XLV.

PARFAITEMENT. Je suis _très-parfaitement_, ou bien _parfaitement_

convaincu. Les mots _parfaitement_ et _parfait_ ne peuvent pas

être modifiés en _plus_ ou en _moins_. Car on ne peut rien ajouter

à ce qui est _parfait_....... On ne dira donc pas: _un des modèles

les plus parfaits_. La _perfection_ est une qualité absolue: elle

rejette toute modification en plus et en moins. La _perfection_

est au plus haut degré; il n'y a que les qualités relatives qui

admettent le plus ou le moins.

La _perfection_, considérée comme qualité _absolue_, ne convient qu'à

Dieu. Toute _perfection_ dans les hommes et dans leurs ouvrages n'est

que _relative_, et admet par conséquent le _plus_ ou le _moins_. On

ne sauroit indiquer un ouvrage si _parfait_ qu'on ne pût en concevoir

un _plus parfait_ encore. Aussi le mot _parfait_ a-t-il un positif, un

comparatif et un superlatif dans toutes les langues. Les écrivains du

siècle de Louis XIV l'emploient très-souvent dans ces divers degrés de

signification. Il me seroit aisé d'en citer de nombreux exemples; je

me contenterai de rapporter les phrases suivantes, prises dans les

écrits de trois hommes qui certainement savoient le françois.

«Démosthène et Cicéron, dit Rollin, sont des modèles d'éloquence _les

plus parfaits_.»[12]

[Note 12: Traité des études.]

«Ce quelque chose qui est en moi et qui pense, dit La Bruyère, s'il

doit son être et sa conservation à une nature universelle qui a

toujours été et qui sera toujours, laquelle il reconnoisse comme sa

cause, il faut indispensablement que ce soit à une nature

universelle, ou qui pense, ou qui soit plus noble et _plus parfaite_

que ce qui pense.»[13]

[Note 13: Caract. de La Bruyère, chap. des esprits forts.]

«Le _plus parfait_ de tous les anges, dit Bossuet, qui avoit été aussi

le plus superbe, se trouva le plus mal-faisant comme le plus

malheureux.»[14]

[Note 14: Discours sur l'histoire universelle.]

M. de Laharpe a également employé l'adjectif _parfait_ au

comparatif. _Voy._ la phrase citée, pag. 29 de ces Observations.

Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage · 第 51 / 73 题