It is one of those wonderful mid-October days when the sun rises red

above a light, low mist, and land sparkling with hoar-frost; when the

sky is azure blue, the air clean and cold, and the roads white and

hard. A day when the “fall-in” sounds from rolling plain to wooded

slope and back again, clear and mellow, and when the hearts of men are

glad.

“Bat-ta-lion ... Shun!”

It does one good to hear the unison of sound as the heels come

together, and a few moments later we have moved off, marching to

attention down the little main street of Blondin-par-la-Gironde, with

its 300 inhabitants, old, old church, and half-dozen estaminets.

Madame, where we billeted last night, and her strapping daughter

Marthe, are standing on the doorstep to see us go by. “Bonjour,

M’sieurs, Au revoir, Bonne chance!”

“Left, left, left--ri--left,” the pace is short, sharp, and decisive,

more like the Rifle Brigade trot. Even the backsliders, the men who

march as a rule like old women trying to catch a bus, have briskened up

this morning. Looking along the column from the rear one can see that

rhythmical ripple which betokens the best marching, and instinctively

the mind flashes back to that early dawn three days ago--no, four--when

they came out of the trenches, muddy, dead-beat, awesomely dirty, just

able to hobble along in fours.

Ninety-six hours and what a change!

“March at ease.”

The tail of the column has passed the last little low cottage in the

village, and the twenty-one kilometre “hike” has begun. Corporal

McTavish, mindful that he was once a staff bugler, unslings his

instrument, and begins--after a few horrid practice notes--to play

“Bonnie Dundee,” strictly according to his own recollection of that

ancient tune. The scouts and signallers are passing remarks of an

uncomplimentary nature anent the Colonel’s second horse, which, when

not trying to prance on the Regimental Sergeant-Major’s toes, shows an

evil inclination to charge backwards through the ranks. The bombers are

grousing, as usual; methodically, generally, but without bitterness.

“They will not sing, they cannot play, but they can surely fight.”

“A” Company band consisting of the aforesaid Corporal McTavish, three

mouth-organs, an accordion, a flute, and a piccolo, plus sundry

noises, is heartily engaged with the air “I want to _go_ back, I

WANT to _go back_ (_cres._), I want to go back (_dim._), To the farm

(_pizzicato_),” which changes after the first kilometre to “Down in

Arizona where the Bad Men are.” They are known as the “Birds,” and not

only do they whistle, but they also sing!

“B” Company is wrapped in gloom; they march with a grim determination,

a “just-you-wait-till-I-catch-you” expression which bodes ill for

somebody. Did not a rum-jar--a full jar of rum--vanish from the

rations last night? Isn’t the Quartermaster--and the C.S.M.’s batman

too--endowed with a frantic “hang-over” this morning? This world is an

unfair, rotten kind of a hole anyhow. The Company wit, one Walters,

starts to sing “And when I die.” He is allowed to proceed as far as

“Just pickle my bones,” but “in alcohol” is barely out of his mouth

when groans break in upon his ditty, coupled with loud-voiced protests

to “Have a heart.”

For six months past “C” Company has rejoiced in the generic title

of “Scorpions.” Their strong suit is limerics, the mildest of which

would bring a blush to the cheek of an old-time camp-follower. Within

the last twenty-four hours their O.C. has been awarded the Military

Cross. His usually stern visage--somewhat belied by a twinkling blue

eye--is covered with a seraphic smile. Cantering along the column

comes the Colonel. The artists of the limeric subside. Pulling up,

the C.O. about turns and holds out his hand. “I want to congratulate

you, Captain Bolton. Well deserved. Well deserved. Honour to the

regiment ... yes, yes ... excellent, excellent ... ahem ... thank you,

thank you...!” With one accord the old scorpions, led by the Company

Sergeant-Major, break into the refrain “See him smi-ling, see him

smi-ling, see him smi-i-ling just now.” And Bolton certainly does smile.

By this time we have marched for an hour, and the signal comes to halt,

and fall out on the right of the road. The men smoke, and the officers

gather together in little groups. It is wonderful what ten minutes’

rest will do when a man is carrying all his worldly goods on his back.

A few minutes after starting out again we see ahead of us a little

group of horses, and a red hat or twain, and red tabs. The Divisional

Commander _and_ the Brigadier. The Battalion takes a deep breath,

slopes arms, pulls itself together generally, dresses by the right, and

looks proud and haughty. There is a succession of “Eyes Rights” down

the column, as each unit passes the reviewing base, and then we all

sigh again. _That’s_ over for to-day!

