“But I don’t think that the prophet’s a revolutionary,” Cornelius

insisted. “He lambasted the Tetrarch that day we came on him at

Bethabara, too, but he wasn’t challenging Herod’s authority as Tetrarch;

he was denouncing his wickedness as a man and calling upon him as a man

to repent just as others were repenting. There’s a difference, Longinus,

even though it’s hard for us Romans to understand that. We bundle our

religion—if we have any, which few of us do, I suspect—and our imperial

government into one packet. But the Jews keep their religion and their

government, or rather our enforced government over them, separate. And

their religion is predominant. In ordering John imprisoned, therefore,

Herod is allowing the government to invade the Jews’ religious

precincts, just as Pilate did when he had the army’s ensigns flown from

the ramparts of Antonia. He’s likely to find himself in the same sort of

situation that Pilate faced. It will do him no good; John at Machaerus

will likely have more power over the people than he would have had if

Herod had left him unmolested.” He glanced quizzically toward his

friend. “Don’t you think so?”

“I’ve never thought of it. Nor do I care, by the gods, what becomes of

that Wilderness fellow, or....” He paused and glanced about.

“There’s no one to hear us.”

Nor was there. From the early evening meal, eaten in the stuffiness of

the garrison’s mess hall at a table with the other officers, Cornelius

had brought his guest to the flat roof. Up here they would escape the

heat and the heavy odors of food and wine and sweating soldiers and at

the same time catch any vagrant breeze that might be stirring from the

sea. Nor would there be any ears to overhear.

“I was going to say that I cared little what happened to him or Antipas

... or, by great Jove, even Pontius Pilate.”

“Both Herod and Pilate have blundered. And I’m sure Sejanus will be

hearing about it; that is, if he hasn’t heard of it already.”

Longinus nodded, then casually changed the subject. “By the way,” he

commented, “that reminds me; what ever became of that carpenter you said

the desert preacher hailed as the Jews’ Messiah? Has he begun yet the

task of wrecking the Roman Empire with his hammer and chisels?”

“It’s just possible that he has, though not with any hammer and chisel.”

His smile was enigmatic. “Certainly the Empire, if I understand him,

isn’t built on any plan that he approves.”

“By all the gods, Cornelius!” Longinus, who had been sprawled in his

chair with his feet propped on the low rampart, sat up with a start.

“What do you mean?”

Cornelius held up his hand. “Now wait,” he said calmly. “There’s nothing

to be alarmed about. You won’t need to report to Sejanus about the

carpenter. But since I saw you last he has gained a great following,

even among some of the more influential people. You remember that

beautiful woman Herod took with him to Jerusalem, the one called Mary of

Magdala?”

“Who could forget her?”

“I agree. Well, she’s a disciple of the carpenter now, and a different

woman, they say; she’s forsworn the Tetrarch’s bedchamber.”

“Maybe”—Longinus grinned—“that’s because Herodias has moved in.”

“Could be; I don’t know. But the report is that she’s given up all her

amatory pursuits in order to follow him. All up and down the seaside, in

fact, the people are swarming to hear him and beseech his help.”

“But insurrection, Cornelius....”

“Oh, it isn’t that, Longinus. The Galilean isn’t concerned with the

government, as I understand his teachings, though I’ve seen little of

him myself; I get my information from some of the Jews in the synagogue

at Capernaum”—he smiled—“who secretly, I suspect, are followers of the

man, though many others among the Jews are hostile. I think he wants to

change people as individuals, not their governments; he wants to help

them. I’m sure he’s never given any thought to fomenting rebellion

against Rome.”

Longinus relaxed and sat back. “Then he’s just another of these

religious fanatics, isn’t he? Well, I’m relieved to hear that, though

Palestine seems to have more than its share of these charlatans.”

“Charlatan? I wouldn’t say that. Let me tell you a story, and then you

can deduce what you wish. It happened only a few weeks ago. When you see

Chuza, Herod’s steward....”

“I saw him today.”

“When you see him again, ask him to tell you what happened to his son.

Everybody in this part of the country has heard about it; the news swept

through Galilee like flames across a parched grassland.”

“Well, by the gods, Cornelius, what did happen?”

“Chuza’s young son had come down with a fever. In this low country along

the lakeside, you know, fevers are pretty common, but they’re not often

dangerous. So Chuza and Joanna—she’s his wife—weren’t alarmed at first.

