresses in the

countrie.

[Sidenote: Burg besieged.]

[Sidenote: The lord Simon de Montagew his enterprise to rescue the

garrison of Burg.]

[Sidenote: The siege is raised.]

Those Englishmen that kept the towne of Burg, being compassed about

with a siege by Mounseur de Sully, obteined truce for a certeine

space, during the which they sent vnto Blaines for some reléefe of

vittels, and where other refused to bring vp a ship loden with vittels,

which was there prepared, the lord Simon de Montagew, a right valiant

chéefetaine, and a wise, tooke vpon him the enterprise, and through the

middle of the French gallies, which were placed in the riuer to stop

that no ship should passe towards that towne, by helpe of a prosperous

wind, he got into the hauen of Burgh, and so relieued them within of

their want of vittels, by meanes whereof, Mounseur de Sully brake vp

his siege, and returned into France.

[Sidenote: The king of England concludeth a league with the earle of

Flanders.]

[Sidenote: He concludeth a league also with the earle of Bar.]

[Sidenote: The earle of Bar inuadeth Champaigne.]

In the meane time, king Edward not sléeping his businesse, procured

Guie earle of Flanders to ioine with him in league against the

Frenchmen. This Guie was the son of Margaret countesse of Flanders,

whom she had by hir second husband William lord of Dampire in

Burstoine. Also king Edward procured Henrie earle of Bar, to whome (as

before ye haue heard) he had giuen his daughter Eleanor in marriage,

to make warre vpon the Frenchmen, so that at one time the erle of Bar

inuaded the countrie of Champaigne, and the earle of Flanders made

incursions vpon those countries of France which ioine vnto Flanders.

King Philip hereof aduertised, sent forth one Walter de Cressie with a

great armie against the earle of Bar, so that besieging the chéefest

towne of Bar, he constreined the said earle to leaue off his enterprise

in Champaigne, and to returne home, for doubt to lose more there than

hée should win abroad.

[Sidenote: A mariage concluded.]

[Sidenote: The earle of Flanders arrested.]

But now to touch more at large the circumstances of the occasion that

mooued the earle of Flanders to make war against the French king.

I find (in Iacob Meir) that there was a marriage concluded betwixt

the lord Edward the eldest son of king Edward, and the ladie Philip

daughter to the foresaid Guie earle of Flanders, which marriage was

concluded by Henrie bishop of Lincolne, and the earle Warren, being

sent ouer as ambassadours by king Edward, vnto the said earle Guie for

the same purpose. In the yeare following, the said earle of Flanders,

togither with his wife, comming to visit the French king at Corbeill,

were arrested, and sent to Paris, there to remaine as prisoners,

bicause that the earle had affianced his daughter to the French kings

aduersarie, without his licence neither might they be deliuered, till

by mediation of the pope (who must néeds meddle in the matter by

virtue of his peremptorie power, & all christendome must veile the

bonnet to his holinesse, or rather abhominablenesse,

Ille etenim toto sese iubet orbe colendum,

Cui nisi parueris, crede perire licet)

[Sidenote: The pope intermedleth in the matter.]

[Sidenote: The earle of Flanders forced to agrée with the French king.]

and suertie had vpon the promise of Amedie earle of Sauoy, they were

set at libertie, with these conditions, that they should deliuer into

the French kings hands their daughter, which was so affianced vnto K.

Edwards sonne, and further couenanted, not to conclude any league with

the king of England, but in all points t'obserue a certeine peace which

was concluded with Ferdinando earle of Flanders, in the yeare 1225. And

if earle Guie brake the same peace, then should he be excommunicated,

and all his countrie of Flanders interdicted by the archbishop of

Reims, and the bishop of Senlis, iudges appointed herein by authoritie

of the pope.

[Sidenote: The earle of Flanders released returneth home.]

[Sidenote: The French kings answer to the pope.]

[Sidenote: A new league betwixt the K. of England, the emperour and

others against the French king.]

The earles daughter being sent for, and brought vnto Paris, the earle

and his wife were released, and suffered to returne into Flanders,

and shortlie after, the earle made earnest suit to haue his daughter

restored vnto him againe, insomuch that he procured pope Boniface to

be a meane for him to the French king; but all would not serue, no,

though as some say the pope accurssed the French king for reteining

hir, answer being made, that matters perteining to worldlie gouernment,

belonged not to the pope to discusse. Finallie, earle Guie, perceiuing

he could not preuaile in that suit, to haue his daughter againe, vpon

high displeasure concluded to ioine in league with king Edward & his

confederats. Herevpon, at an assemblie or councell kept at Gerardmount,

there was a solemne league made and agréed betwixt Adolph the emperour

of Almaine, Edward king of England, Guie earle of Flanders, Iohn duke

of Brabant, Henrie earle of Bar, both sonnes in law to king Edward, and

Albert duke of Austrich, against Philip king of France, and Iohn earle

of Henault his partaker.

