CHAPTER VIII

CARDAN travelled southward by way of the Low Countries. He stayed some

days at Antwerp, and during his visit he was pressed urgently to remain in

the city and practise his art. A less pleasant experience was a fall into

a ditch when he was coming out of a goldsmith's shop. He was cut and

bruised about the left ear, but the damage was only skin-deep. He went on

by Brussels and Cologne to Basel, where he once more tarried several days.

He had a narrow escape here of falling into danger, for, had he not been

forewarned by Guglielmo Gratarolo, a friend, he would have taken up his

quarters in a house infected by the plague. He was received as a guest by

Carlo Affaidato, a learned astronomer and physicist, who, on the day of

departure, made him accept a valuable mule, worth a hundred crowns.

Another generous offer of a similar kind was made to him shortly

afterwards by a Genoese gentleman of the family of Ezzolino, who fell in

with him accidentally on the road. This was the gift of a very fine horse

(of the sort which the English call Obinum), but, greatly as Cardan

desired to have the horse, his sense of propriety kept him back from

accepting this gift.[162]

He went next to Besançon, where he was received by Franciscus Bonvalutus,

a scholar of some note, and then by Berne to Zurich. He must have crossed

the Alps by the Splugen Pass, as Chur is named in his itinerary, and he

also describes his voyage down the Lake of Como on the way to Milan, where

he arrived on January 3, 1553. Cardan was a famous physician when he set

out on his northward journey; but now on his return he stood firmly placed

by the events of the last few months at the head of his profession.

Writing of the material results of his mission to Scotland, he declares

that he is ashamed to set down the terms upon which he was paid, so

lavishly was he rewarded for his services. The offers made to him by so

many exalted personages to secure his permanent and exclusive attention

would indeed have turned the heads of most men. There was the offer from

the King of Denmark; another, in 1552, from the King of France at a salary

of thirteen hundred crowns a year; and yet another made by the agents of

Charles V., who was then engaged in his disastrous attack upon Metz. All

of them he refused: he had no inclination to share the perils of the

leaguer of Metz, and his sense of loyalty forbad him to join himself to

the power which was at that time warring against his sovereign. He speaks

also of another offer made to him by the Queen of Scotland of a generous

salary if he would settle in Scotland; but the country was too remote for

his taste. There is no authority for this offer except the _De Vita

Propria_, and it is there set down in terms which render it somewhat

difficult to identify the Queen aforesaid.[163]

As soon as he entered Milan, Ferrante Gonzaga, the Governor, desired to

secure his services as physician to the Duke of Mantua, his brother,

offering him thirty thousand gold crowns as honorarium; but, in spite of

the Governor's persuasions and threats, he would not accept the office.

When the news had come to Paris that Cardan was about to quit Britain,

forty of the most illustrious scientists of France repaired to Paris in

order to hear him expound the art of Medicine; but the disturbed state of

the country deterred him from setting foot in France. He refers to a

letter from his friend Ranconet as a testimony of the worship that was

paid to him, and goes on to say that, in his journeying through France and

Germany, he fared much as Plato fared at the Olympic games.

In a passage which Cardan wrote shortly after his return from Britain, he

lets it be seen that he was not ill-satisfied with the figure he then made

in the world. He writes--"Therefore, since all those with whom I am

intimate think well of me for my truth and probity, I can let my envious

rivals indulge themselves as they list in the shameful habit of

evil-speaking. With regard to folly, if I now utter, or ever have uttered,

foolish words, let those who accuse me show their evidence. I, who was

born poor, with a weakly body, in an age vexed almost incessantly by wars

and tumults, helped on by no family influence, but forced to contend

against the bitter opposition of the College at Milan, contrived to

overcome all the plots woven against me, and open violence as well. All

the honours which a physician can possess I either enjoy, or have refused

when they were offered to me. I have raised the fortunes of my family, and

have lived a blameless life. I am well known to all men of worship, and to

the whole of Europe. What I have written has been lauded; in sooth, I

have written of so many things and at such length, that a man could

scarcely read my works if he spent his life therewith. I have taken good

care of my domestic affairs, and by common consent I have come off victor

in every contest I have tried. I have refused always to flatter the great;

and over and beyond this I have often set myself in active opposition to

them. My name will be found scattered about the pages of many writers. I

shall deem my life long enough if I come in perfect health to the age of

fifty-six. I have been most fortunate as the discoverer of many and

important contributions to knowledge, as well as in the practice of my art

and in the results attained; so much so that if my fame in the first

instance has raised up envy against me, it has prevailed finally, and

extinguished all ill-feeling."[164]