But when days passed and the boy didn’t improve—in fact, his condition

grew worse—they became concerned. One physician after another was called

in, and they exhausted all the treatments they knew how to give. But the

child was failing fast, and Chuza and Joanna were frantic; it looked as

though their son wouldn’t live much longer. The fever was consuming him.

What could they do? Where could they get help?

“It happened that on the last day, when it appeared that the boy was

about to die, a Jewish fisherman who had occasionally been supplying the

palace came to Chuza. He and his brother and two other brothers with

whom he frequently fished had made a heavy catch, and this Simon had

come to inquire if Chuza would buy a mess for the Tetrarch’s household.

“But a servant came to the door and told him his master could not

discuss business; the steward’s son, he explained, was dying.

“‘In that case, I must see him,’ the fisherman said to the servant. ‘I

can tell him how his son’s life may be saved.’

“But the servant told him that the physicians had despaired of saving

the child and that the parents were momentarily awaiting his death. He

ordered Simon to leave.

“The fisherman, a headstrong fellow, insisted, however, on being shown

into the chamberlain’s presence, and the argument grew so loud that

Chuza heard and came out to discover what was taking place. The

fisherman Simon then told the Tetrarch’s steward of the Galilean

carpenter’s amazing ability to effect miraculous cures, and he suggested

that a servant be sent on horseback to find this young man, whom Simon

referred to as ‘the Master.’ ‘And when the servant finds him,’ he said

‘have him bring the Master here, and he will heal your son.’

“Of course Chuza protested,” Cornelius continued, “that skilled

physicians had been unable to cure the child. ‘Only try the Master,’

Simon then implored him. ‘Only have faith in him and ask him to heal

your son, and he will heal him.’

“And suddenly the thought came to Chuza that surely he had nothing to

lose by seeking out the Galilean mystic. The child was already on the

verge of death; certainly this Jesus ben Joseph, whatever he might do,

wouldn’t further endanger the boy’s life. So he asked Simon where his

master might be found and whether he would come at once to his son’s

bedside.

“The Galilean was visiting friends at Cana, a village a few miles west

of the little sea. And Simon assured Chuza that he would come.

“So Chuza decided to seek the carpenter’s aid. But he sent no servant

for him. Instead, he had three horses saddled, one for Simon, one for

himself, and one for this Jesus ben Joseph.

“‘As we rode westward toward Cana,’ Chuza told me, ‘I felt a growing

hope that the strange Galilean might really be able to restore my son to

health, and I was possessed by an overpowering urge to find the man.

Soon Simon and I were racing along the dusty road. When we reached Cana

and found the house, we discovered this Jesus seated with his friends at

the noonday meal.’”

Cornelius got up from his chair, sat down again on the rampart, and

looked out toward a small fleet of fishing boats coming in to shore with

the day’s catch.

“By the gods,” Longinus asked, “what happened then? Go on; it’s a good

story.”

“When he looked into the understanding eyes of the young man from

Nazareth, Chuza told me, a strange warmth, not physical warmth from the

hard riding but a sense of eased tension, of peace, perhaps, something

he said he couldn’t describe to me and didn’t entirely understand

himself, took possession of him. He knew then, he was utterly certain,

he said, that the young man smiling at him had the power to heal his

son, if he could but get him to Tiberias in time!”

Once more Cornelius paused in his recital to study a fishing boat

unloading a heavy catch. Then he resumed the narrative.

“Chuza said he didn’t remember what he said to the man, except that he

blurted out his plea for help and begged the stranger to return with him

to the boy’s bedside. He and his wife loved their son so much, he

pleaded, and the little fellow was dying. If only the carpenter would

intervene to save him, he knew the child’s life would be spared.

“Then,” Cornelius went on, “the Nazareth carpenter said a strange thing.

He turned his intent, kindly gaze from Chuza to glance at those at the

table with him. ‘Always you must have signs and wonders,’ he said.

‘Can’t you believe without actually seeing these things done before your

eyes?’

“Chuza didn’t understand the man’s words, but he didn’t try to find out

what they meant. His son was dying, his need was desperate. Once more he

begged the carpenter for his help. ‘O, sir, my boy is dying,’ he

pleaded; ‘he won’t last out the day unless you go to him. Won’t you

leave with us now, sir, and restore him?’”

Cornelius paused again. Longinus, his forehead creased in heavy

concentration, seemed absorbed in the doings of several fishermen down

at the water’s edge as they struggled with a heavy net. But he turned

quickly to confront his friend. “Pluto blast you, Cornelius! Why do you

keep stopping? Did the carpenter return with him or didn’t he?”