On we march, through many quaint little old-world villages, every one

of which is filled with troops, up hill and down dale, through woods,

golden and brown, tramping steadily onward, a long green-brown column a

thousand strong. Cussing the new drafts who fall out, cussing the old

boots that are worn out, cussing the war in general, and our packs in

detail, but none the less content. For who can resist the call of the

column, the thought of the glorious rest when the march is done, and

the knowledge that whatever we may be in years to come, just now we are

IT!

THE NATIVES

“Bonn joor, Madame!”

“Bonjour, M’sieu!”

“Avvy voo pang, Madame?”

“Braëd? But yes, M’sieu. How much you want? Two? Seize sous, M’sieu.”

“_How_ much does the woman say, Buster?”

“Sixteen sous, cuckoo!”

“Well, here’s five francs.”

“Ah, but, M’sieu! Me no monnaie! No chanch! Attendez, je vous donnerai

du papier.”

Madame searches in the innermost recesses of an old drawer, and

produces one French penny, two sous, a two-franc bill of the Commune

of Lisseville, stuck together with bits of sticking-paper, a very

dirty one-franc bill labelled St. Omer, and two 50-centimes notes from

somewhere the other side of Amiens.

“Je regrette, M’sieu,” Madame waves her hands in the air, “mais c’est

tout ce que j’ai.... All dat I ’ave, M’sieu!”

The transaction, which has taken a full ten minutes, is at last

completed. They are very long-suffering, the natives, taken on the

whole. In the first place “C’est la guerre.” Secondly, they, too, have

soldier husbands, sons, and brothers and cousins serving in the Grandes

Armées. Is it to be expected that they be well treated unless _we_ do

_our_ share? And--these British soldiers, they have much money. And

they are generous for the most part.

So Madame, whose husband is in Champagne, gives up the best bedroom to

Messieurs les Officiers, and sleeps with her baby in the attic. The

batmen use her poële, and sit around it in the evening drinking her

coffee. Le Commandant buys butter, milk, eggs--“mais, mon dieu, one

would think a hen laid an egg every hour to hear him! Trois douzaine!

But, Monsieur, I have but six poules, and they overwork themselves

already! There is not another egg above eleven dans tous le pays,

M’sieu. Champagne? But yes, certainement. Bénédictine? Ah, non, M’sieu,

it is défendu, and we sold the last bottle to an officier with skirts

a week ago. Un treès bon officier, M’sieu; he stay two days, and make

love to Juliette. Juliette fiancée? Tiens, she has a million, M’sieu,

to hear them talk, like every pretty girl in France. So soon you enter

the doorway, M’sieu, and see Juliette, you say ‘Moi fiancé, vous?’ You

are très taquin--verree bad boys--les Anglais!”

Sometimes there is war, red war. Madame enters, wringing her hands, her

hair suggestive of lamentation and despair. She wishes to see M’sieu

l’Officier who speaks a little French.

“Ah, M’sieu, but it is terrible. I give to the Ordonnances my fire,

my cook-pots, and a bed of good hay in the stable, next to the cows,

and what do they do? M’sieu, they steal my gate that was put there by

my grandfather--he who won a decoration in soixante et six--and they

get a little axe and make of it fire-wood! And in the early morning

they milk the cows. Ah, but, M’sieu, I will go to the Maire and make a

réclammation! Fifteen francs for a new gate, and seventeen sous for the

milk that they have stolen! And the cuillers! Before the war I buy a

new set, with Henri, of twenty-four cuillers. Where are they? All but

three are volées, M’sieu! It is not juste. M’sieu le Capitaine who was

here a week ago last Dimanche--for I went to Mass--say it is a dam

shame, M’sieu. I do not like to make the trouble, M’sieu, but I must

live. La veuve Marnot over yonder, two houses down the street on the

left-hand side, she could have a hundred gates burned and say nothing.

She is très riche. They say the Mayor make déjà his advances. But me,

what shall I do, my gate a desecration in the stoves, M’sieu, and the

milk of my cows drunk by the maudits ordonnances!”

Note in the mess president’s accounts: “To one gate (burned) and milk

stolen, 7.50 francs.”

All over France and Belgium little stores have grown and flourished.

They sell tinned goods without limit, from cigarettes, through lobster,

to peaches.

Both are practical countries.