These words were written before the publication of the _Geniturarum

Exempla_ in 1554. Cardan's life for the six years which followed was busy

and prosperous, but on the whole uneventful. The Archbishop of St. Andrews

wrote to him according to promise at the end of two years to give an

account of the results of his treatment. His letter is worthy of remark as

showing that he, the person most interested, was well satisfied with

Cardan's skill as a physician. Michael, the Archbishop's chief

chamberlain, was the bearer thereof, and as Hamilton speaks of him as

"epistolam vivam," it is probable that he bore likewise certain verbal

messages which could be more safely carried thus than in writing. A

sentence in the _De Vita Propria_,[165] mixed up with the account of

Hamilton's cure, seems to refer to this embassy, and to suggest that

Michael was authorized to promise Cardan a liberal salary if he would

accept permanent office in the Primate's household. Moreover, Hamilton

writes somewhat querulously about Cassanate's absence abroad on a visit to

his family, a fact which would make him all the more eager to secure

Cardan's services. His letter runs as follows--"Two of your most welcome

letters, written some months ago, I received by the hand of an English

merchant; others came by the care of the Lord Bishop of Dunkeld, together

with the Indian balsam. The last were from Scoto, who sent at the same

time your most scholarly comments on that difficult work of Ptolemy.[166]

To all that you have written to me I have replied fully in three or four

letters of my own, but I know not whether, out of all I have written, any

letter of mine has reached you. But now I have directed that a servant of

mine, who is known to you, and who is travelling to Rome, shall wait upon

you and salute you in my name, and bear to you my gratitude, not only for

the various gifts I have received from you, but likewise because my health

is well-nigh restored, the ailment which vexed me is driven away, my

strength increased, and my life renewed. Wherefore I rate myself debtor

for all these benefits, as well as this very body of mine. For, from the

time when I began to take these medicines of yours, selected and

compounded with so great skill, my complaint has afflicted me less

frequently and severely; indeed, now, as a rule, I am not troubled

therewith more than once a month; sometimes I escape for two months."[167]

In the following year (1555) Cardan's daughter Chiara, who seems to have

been a virtuous and well-conducted girl, was married to Bartolomeo Sacco,

a young Milanese gentleman of good family, a match which proved to be

fortunate. Cardan had now reached that summit of fame against which the

shafts of jealousy will always be directed. The literary manners of the

age certainly lacked urbanity, and of all living controversialists there

was none more truculent than Julius Cæsar Scaliger, who had begun his

career as a man of letters by a fierce assault upon Erasmus with regard to

his _Ciceronianus_, a leading case amongst the quarrels of authors.

Erasmus he had attacked for venturing to throw doubts upon the suitability

of Cicero's Latin as a vehicle of modern thought; this quarrel was over a

question of form; and now Scaliger went a step farther, and, albeit he

knew little of the subject in hand, published a book of _Esoteric

Exercitations_ to show that the _De Subtilitate_ of Cardan was nothing but

a tissue of nonsense.[168] The book was written with all the heavy-handed

brutality he was accustomed to use, but it did no hurt to Cardan's

reputation, and, irritable as he was by nature, it failed to provoke him

to make an immediate rejoinder, a delay which was the cause of one of the

most diverting incidents in the whole range of literary warfare.

Scaliger sat in his study, eagerly expecting a reply, but Cardan took no

notice of the attack. Then one day some tale-bearer, moved either by the

spirit of tittle-tattle or the love of mischief, brought to Julius Cæsar

the news that Jerome Cardan had sunk under his tremendous battery of

abuse, and was dead. It is but bare charity to assume that Scaliger was

touched by some stings of regret when he heard what had been the fatal

result of his onslaught; still there can be little doubt that his mind was

filled with a certain satisfaction when he reflected that he was in sooth

a terrible assailant, and that his fist was heavier than any other man's.

In any case, he felt that it behoved him to make some sign, wherefore he

sat down and penned a funeral oration over his supposed victim, which is

worth giving at length.[169]