“No, he didn’t. He laid his hand on Chuza’s shoulder. ‘Return to your

son,’ he said. ‘The fever has left him. He has been restored.’”

“And I suppose when Chuza and the fisherman got back, they found that

the boy’s fever had actually broken?”

“Yes, he was fully recovered. And when Chuza asked Joanna what time it

was when the fever broke, she said it was the seventh hour, which was

exactly when the carpenter had told Chuza that the boy had been

restored.” Cornelius smiled and stood up. “That’s the story, Centurion

... Chuza’s story, not mine. What do you make of it?”

“A good story, and ably told by you. I’d call it an entertaining account

of a remarkable coincidence.”

“Only a coincidence?”

“What else could it be? Surely you don’t believe that this carpenter

fellow, without even going to the sick boy, drove out the fever? You

know that fever victims either get well or die and that once the fever

reaches a certain point, it goes one way or the other; it’s either death

or a very rapid recovery, and the odds are about the same.” He shrugged

his shoulders. “After hearing Chuza’s story the carpenter probably

calculated it was time for the fever to break, and he simply gambled on

the outcome.” Then he was suddenly serious, his eyes questioning.

“Cornelius, don’t tell me you believe the carpenter actually cured the

boy?”

“I don’t know, Longinus. But I’ll say this: I don’t disbelieve it. And I

do know that the boy is alive and well today.” Cornelius stood up and

stretched. “After all, to Chuza and Joanna that’s the important thing.

When you see Chuza, you might ask him what he thinks of the Galilean.”

“If that carpenter did cure the boy in the manner you described,

Cornelius, then he’s bound to be a god. And would a carpenter be a god,

and a Galilean carpenter, at that? To me the whole idea is preposterous.

But I’m just a Roman soldier; I haven’t been exposed, like you, to these

eastern workers of magic.”

“This Jesus is no magician. In fact, he seems reluctant to perform

these—what did he call them—‘signs and wonders.’ But the sick and the

crippled continually besiege him to heal them, and his sympathies for

the unfortunate appear to be boundless.” Cornelius sat down again on the

parapet. “Tell me, do you remember that day we were sailing down the

Tiber, standing at the ‘Palmyra’s’ rail talking about the various gods,

and you said that you could never comprehend a spirit god, something

that was nothing, you said, a being without a body?”

“Yes, and I still feel that way.”

“But what about a god that does have a body, a god-man? If a god should

have a physical body and be in every physical respect like a man, would

that make sense to you? Could you comprehend such a god?”

“By Jove, Cornelius, you’ve been out here with these Jews for much too

long. You’ve been listening to too much prattle about their Yahweh. A

god without a body, a body that houses a god. Bah! I put no credence in

any of these notions. As for that carpenter, I’d say he’s another

Wilderness preacher, not as fanatical perhaps, not as desert-parched and

smelling of dried sweat as John, but certainly no god—whatever a god is,

if there is such a thing, which I most seriously doubt. A carpenter from

Nazareth, that hillside cluster of huts! Cornelius, I’ve been to

Nazareth, as I’m sure you have. I ask you, would a god choose Nazareth

to come from?” He stood up. “Nevertheless, the story you told was

entertaining. Maybe to some it would be convincing. To me, though....”

He shook his head slowly. Then suddenly a wide grin lighted his grim

countenance. “How is it that you and I inevitably get around sooner or

later to a discussion of the gods? And where do we invariably end?

Nowhere. Talk, that’s all. And talk is all it can ever be, isn’t it?

It’s all too nebulous, intangible....”

“But, Longinus, if this all-powerful, all-wise, all-good god that old

Pheidias envisioned, this supreme one god, in order to communicate with

his earthly creatures”—Cornelius held up his hand to stop Longinus, who

had been about to interrupt—“should decide to take the form of a man, an

ordinary man....”

“By all the small and great gods,” Longinus did interrupt, “do you think

then that he would choose to be a carpenter from Nazareth?”

Cornelius stared at the fishing boats, now pulled up on the beach; the

lengthening shadows had already begun to obscure them. “I wonder,” he

said.

21

Herod Antipas was in a bad mood; he said little and appeared preoccupied

during the meal. When they had finished he announced that he planned to

spend the remainder of the evening conferring with his ministers. “I’ve

been out of the country for a long time,” he explained casually. “I

suspect there will be many trying problems awaiting consideration.”

