THE SAME AS TRANSLATED BY JARVIS.

Love, with idleness is friend,

O'er a maiden gains its end:

But let business and employment

Fill up every careful moment;

These an antidote will prove

'Gainst the pois'nous arts of love.

Maidens that aspire to marry,

In their looks reserve should carry:

Modesty their price should raise,

And be the herald of their praise.

Knights, whom toils of arms employ,

With the free may laugh and toy;

But the modest only, choose

When they tie the nuptial noose.

Love that rises with the sun,

With his setting beams is gone:

Love that guest-like visits hearts,

When the banquet's o'er, departs:

And the love that comes to-day,

And to-morrow wings its way,

Leaves no traces on the soul,

Its affections to control.

Where a sovereign beauty reigns,

Fruitless are a rival's pains,--

O'er a finished picture who

E'er a second picture drew?

Fair Dulcinea, queen of beauty,

Rules my heart, and claims its duty,

Nothing there can take her place,

Naught her image can erase.

Whether fortune smile or frown,

Constancy 's the lover's crown;

And, its force divine to prove,

Miracles performs in love.

Wit and Wisdom of Don Quixote · 第 71 / 82 题