In nearly all these boutiques there is a pretty girl. Both nations have

learned the commercial value of a pretty girl. It increases the credit

side of the business 75 per cent. In the Estaminets it is the same,

only more so. Their turnover is a thing which will be spoken of by

their great-grandchildren with bated breath.

More cases than one are known where the lonely soldier has made a

proposal, in form, to the fair débitante who nightly handed him his

beer over the bar of a little Estaminet. Sometimes he has been accepted

pour l’amour de sa cassette--sometimes “pour l’amour de ses beaux yeux!”

In a little hamlet several days’ march behind the firing-line, lived

a widow. She was a grass-widow before Verdun, and there she became

“veuve.” She was a tall, handsome woman, twenty-seven or twenty-eight

perhaps, and her small feet and ankles, the proud carriage of her head,

and the delicate aquiline nose bespoke her above the peasantry. She

kept a little café at the junction of three cross-roads. The natives

know her as Madame de Maupin.

Why “de” you ask? Because her father was a French count and her mother

was a femme de chambre. The affair made an esclandre of some magnitude

many years ago. Madame de Maupin was fille naturelle. She married, at

the wishes of her old harridan of a mother, a labourer of the village.

She despised her husband. He was uncouth and a peasant. In her the

cloven hoof showed little. Despite no advantages of education she had

the instincts of her aristocratic father. The natives disliked her for

that reason.

Madame de Maupin kept a café. Until the soldiers came it did not pay,

but she would not keep an Estaminet. It was so hopelessly “vulgaire.”

After closing hours, between eight and ten, Madame de Maupin held her

Court. Officers gathered in the little back room, and she entertained

them, while they drank. She had wit, and she was very handsome. One of

her little court, a young officer, fell in love with her. Her husband

was dead.

Her lover had money, many acres, and position. He proposed to her. She

loved him and--she refused him, “because,” she said simply, “you would

not be happy.”

He was sent to the Somme.

Madame de Maupin closed her Estaminet and vanished.

There is a story told, which no one believes, of a woman, dressed in a

private’s uniform of the British army, who was found, killed, among the

ruins of Thiepval. She lay beside a wounded officer, who died of his

wounds soon after. He had been tended by some one, for his wounds were

dressed. In his tunic pocket was a woman’s photograph, but a piece of

shrapnel had disfigured it beyond recognition.

But, as I said, no one believes the story.

“OTHER INHABITANTS”

There is a little story told of two young subalterns, neither of whom

could speak the lingua Franca, who went one day to the Estaminet des

Bons Copins, not five thousand miles from Ploegstraete woods, to buy

some of the necessities of life, for the Estaminet was a little store

as well as a road-house. Both of the said subalterns had but recently

arrived in Flanders, from a very spick and span training area, and

neither was yet accustomed to the ways of war, nor to the minor

discomforts caused by inhabitants other than those of the country,

albeit native to it from the egg, as it were.

They entered the Bons Copins, and having bought cigarettes and a few

odds and ends, one of them suddenly remembered that he wanted a new

pair of braces, to guarantee the safety of his attire. But the French

word for braces was a knock-out. Neither himself nor his friend could

think of it, and an Anglo-French turning of the English version met

with dismal failure.

At last a bright idea smote him. He smiled benignly, and vigorously

rubbed the thumbs of both hands up and down over his shoulders and

chest. Madame beamed with the light of immediate understanding. “Oui,

Monsieur, mais oui ... _oui_!” She disappeared into the back of the

store, to return a moment later, bearing in her hand a large green box,

labelled distinctly: “Keating’s Powder!”

There are few things that will have the least effect on a vigorous

young section of “other inhabitants.”

Those good, kind people who send out little camphor balls, tied up in

scarlet flannel bags, and tins of Keating’s without number, little know

what vast formations in mass these usually deadly articles must deal

with. We have suspended camphor balls--little red sacks, tapes, and

all--in countless numbers about our person. We have gone to bed well

content, convinced of the complete route of our Lilliputian enemies.

And on the morrow we have found them snugly ensconced--grandmamma,

grandpapa, and their great-great-grandchildren--right plumb in the

centre of our batteries. Making homes there; waggling their little

legs, and taking a two-inch sprint now and then round the all-red

route. What is camphor to them? This hardy stock has been known to live

an hour in a tin of Keating’s powder, defiant to the last! What boots

it that a man waste time and substance on a Sabbath morn sprinkling his

garments over with powders and paraffins. He is sure to miss a couple,

and one of them is certain to be the blushing bride of the other.