[Sidenote: _Matth. West._]

The merchants of Flanders procured the earle to conclude this league

with king Edward, as some write, the rather in respect of the great

commodities which rose to their countrie, by reason of the intercourse

of merchandize vsed betwixt England and Flanders, and for that through

aid of the Englishmen, they might the better withstand the malice,

both of the French and of all other their enimies. This league being

proclaimed in England, there were sent ouer into Flanders, the

treasurer of the excheker, and diuerse other noble men, to fetch

hostages from thence, and to giue to the earle fiftéene thousand pounds

of siluer, towards the fortifieng of his castels and holds. King Philip

being hereof aduertised, by counsell of the péeres of his realme,

sent two honorable personages, as the capteine of Mounstrell, and the

capteine of Belquerke, which should attach the earle of Flanders by his

bodie, and summon him to yéeld himselfe prisoner at Paris, within the

space of fiftéene daies next insuing.

[Sidenote: The earle of Flanders defieth the French king.]

[Sidenote: The earle of Flanders accurssed.]

[Sidenote: His sonne appealeth from the interdiction.]

This attachment made, and summons giuen, the earle of Flanders sent

his full defiance vnto the French king by the abbats of Gemblois,

and Senefles, vnto whome he gaue sufficient letters procuratorie, to

authorise them thereto, dated at Male in the yeare of Grace 1296, after

the accounts of the chronicles of Flanders, which begin their yere at

Easter: and so this chanced in the fiue and twentith yeare of king

Edwards reigne, the Wednesdaie next after the feast of the Epiphanie.

Herevpon was the earle accurssed, & Flanders interdicted by the

archbishop of Reims, and the bishop of Senlis comming vnto Terwane for

that purpose, about the fiftéenth day of Iune, in the yeare 1297. But

the lord Robert the earles sonne appealed from that interdiction to the

pope, and so the Flemmings tooke themselues frée & out of danger of the

same. Earle Guie also obteined of king Edward, that it might be lawfull

for them of Bruges to buy wools, through England, Scotland and Ireland,

as fréelie as the Italians might by their priuilege and grant.

[Sidenote: Ambassadors sent to the K. of Scots.]

But to returne now to the dooings of king Edward, who in this meane

time, hauing a perfect knowledge of the league concluded betwixt the

king of France and the king of Scotland, prepared an armie, and first

sent ambassadors into Scotland, to giue summons to king Iohn to appeare

at Newcastell within certeine daies, that he might there shew the cause

whie he had broken the league: and further, to declare vnto him that he

was deceiued, if he thought he might serue two maisters, contrarie to

the words of the gospell, and according to the old saieng which seldome

neuer faileth in consequence,

Deficit ambobus qui vult seruire duobus.

For how much fauour as he purchased at the hands of the French king,

so much displeasure might he assure himselfe to procure at the

hands of the king of England, whome to obeie, it should be most for

his aduantage. The ambassadors that were sent, did their message

throughlie, but king Iohn was so farre off from answering anie thing

that might sound to the maintenance of peace, that shortlie after

he sent letters of complaint vnto king Edward, for wrongs which he

alledged he had susteined by his means and at his hands. Herevpon king

Edward, by aduise of his councell, determined to set forward with his

armie into Scotland.

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: The lord Ros reuolteth to ye K. of Scots.]

[Sidenote: William de Ros continueth faithfull to the king of England.]

[Sidenote: Englishmen distressed.]

[Sidenote: _Rich. South._]

In the meane time, Robert Ros, capteine of Warke castell, reuolted

to the Scotish king, mooued therevnto through the loue of a Scotish

gentlewoman, whome he meant to marrie, notwithstanding he had sworne

fealtie vnto king Edward. Wherevpon, his brother William de Ros giuing

knowledge to king Edward, required to haue some aid, whereby he might

defend the castell against the Scotishmen. King Edward sent vnto him a

thousand souldiers, (Polydor saith an hundred) the which as they lodged

one night in a towne called Prestfen, were slaine by the Scotishmen

of the garison of Rockesborough, that were led and guided by the said

Robert Ros: some of them although but few escaped awaie by flight. King

Edward aduertised hereof, hasted foorth, and came to the said castell,

glad of this (as is reported) that the Scotishmen had first begun the

warre, meaning, as it should séeme by their procéedings, to follow the

same, for vpon Good friday, diuerse Scotishmen entring the borders,

burnt sundrie villages, and spoiled the abbeie of Carham.

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The Scots inuade England.]

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: The Scots raise their siege from Carleil.]