"At this season, when fate has dealt with me in a fashion so wretched and

untoward that it has connected my name with a cruel public calamity, when

a literary essay of mine, well known to the world, and undertaken at the

call of duty, has ensued in dire misfortune, it seems to me that I am

bound to bequeath to posterity a testimony that, sharp as may have been

the vexation brought upon Jerome Cardan by my trifling censures, the grief

which now afflicts me on account of his death is ten times sharper. For,

even if Cardan living should have been a terror to me, I, who am but a

single unit in the republic of letters, ought to have postponed my own and

singular convenience to the common good, seeing how excellent were the

merits of this man, in every sort of learning. For now the republic is

bereft of a great and incomparable scholar, and must needs suffer a loss

which, peradventure, none of the centuries to come will repair. What

though I am a person of small account, I could count upon him as a

supporter, a judge, and (immortal gods) even a laudator of my

lucubrations; for he was so greatly impressed by their weighty merits,

that he deemed he would best defend himself by avoiding all comment on the

same, despairing of his own strength, and knowing not how great his powers

really were. In this respect he was so skilful a master, that he could

assuredly have fathomed the depths of every method and every device used

against him, and would thereby have made his castigation of myself to

serve as an augmentation of his own fame. He, in sooth, was a man of such

quality that, if he had deemed it a thing demanded of him by equity, he

would never have hesitated to point out to other students the truth of

those words which I had written against him as an accusation, while, on

the other hand, this same constancy of mind would have made him adhere to

the opinions he might have put forth in the first instance, so far as

these opinions were capable of proof. I, when I addressed my

_Exercitations_ to him during his life--to him whom I knew by common

report to be the most ingenious and learned of mortal men--was in good

hope that I might issue from this conflict a conqueror; and is there

living a man blind enough not to perceive that what I looked for was

hard-earned credit, which I should certainly have won by finding my views

confirmed by Cardan living, and not for inglorious peace brought about by

his death? And indeed I might have been suffered to have share in the

bounty and kindliness of this illustrious man, whom I have always heard

described as a shrewd antagonist and one full of confidence in his own

high position, for it was an easy task to win from him the ordinary rights

of friendship by any trifling letter, seeing that he was the most

courteous of mankind. It is scarcely likely that I, weary as I was, one

who in fighting had long been used to perils of all sorts, should thus

cast aside my courage; that I, worn out by incessant controversies and

consumed by the daily wear and tear of writing, should care for an

inglorious match with so distinguished an antagonist; or that I should

have set my heart upon winning a bare victory in the midst of all this

dust and tumult. For not only was the result which has ensued unlooked for

in the nature of things and in the opinion of all men qualified to judge

in such a case; it was also the last thing I could have desired to happen,

for the sake of my good name. My judgment has ever been that all men (for

in sooth all of us are, so to speak, little less than nothing) may so lose

their heads in controversy that they may actually fight against their own

interests. And if such a mischance as this may happen to any man of

eminence--as has been my case, and the case of divers others I could

recall--it shall not be written down in the list of his errors, unless in

aftertimes he shall seek to justify the same. It is necessary to advance

roughness in the place of refinement, and stubborn tenacity for

steadfastness. No man can be pronounced guilty of offence on the score of

some hasty word or other which may escape his lips; such a charge should

rather be made when he defends himself by unworthy methods. Therefore if

Cardan during his life, being well advised in the matter, should have kept

silent over my attempts to correct him, what could have brought me greater

credit than this? He would have bowed to my opinion in seemly fashion, and

would have taken my censures as those of a father or a preceptor. But

supposing that he had ventured to engage in a sharper controversy with me

over this question, is there any one living who would fail to see that he

might have gone near to lose his wits on account of the mental agitation

which had afflicted him in the past? But as soon as his superhuman

intellect had thoroughly grasped the question, it seemed to him that he

must needs be called upon to bear what was intolerable. He could not pluck

up courage enough to bear it by living, so he bore it by dying. Moreover,

what he might well have borne, he could not bring himself to bear, to wit

that he and I should come to an agreement and should formulate certain

well-balanced decisions for the common good. For this reason I lament

deeply my share in this affair, I who had most obvious reasons for

engaging in this conflict, and the clearest ones for inventing a story as

to the victory I hoped to gain; reasons which a man of sober temper could

never anticipate, which a brave man would never desire.

"Cardan's fame has its surest foundation in the praise of his adversaries.