From deep below the calf comes the plaintive wail, spreading far and

wide, to the very nape of the neck: “Husband, where are you? I am lost

and alone, and even off my feed!” With no more ado hubby treks madly

down the right arm and back again, hits a straight trail, and finds the

lost one.

And the evening and the morning see the grandchildren.

Grandpa leads them bravely to the first collision mat, an area

infected with coal-oil. “Charge, my offspring!” he cries, waggling

his old legs as hard as he can, “prove yourselves worthy scions of

our race!” And the little blighters rush madly over the line--with

their smoke-helmets on, metaphorically speaking--and at once set about

establishing a new base.

Henry goes to Mabel, and says: “Mabel, darling! I have found a sweet

little home for two--or (blushing!) perhaps _three_--in the crook of

the left knee. Will you be my bride?” And Mabel suffers herself to be

led away, and duly wed, at once. So they dance a Tarantelle under the

fifth rib, and then proceed to the serious business of bringing up

little Henrys and Mabels in the way they should go!

There is only one way to deal with them, cruel and ruthless though

it be. Lay on the dogs! Remove each garment silently, swiftly,

relentlessly. Pore over it until you see Henry hooking it like Billy-oh

down the left leg of your--er, pyjamas. Catch him on the wing, so to

speak, and squash him! Then look for Mabel and the children, somewhere

down the other leg, and do ditto! Set aside two hours _per diem_ for

this unsportsmanlike hunt, and you may be able to bet evens with

the next chappy inside a couple of months! Even then the odds are

against you, unless you hedge with the junior subaltern, who gets the

worst--and therefore most likely to be tenanted--bed!

If you see a man, en déshabille, sitting out in the sun, with an

earnest, intent look on his face, and a garment in his hands, you can

safely bet one of two things. He is either (1) mad, (2) hunting.

It adds variety to life to watch him from afar, and then have a

sweepstake on the total with your friends. You need not fear the

victim’s honesty. He will count each murdered captive as carefully as

though he were (or she were!) a batch of prisoner Fritzes. There is a

great element of luck about the game, too; you never can tell. Some men

develop into experts. Lightning destroyers, one might say. A brand-new

subaltern joined the sweepstake one day, and he bet 117. The chap had

only been at it half an hour by the clock, too!

The new sub. won.

You can always tell a new sub. You go up to him and you say politely:

“Are you--er ... yet?” If he looks insulted he is new. If he says,

“Yes, old top, millions of ’em!” and wriggles, he is old!

There was a man once who had a champion. He said he got it in a German

dug-out; anyhow, it was a pure-blooded, number one mammoth, and it won

every contest on the measured yard, against all comers. He kept it in

a glass jar, and fed it on beef. It died at the age of two months and

four days, probably from senility brought on by over-eating and too

many Derbies. Thank heaven the breed was not perpetuated, albeit the

Johnny who owned it could have made a lot of money if he had not been

foolishly careful of the thing.

He buried it in a tin of Keating’s--mummified, as it were--and enclosed

an epitaph: “Here lie the last ligaments of the largest louse the Lord

ever let loose!”

Some people think Fritz started the things, as a minor example of

frightfulness. One of them caused a casualty in the regiment, at

all events. A new sub., a very squeamish chappie, found _one_--just

one!--and nearly died of shame. He heard petrol was a good thing, so

he anointed himself all over with it, freely. Then his elbow irritated

him, and he lighted a match to see if it was another!

He is still in hospital!

BOMBS

We counted them as they came up the communication trench, and the

Commander of “AK” Company paled; yet he was a brave man. He cast a

despairing glance around him, and then looked at me.

“George,” he said (you may not believe it, but there can be a world of

pathos put into that simple name). “_George_, we are Goners.”

By this time they had reached the front line.

My thoughts flew to the Vermoral sprayer, last time it had been the

Vermoral sprayer. Was the V.S. filled, or was it not...?

They came from scent to view, and pulling himself together with a click

of the heels closely imitated by the S.I.C., the O.C. “AK” Coy. saluted.

“Good morning, sir!”

The General acknowledged the salute, but the ends of his moustache

quivered. G.S.O. one, directly in rear, frowned. The Colonel looked

apprehensive, and glared at both of us. The Brigadier was glum, the

Brigade Major very red in the face. Two of those beastly supercilious

Aides looked at each other, smiled, glanced affectionately at their red

tabs and smiled again.

It was exactly 2.29 “pip emma” when the mine went up.

