PRÉPOSITION. Il faut répéter la préposition devant les mots qui
n'ont pas une signification à-peu-près semblable. Vous ne direz
pas: ce bouquet est composé _de_ roses, oeillets et myrte; il
faut répéter la préposition _de_.
L'abbé Girard, dans ses Discours sur les vrais principes de la langue
françoise, et M. de Wailly, dans sa Grammaire, prescrivent la même
règle. Mais il est aisé, ce me semble, de faire voir que ces
grammairiens estimables se trompent en cette occasion. Pour ne pas
sortir de l'exemple cité par M. Molard, s'il est vrai qu'il faille
répéter la préposition devant les mots _qui n'ont pas une
signification à-peu-près semblable_, on sera obligé de dire:
_Avec_ des oeillets, _avec_ des roses et _avec_ du myrte, on feroit
un beau bouquet.
On péchera, au contraire, en disant:
_Avec_ des oeillets, des roses et du myrte, on feroit, etc.
Or, je le demande, quel est le Grammairien qui osera approuver la
première de ces phrases, et blâmer la seconde?
En admettant le principe que je combats, il y aura encore une faute
dans ces exemples: _parmi_ les frères et les soeurs; _entre_ la France
et la Suède; _contre_ la raison et la foi; _malgré_ son or et son
crédit; _après_ mes objections et vos réponses; _excepté_ François
I.er et Charles-Quint, etc.
Et pour être exact, il faudra dire: _Parmi_ les frères et _parmi_ les
soeurs; _entre_ la France et _entre_ la Suède; _après_ mes
objections et _après_ vos réponses, etc. En vérité, y eut-il jamais
erreur plus palpable? Je serois trop long, si je voulois rappeler ici
ce qu'on écrit les Grammairiens pour réduire à des principes fixes ce
qui regarde cette matière. Sans prétendre donner une règle absolue et
invariable sur un point qui dépend principalement de l'usage, je me
contente de dire d'après quelques autorités, qu'en général les
prépositions composées de plusieurs syllabes ne se répètent pas, et
qu'au contraire les monosyllabes se répètent, et c'est ce qui a pu
tromper MM. Girard et de Wailly. Car il est à remarquer que ces
écrivains, ainsi que M. Molard, n'ont justifié leur décision que par
des exemples dans lesquels les prépositions sont monosyllabes.