I lament greatly this misfortune of our republic: the causes of which the

parliament of lettered men may estimate by its particular rules, but it

cannot rate this calamity in relation to the excellences of this

illustrious personality. For in a man of learning three properties ought

to stand out pre-eminently--a spotless and gentle rule of life; manifold

and varied learning; and consummate talent joined to the shrewdest

capacity for forming a judgment. These three points Cardan attained so

completely that he seemed to have been made entirely for himself, and at

the same time to have been the only mortal made for mankind at large. No

one could be more courteous to his inferiors or more ready to discuss the

scheme of the universe with any man of mark with whom he might chance to

foregather. He was a man of kingly courtesy, of sympathetic loftiness of

mind, one fitted for all places, for all occasions, for all men and for

all fortunes. In reference to learning itself, I beg you to look around

upon the accomplished circle of the learned now living on the earth, in

this most fortunate age of ours; here the combination of individual talent

shows us a crowd of illustrious men, but each one of these displays

himself as occupied with some special portion of Philosophy. But Cardan,

in addition to his profound knowledge of the secrets of God and Nature,

was a consummate master of the humaner letters, and was wont to expound

the same with such eloquence that those who listened to him would have

been justified in affirming that he could have studied nothing else all

his life. A great man indeed! Great if he could lay claim to no other

excellence than this; and forsooth, when we come to consider the quickness

of his wit, his fiery energy in everything he undertook, whether of the

least or the greatest moment, his laborious diligence and unconquerable

steadfastness, I affirm that the man who shall venture to compare himself

with Cardan may well be regarded as one lacking in all due modesty. I

forsooth feel no hostility towards one whose path never crossed mine, nor

envy of one whose shadow never touched mine; the numerous and weighty

questions dealt with in his monumental work urged me on to undertake the

task of gaining some knowledge of the same. After the completion of the

Commentaries on Subtlety, he published as a kind of appendix to these that

most learned work the _De Rerum Varietate_. And in this case, before news

was brought to me of his death, I followed my customary practice, and in

the course of three days compiled an Excursus in short chapters. When I

heard that he was dead I brought them together into one little book, in

order that I also might lend a hand in this great work of his, and this

thing I did after a fashion which he himself would have approved,

supposing that at some time or other he might have held discourse with me,

or with some other yet more learned man, concerning his affairs."[170]

It is a matter of regret that this cry of _peccavi_ was not published till

all the chief literary contemporaries of Scaliger were in their graves. As

it did not appear till 1621, the men of his own time were not able to

enjoy the shout of laughter over his discomfiture which would surely have

gone up from Paris and Strasburg and Basel and Zurich. Estienne and

Gessner would hardly have felt acute sorrow at a flout put upon Julius

Cæsar Scaliger. Crooked-tempered as he was, Cardan, compared with

Scaliger, was as a rose to a thistle, but there were reasons altogether

unconnected with the personalities of the disputants which swayed the

balance to Cardan's advantage. The greater part of Scaliger's criticism

was worthless, and the opinion of learned Europe weighed overwhelmingly on

Cardan's side. Thuanus,[171] who assuredly did not love him, and Naudé,

who positively disliked him, subsequently gave testimony in his favour. He

did not follow the example of Erasmus, and let Scaliger's abuse go by in

silence, but he took the next wisest course. He published a short and

dignified reply, _Actio prima in Calumniatorem_, in which, from

title-page to colophon, Scaliger's name never once occurs. The gist of

the book may best be understood by quoting an extract from the criticism

of Cardan by Naudé prefixed to the _De Vita Propria_. He writes: "This

proposition of mine will best be comprehended by the man who shall set to

work to compare Cardan with Julius Cæsar Scaliger, his rival, and a man

endowed with an intellect almost superhuman. For Scaliger, although he

came upon the stage with greater pomp and display, and brought with him a

mind filled with daring speculation, and adequate to the highest flights,

kept closely behind the lattices of the humaner letters and of medical

philosophy, leaving to Cardan full liberty to occupy whatever ground of

argument he might find most advantageous in any other of the fields of

learning. Moreover, if any one shall give daily study to these celebrated

_Exercitations_, he will find therein nothing to show that Cardan is

branded by any mark of shame which may not be removed with the slightest

trouble, if the task be undertaken in a spirit of justice. For, in the

first place, who can maintain that Scaliger was justified in publishing

his _Exercitations_ three years after the issue of the second edition of

the _Libri de Subtilitate_, without ever having taken the trouble to read

this edition, and without exempting from censure the errors which Cardan

had diligently expunged from his book in the course of his latest

revision, lest he (Scaliger) should find that all the mighty labour

expended over his criticisms had been spent in vain? Besides, who does not

know that Cardan, in his _Actio prima in Calumniatorem_, blunted the point

of all his assailant's weapons, swept away all his objections, and broke

in pieces all his accusations, in such wise that the very reason of their

existence ceased to be? Cardan, in sooth, was a true man, and held all

humanity as akin to him. There is small reason why we should marvel that

he erred now and again; it is a marvel much greater that he should only

have gone astray so seldom and in things of such trifling moment. Indeed I

will dare to affirm, and back my opinion with a pledge, that the errors

which Scaliger left behind him in these _Exercitations_ were more in

number than those which he so wantonly laid to Cardan's charge, having

sweated nine years over the task. And this he did not so much in the

interests of true erudition as with the desire of coming to blows with all

those whom he recognized as the chiefs of learning."

