都察院左都御史臣张永明谨奏为再沥悃诚恳乞天恩容令休致事臣以衰老目疾两疏乞归该吏部覆题圣旨张永明着照旧供职不允辞钦此臣闻命流涕不胜感激窃念臣猥以寒微遭逢神圣久叨重任恒以负乗怀忧过被宠荣又以逾涯祇畏自分旷瘝罪已深于日积乃蒙渥眷恩实出扵海涵臣虽粉骨碎身无以为报岂忍托疾固辞负陛下知遇哉苐臣年近七十血气已衰两目昏花四肢痿倦近兼痰嗽脾泄饮食少进日甚一日夫人臣任事必精力强徤方能有为今臣衰老多疾自揣难图后效若不引退必致荒废职业将来负罪愈深万死不足赎也是以不得已哀鸣于君父之前伏望皇上念都察院为风纪重地闗系匪轻非臣衰病所宜久冐乞勅吏部容臣致仕别选贤能以充斯任俾臣得就医调治倘获苟延残喘则将来岁月皆皇上再生之恩矣臣无任激切祈恳悚息之至为此具本亲赍奏闻奉圣旨张永明既年老目疾准致仕还着驰驿去