Furthermore, whilest king Edward kept his castell at Warke, seauen

earles of Scotland, as Bouchan, Menteth, Stratherne, Lennox, Ros,

Atholl, and Mar, with Iohn Comin the maister of Badenaw, hauing

assembled an armie togither of fiue hundred men of armes on

horssebacke, and ten thousand footmen in Annandale, vpon monday in

Easter wéeke entred England, and putting all to fire and sword,

approched to Carleill, and laid siege therevnto on each side, passing

the water of Eden by a foord vnder Richardston, and did so much

preuaile, that they burned the suburbes, and assaulted the gates, at

which enterprise, a gentleman of Galloway as he ventured somewhat néere

to the gate, was drawne vp by an iron hooke, of those that stood aloft

vpon the gates to defend the same, and there slaine, and thrust through

with speares. In the meane time, a spie, the which had béene taken and

committed to prison, set fire on the house wherein he was inclosed,

and so the flames catching hold vpon the other buildings, a great part

of the citie was thereby burned. Yet the men and the women getting

themselues to the wals, droue their enimies backe, and so defended the

citie from taking. Whervpon, the Scotish lords perceiuing they could

not preuaile, left their siege on the thursdaie in Easter wéeke, and

returned againe into Scotland.

[Sidenote: Berwike summoned.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The English fléet.]

[Sidenote: Foure English ships lost.]

[Sidenote: _Abington._]

On the same thursdaie, king Edward with his armie passed the riuer of

Twéed, and so entring into Scotland, sent to the burgesses of Berwike,

offering them peace vpon certeine conditions, and staied a whole day

for an answer: but when he could haue none that liked him, nor that

sounded in anie thing to peace, he approched the towne, and lodged in

the monasterie of Caldestreime. His armie consisted as some write of

foure thousand men of armes on horsbacke, and thirtie thousand footmen,

besides fiue hundred men of armes on horssebacke, and a thousand

footmen of the bishoprike of Durham. At the same time, there came

foure and twentie English ships, the mariners whereof, beholding where

the English armie was placed in battell raie, vpon a plaine, the king

making there certeine knights, they thought his meaning was to haue

giuen forthwith an assalt, and so entring the hauen, and approching

to the land, began to fight with the townesmen, where they lost foure

of their ships, and were constreined to withdraw with the residue,

with helpe of the falling water. Some haue written that they lost but

thrée ships which were consumed with fire, and that the mariners and

souldiers of one of those ships, after they had defended themselues

by great manhood from the first houre of the daie, till eleuen of the

clocke, escaped awaie, some by the bote of that ship, and some leaping

into the water, were saued by the botes of other ships that made in to

succour them.

[Sidenote: Berwike woone.]

[Sidenote: This sir Richard Cornewall was brother to the erle of

Cornewall.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: _Caxton._]

The rumor of the mariners attempt being bruted through the armie, the

king passing forward towards the towne, got ouer a ditch, which the

Scots had cast to impeach his passage, and so comming to the towne,

wan it not losing any man of renowme, sauing sir Richard Cornewall,

the which was slaine by a quarell which a Flemming shot out of a

crossebowe, being in the red hall, which the merchants of Flanders held

in that towne, and had fortified it in manner of a tower: but when

they would not yéeld, and could not easilie otherwise be woone, the

house towards euening was set on fire, and so they being thirtie in

number were burned to death within it. Vpon the same night, the king

lodged in the castell, which was yéelded vnto him by them that kept it,

their liues and limmes saued, and receiuing an oth, that they should

not from thencefoorth beare armour against the king of England, they

were permitted to depart whither they thought good, their capteine sir

William Dowglas excepted, whom the king still kept with him, till the

end of the warres. Some write that there should be slaine of Scotishmen

at this winning of Berwike, aboue the number of twentie thousand men,

Abington saith 8000, but Richard Southwell saith 15000 at the least

one with an other, with small losse of Englishmen, not past eight and

twentie of all sorts. Yée may read more hereof in the Scotish historie.

[Sidenote: _Abraham Fleming._]

[Sidenote: _R. Grafton_, pag. 176.]

[Sidenote: _G. Buchanan rer. Scotic. lib. 8. pag. 243, prope finem._]

¶ But before I passe ouer this slaughter, so lamentable and

woonderfull, I haue bethought my selfe of a promised apologie for and

in the behalfe of Richard Grafton, mentioned before in the reigne of

Henrie the second, page 194 where I shewed how vnaduisedlie and with

vnséemelie modestie for a man of learning, George Buchanan the Scot

dooth shoot his bolts at the said Grafton, as now by occasion of the

matter conuenientlie occurrent shall be shewed. The said Grafton in his

large volume of English chronicles, falling vpon the affaires betwéene

king Edward the first, and Iohn Balioll king of Scotland, among other

things there remembred, maketh report that in the said battell of

Berwike, the slaughter was so great, that a mill might well haue béene

driuen by the space of two daies, with the streames of bloud which at

that time ouerranne the ground. At which words George Buchanan giueth a

snatch, emboldened so to doo, bicause the said Grafton referreth this

record to Hector Boetius in his fourtéenth booke and second chapter.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I · 第 6 / 13 段