When the Tetrarch withdrew from the lofty dining chamber, Herodias had

servants place couches at the eastern edge of the terrace beside the

bordering balustrade of faintly rose-hued marble, and with Neaera and

Tullia hovering discreetly near them, the new Tetrarchess and her guest

lay back comfortably to relax after the heavy meal. Out here it was

cooler than it had been in the great chamber, for the white marble

palace of Herod Antipas had been built on an upflung spit of land that

pushed out like a flattened giant thumb into the Sea of Galilee, and

whenever there was a breeze from off the water it swept unobstructed

across the spacious terrace.

This terrace had been built seaward from an immense glass-covered

peristylium, paved with tiny marble blocks in colors that had been laid

to form an intricate but pleasing mosaic pattern and alive with

fountains, flowers, and luxuriant tropical plants. Predominantly Roman

in architecture, decoration, and furnishings, the palace reminded

Claudia of the Procurator’s Palace at Caesarea. “Except that it’s more

pretentious,” she told Herodias.

“Yes, it is,” Herodias agreed. “Antipas was determined for once to outdo

his father. He had always lived in the shadow of old Herod, and I think

he resented it. But even so, he has never had the ambition or the

courage that his father had.”

“But surely, Herodias, you don’t see any virtue in your grandfather.

Didn’t he have your grandmother and your father killed?”

“Yes, and my father’s brother Alexander. No, he was a monster,

particularly in his last years when I think he must have been demented.

But he was an able man, and he had courage. He never would have

permitted that desert fellow to stand there and insult him and his wife,

for example, even if the man had had all the Jews in Galilee at his

side. Nor would he have yielded, as your Pilate did, to those Jews at

Caesarea. He would have had them run through with swords and would have

roared with laughter at their agonized dying. But perhaps I offend you.”

“No, you don’t offend me, my dear. Nor do I defend Pilate. But you must

remember, he has Sejanus to deal with and also my beloved stepfather.

Neither of those pillars of the Empire would have sanctioned the

massacre of thousands of Jews. Pilate does have a difficult role to

play.”

Herodias smiled and pointed a ringed forefinger. “And are you going to

help him play it, my dear Claudia, or will you...?” She paused and

allowed her question to hang in mid-air.

“Or will I conspire with Longinus to lead Pilate into making further

wrong moves, thereby getting him recalled and perhaps banished and

permitting me to divorce him and marry Longinus?” Laughing, Claudia sat

up and swung her feet to the floor. “You are so subtle, my dear, so very

subtle.” Now she shook an accusing finger at her hostess. “But tell me,

what will you do when Aretas’ daughter returns to Tiberias and demands

her place as Tetrarchess?”

“She won’t return; Antipas is sending her a bill of divorcement. Surely

you must know that I would see to that. In fact, I think she left with

her mind made up that she was finished as Tetrarchess. My only

thought—and that isn’t concern—is what old Aretas will do about it.”

Behind them now the lamps had been lighted in the palace. A brilliant

full moon slowly climbed the sky above the little sea; both women lay

back luxuriously to watch the moon mount higher, and before long their

talk had slowed into silence. Suddenly Herodias realized that she had

become almost senseless. She sat up with a start.

“By the gods, Claudia, we’re almost asleep!”

“We’re tired from the journey,” Claudia said, rubbing her eyes.

“Yes. Maybe we should go to bed. Can I have Neaera bring you something?

Some wine and wafers, fruit, or a glass of hot milk?”

“No, not a thing. I’m still stuffed from the wonderful dinner. I only

want to get to bed and to sleep. I am really quite tired.”

“You must be indeed.” Her smile, Claudia saw plainly in the brightness

of the full moon, was positively devilish. It was impossible to mistake

its meaning.

“Oh, that,” she laughed, then added, “but surely you heard him tell the

Tetrarch he would spend the night with Cornelius?”

“Yes, I heard him tell the Tetrarch.” She stood up. “Let’s go to bed.”

They crossed the terrace and entered the palace. “I’ll see you to your

chamber,” she said.

An inner room that opened into Claudia’s had been prepared for Tullia.

Herodias glanced quickly around the apartment, then turned to go. At the

door opening onto the corridor she paused. “I hope you will be

comfortable and sleep well.” Her eyes brightened. “You won’t be

disturbed. And you’ll discover”—she swept her hand in an arc to embrace

Claudia’s chamber—“that all your doors have bolts opening from the

inside, including,” she added with a knowing smile, “the one to the

terrace. Good night, Claudia. And, by all the gods”—her dark, wanton

eyes had burst into dancing flames—“I envy you!”

