都察院左都御史臣张永明谨奏为衰老目疾恳乞天恩容令休致事臣由进士授芜湖县知县选南京刑科给事中歴任藩臬以至今职受我皇上天髙地厚之恩未効丝粟涓埃之报夙夜兢惕不敢怠遑近因年力衰迟目疾更炽自量难以胜任具本恳乞休致该吏部覆题奉圣旨张永明着照旧供职钦此臣闻命流涕不胜感激窃念臣猥以寒微遭逢神圣久叨重任恒以负乗怀忧过被宠荣又以逾涯祗畏益坚素履勉励匪躬苐臣年六十有八血气已衰又兼目疾夫人臣任事必精力强徤方能有为今臣衰老目疾自揣难图后效若不引退必致荒废职业将来负罪逾深万死不足赎也是以不得已哀鸣于君父之前伏望皇上念都察院为风纪重地闗系匪轻非臣衰病所宜久冒乞勑吏部容臣致仕别选贤能以充斯任俾臣得就医调治倘获苟延残喘则将来岁月皆皇上生全之恩矣臣无任激切祈恳悚息之至奉圣旨张永明着照旧供职不准辞吏部知道