XLVI.

PATTE. On dit proverbialement _faire sa patte_, pour dire faire

son profit dans une place. Cet intendant a bien fait _sa patte_.

Cette expression n'est pas françoise; dites, il a fait son

_magot_, expression populaire.

MAGOT signifie _amas d'argent caché_; _faire son magot_ veut donc

dire, faire un amas d'argent caché. Un homme qui veut passer

_incognito_ d'un pays dans un autre, _fait son magot_, et s'en va. La

locution que propose M. Molard n'emporte pas avec elle l'idée de

_profit_ que le peuple attache à celle-ci, _faire sa patte_. Pour

exprimer cette idée, il faut dire, _faire ses orges_.

«On dit proverbialement et figurément qu'un homme a _bien fait ses

orges_ dans une affaire, dans un emploi, pour dire qu'il y a _fait un

grand profit_.»[15]

[Note 15: Voyez l'Académie, au mot _orge_.]

Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage · 第 52 / 73 题