L’orthographe et la ponctuation sont conformes à l’original. On a distingué les lettres i/j et u/v. Quelques erreurs manifestes ont été corrigées.