“Discipline, sir,” said the General, “discipline is lacking in your

company! You have a sentry on duty at the head of Chelwyn Road. A

sentry! What does he do when he sees me? Not a damn thing, sir! Not a

damn thing!”

Of course the O.C. “AK” made a bad break; one always does under such

circumstances.

“He may not have seen you, sir.”

G.S.O. one moved forward in support, so that if overcome the General

could fall back on his centre.

A whizz-bang burst in 94--we were in 98--and the Staff ducked,

taking the time from the front. The Aides carried out the movement

particularly smartly, resuming the upright position in strict rotation.

The General fixed us with a twin Flammenwerfer gaze.

“What’s that? Not _see_ me? What the devil is he there for, sir? I

shall remember this, Captain--ah, Roberts--I shall remember this!”

Pause.

“Where is your Vermoral sprayer?”

Like lambkins followed by voracious lions, we lead them to the Vermoral

sprayer.

I was at the retaking of Hill 60, at Ypres long months ago, at

Festubert and Givenchy, but never was I so inspired with dread as now.

Praise be to Zeus, the V.S. was full!

We passed on, until we reached a bomber cleaning bombs. The General

paused. The bomber, stood to attention, firmly grasping a bomb in the

right hand, knuckles down, forearm straight.

“Ha!” said the General. “Ha! Bombs, what?”

The bomber remained apparently petrified.

“What I always say about these bombs,” the General continued, turning

to the Brigadier, “is that they’re so damn simple, what? A child can

use them. You can throw them about, and, provided the pin is in, no

harm will come of it. But”--looking sternly at me--“_always_ make sure

the pin is safely imbedded in the base of the bomb. That is the first

duty of a man handling bombs.”

We all murmured assent, faintly or otherwise, according to rank.

“Give me that bomb,” said the General to the bomber, waxing

enthusiastic. The man hesitated. The General glared, the bomb became

his.

We stood motionless around him. “You see, gentlemen,” the General

continued jocularly. “I take this bomb, and I throw it on the

ground--so! It does not explode, it cannot explode, the fuse is not

lit, for the pin----”

Just then the bomber leapt like a fleeting deer round the corner, but

the General was too engrossed to notice him.

“As I say, the pin----”

A frightened face appeared round the bay, and a small shaky voice broke

in:

“Please, sir, it’s a five-second fuse--an’ _I ’ad took HOUT the pin_!”

* * * * *

After all the General reached the traverse in time and we were not shot

at dawn. But G.S.O. one has gone to England “Wounded and shell-shock.”

SOFT JOBS

This war has produced a new type of military man--so-called--to

wit: the seeker after soft jobs. He flourishes in large numbers in

training areas; he grows luxuriantly around head-quarters staffs, and

a certain kind of hybrid--a combination of a slacker and a soldier--is

to be found a few miles to the rear of the firing-line in France and

Flanders. There are some of him in every rank, from the top of the tree

to the bottom. If he is a natural-born soft-jobber he never leaves

his training area--not even on a Cook’s tour. Should the virus be

latent, he will develop an attack, acute or mild, after one tour in the

trenches, or when one of our own batteries has fired a salvo close by

him.

If he is affected by very mild germs he may stand a month or two in the

firing-line in some sector where fighting troops are sent for a rest

and re-organisation. Broadly speaking, therefore, he belongs to one of

three classes, of which the second class is perhaps the worst.

There are some men who join the army without the least intention of

ever keeping less than the breadth of the English Channel between

themselves and fighting territory. Not for them the “glorious”

battle-fields, not for them the sweat and toil and purgatory of

fighting for their country. Nothing at all for them in fact, save a

ribbon and a barless medal, good quarters, perfect safety, staff pay,

weekend leave, with a few extra days thrown in as a reward for their

valuable services, and--a soft job!

They are the militaresques of our armies. The men who try hard to be

soldiers, and who only succeed in being soldier-like beings erect upon

two legs, with all the outward semblance of a soldier. Yet even _their_

lives are not safe. They run grave risks by day and by night in the

service of their country.

Zeppelins!

There is an air of bustle and excitement around the officers’ quarters

in the training camp to-day. Batmen--hoary-haired veterans with six

ribbons, whom no M.O. could be induced to pass for active service,

even by tears--rush madly hither and thither, parleying in odd moments

of Ladysmith, Kabul to Kandahar, and “swoddies.” Head-quarters look

grave, tense, strained.

Canada in war-paint · 第 5 / 7 段