CHAPTER XIII. SEVERAL APOPHTHEGMS OF SOCRATES.

A certain man being vexed that he had saluted one who did not return his

civility, Socrates said to him, "It is ridiculous in you to be

unconcerned when you meet a sick man in the way, and to be vexed for

having met a rude fellow."

2. Another was saying that he had lost his appetite and could eat

nothing. Socrates, having heard it, told him he could teach him a remedy

for that. The man asking what it was, "Fast," said he, "for some time,

and I will warrant you will be in better health, spend less money, and

eat with more satisfaction afterwards."

3. Another complained that the water which came into the cistern was

warm, and nevertheless he was forced to drink it. "You ought to be glad

of it," said Socrates, "for it is a bath ready for you, whenever you have

a mind to bathe yourself." "It is too cold to bathe in," replied the

other. "Do your servants," said Socrates, "find any inconvenience in

drinking it, or in bathing in it?" "No, but I wonder how they can suffer

it." "Is it," continued Socrates, "warmer to drink than that of the

temple of AEsculapius?" "It is not near so warm." "You see, then," said

Socrates, "that you are harder to please than your own servants, or even

than the sick themselves."

4. A master having beaten his servant most cruelly, Socrates asked him

why he was so angry with him. The master answered, "Because he is a

drunkard, a lazy fellow who loves money, and is always idle." "Suppose

he be so," said Socrates: "but be your own judge, and tell me, which of

you two deserves rather to be punished for those faults?"

5. Another made a difficulty of undertaking a journey to Olympia. "What

is the reason," said Socrates to him, "that you are so much afraid of

walking, you, who walk up and down about your house almost all day long?

You ought to look upon this journey to be only a walk, and to think that

you will walk away the morning till dinner-time, and the afternoon till

supper, and thus you will insensibly find yourself at your journey's end.

For it is certain that in five or six days' time you go more ground in

walking up and down than you need to do in going from Athens to Olympia.

I will tell you one thing more: it is much better to set out a day too

soon than a day too late; for it is troublesome to be forced to go long

journeys; and on the contrary, it is a great ease to have the advantage

of a day beforehand. You were better therefore to hasten your departure

than be obliged to make haste upon the road."

6. Another telling him that he had been a great journey, and was

extremely weary, Socrates asked whether he had carried anything. The

other answered that he had carried nothing but his cloak. "Were you

alone?" said Socrates. "No; I had a slave with me." "Was not he

loaded?" continued Socrates. "Yes, for he carried all my things." "And

how did he find himself upon the road?" "Much better than I." "And if

you had been to carry what he did, what would have become of you?"

"Alas!" said he, "I should never have been able to have done it." "Is it

not a shame," added Socrates, "in a man like you, who have gone through

all the exercises, not to be able to undergo as much fatigue as his

slave?"

The Memorable Thoughts of Socrates · 第 13 / 14 章