N.-B.--Les renseignements qui précèdent sont extraits du _Manuel de tir
de l'infanterie allemande (Schiessvorschrift fur die infanterie)_,
document officiel approuvé par l'empereur Guillaume le 2 novembre 1905.
Il paraît par suite difficile d'en contester la valeur.
Note 1: Voir dans _L'Illustration_ du 30 septembre 1905, l'article sur le
«Nouveau canon allemand».
On ne peut d'autre part se dispenser de signaler le fait que le ministre
de la Guerre allemand, général von Einem, ait jugé bon de porter à la
connaissance de toute l'armée des renseignements très étendus concernant
la nouvelle balle. Il a voulu, sans aucun doute, par cette divulgation
si en dehors des usages habituels de l'armée allemande, rassurer les
esprits en montrant toute l'étendue du progrès qui vient d'être
accompli.
[Illustration: Le port. Vieille forteresse construite par les Génois. Vue
générale de Mitylène].