22

Claudia sat up in bed, instantly and fully awake. She knew that she had

been dreaming, a confused, wandering, disconnected, senseless sort of

dream, though now with her awakening it had vanished completely,

dissolved into nothing. But the gentle tapping that had been mixed with

the dreaming, had not been a part of it; the tapping at the door to the

terrace was real and repeated and insistent.

She kicked her feet free of the sheet and swung them to the floor. From

the waist down, as she arose, she stood in the narrow band of

silver-cold moonlight spearing through the tall window behind her to cut

diagonally across the foot of the bed; quickly she stepped into the less

revealing shadows at the doorway.

“Longinus?” she whispered, her face close to the panel.

“Yes.”

“One minute until I can draw the bolt.”

When he was inside and she was closing and bolting the door, he slipped

his toga off and, stepping past the shaft of moonlight, dropped it on a

chair against the wall near the head of the bed. As he turned around,

she came toward him, her arms outstretched; crossing the bright beam,

her white body stood plainly revealed through the sheerness of the black

gown.

“Oh, Longinus”—she flung herself into his arms—“I thought you really had

decided to stay with Cornelius.”

He lifted her to her toes and held her, almost crushingly, against him,

and then he caught her chin and raising her face so that he could look

into her eyes, bent down and kissed her red and warmly eager lips.

“Didn’t you know,” he asked when he released her after a long while,

“that those words were for Antipas and not you? Didn’t you know that

nothing could possibly keep me from you tonight?”

Gently, almost carrying her, he led her the two or three steps to the

bed. They sat down beside each other, and he bent forward to unbuckle

his sandals. When he sat up again, she twisted her feet around and

lifted them to the bed, doubled up her knees, and lay with her head and

right shoulder pressed hard against his side. “Are you tired from the

journey and anxious to get to sleep?” she asked, turning her head to

look into his face.

“Tired maybe, and warm from walking from the Antonia”—he pulled his

tunic open at the throat and to his waist—“but sleepy, no.” He laughed,

but not loudly, for the palace was as quiet as a sepulcher. “Do you

think any man in my present situation could be sleepy?”

“Yes, by all the gods, I know one.” She sat up and swung her feet to the

floor. “Pontius Pilate.”

“No, Claudia, he couldn’t be that cold-blooded.” He pulled her to him,

and drew her warm body into the closing circle of his arms. She lifted

her feet again to the bed and slid down into the brightness of the

moonlight.

“But, I tell you he is, Longinus. All the man ever thinks of is guarding

and extending the powers and authority of the Procuratorship and piling

up Jewish shekels. To him my only attraction is being the Emperor’s

stepdaughter.”

“Then he’s an even bigger fool than I thought.” Gently he pushed her

chin down to pull her lips slightly apart and, bending over her, crushed

his mouth upon them.

“Oh, Longinus,” she cried out, when finally, breathing heavily, he

raised his head, “do take me away from him! Do, Longinus, oh, do, do! I

cannot endure him! By all the gods, I simply cannot!”

“But where would we go?” He looked deeply into her troubled eyes,

luminous even in the shadows. “How could we escape the Emperor and the

Prefect, my dear girl? How could we?”

“We couldn’t, of course. If we attempted it, they would soon find us,

and Tiberius would do to you what my grandfather did to my poor father.

I know that, Longinus. But it’s so long from one time with you to

another, from one night so quickly passed to the gods only know when

again.” She slipped her hand beneath his tunic and caressingly ran her

fingers across the damp, warm expanse of his chest. “It’s so hard

waiting for these few stolen hours,” she murmured. “Must we be forever

waiting, Longinus?”

“No, Claudia, no. Pluto burn him! One of these days he’ll go too far

with the Emperor and Sejanus. But we’ve got to give him time to be

caught in his own trap. Then when he’s ruined himself, the Emperor will

permit you to divorce him. But in the meantime, we must steal all the

hours we can”—his words were blurred as he buried his face in her

lustrous, fragrant hair—“and not be too concerned with Pilate or our

future.” They remained silent side by side for a while, then Longinus

raised his head. Claudia lay stretched out full length upon the bed, and

from the waist down now her scarcely concealed body came within the

rapidly widening band of moonlight. “We mustn’t try to anticipate

things,” he said quietly. “We must seize the opportunities as they come.

Carpe diem, that’s all.” He bent lower to look into her eyes. “More to

the point, let’s enjoy the night while we have it.”

He stood up quickly and in the shadows hastily stripped off his clothes.

23

Hear Me, Pilate! · 第 9 / 26 段