During the whole dispute Cardan kept his temper admirably. Scaliger was a

physician of repute; and it is not improbable that the spectacle of

Cardan's triumphal progress back to Milan from the North may have aroused

his jealousy and stimulated him to make his ill-judged attack. But even on

the ground of medical science he was no match for Cardan, while in

mathematics and philosophy he was immeasurably inferior. Cardan felt

probably that the attack was nothing more than the buzzing of a gadfly,

and that in any case it would make for his own advantage and credit,

wherefore he saw no reason why he should disquiet himself; indeed his

attitude of dignified indifference was admirably calculated to win for him

the approval of the learned world by the contrast it furnished to the

raging fury of his adversary.[172]

After the heavy labour of editing and issuing to the world the _De Rerum

Varietate_, and of re-editing the first issue of the _De Subtilitate_,

Cardan might well have given himself a term of rest, but to a man of his

temper, idleness, or even a relaxation of the strain, is usually irksome.

The _De Varietate_ was first printed at Basel in 1553, and, as soon as it

was out of the press, it brought a trouble--not indeed a very serious

one--upon the author. The printer, Petrus of Basel (who must not be

confused with Petreius of Nuremberg) took it upon him to add to Chapter

LXXX of the work some disparaging remarks about the Dominican

brotherhoods, making Cardan responsible for the assertion that they were

rapacious wolves who hunted down reputed witches and despisers of God, not

because of their offences, but because they chanced to be the possessors

of much wealth. Cardan remonstrated at once--he always made it his

practice to keep free from all theological wrangling,--but Petrus treated

the whole question with ridicule,[173] and it does not seem that Cardan

could have had any very strong feeling in the matter, for the obnoxious

passage is retained in the editions of 1556 and 1557. The religious

authorities were however fully justified in assuming that the presence of

such a passage in the pages of a book so widely popular as the _De

Varietate_ would necessarily prove a cause of scandal, and give cause to

the enemy to blaspheme. For Reginald Scot, in the eighth chapter of

_Discoverie of Witchcraft_, alludes to the passage in question in the

following terms: "Cardanus writeth that the cause of such credulitie

consisteth in three points: to wit in the imagination of the melancholike,

in the constancie of them that are corrupt therewith, and in the deceipt

of the Judges; who being inquisitors themselves against heretikes and

witches, did both accuse and condemne them, having for their labour the

spoile of their goods. So as these inquisitors added many fables hereunto,

least they should seeme to have doone injurie to the poore wretches, in

condemning and executing them for none offense. But sithens (said he) the

springing up of Luther's sect, these priests have tended more diligentlie

upon the execution of them; bicause more wealth is to be caught from them;

insomuch as now they deale so looselie with witches (through distrust of

gaines) that all is seene to be malice, follie, or avarice that hath beene

practised against them. And whosoever shall search into this cause, or

read the cheefe writers hereupon, shall find his words true."

In 1554 Cardan published also with Petrus of Basel the _Ptolemæi de

astrorum judiciis_ with the _Geniturarum Exempla_, bound in one volume,

but he seems to have written nothing but a book of fables for the young,

concerning which he subsequently remarks that, in his opinion, grown men

might read the same with advantage. It is a matter of regret that this

work should have disappeared, for it would have been interesting to note

how far Cardan's intellect, acute and many-sided as it was, was capable of

dealing with the literature of allegory and imagination. He has set down

one fact concerning it, to wit that it contained "multa de futuris

arcana." The next year he produced only a few medical trifles, but in 1557

he brought out two other scientific works which he characterizes as

admirable--one the _Ars parva curandi_, and the other a treatise _De

Urinis_. In the same year he published the book which, in forming a

judgment of him as a man and a writer, is perhaps as valuable as the _De

Vita Propria_ and the _De Utilitate_, to wit the _De Libriis Propriis_.

This work exists in three forms: the first, a short treatise, "cui titulus

est ephemerus," is dedicated to "Hieronymum Cardanum medicum, affinem

suum," and has the date of 1543. The second has the date of 1554, and,

according to Naudé, was first published "apud Gulielmum Rovillium sub

scuto Veneto, Lugduni, 1557." The third was begun in 1560,[174] and

contains comments written in subsequent years. The first is of slight

interest, the second is a sort of register of his works, amplified from

year to year, while the third has more the form of a treatise, and

presents with some degree of symmetry the crude materials contained in the

first. Having finished with his writings up to the year 1564, Cardan

lapses into a philosophizing strain, and opens his discourse with the

ominous words, "Sed jam ad institutum revertamur, déque ipso vitæ humanæ

genere aliquo dicamus." He begins with a disquisition on the worthlessness

of life, and repeats somewhat tediously the story of his visit to

Scotland. He gives a synopsis of all the sciences he had ever

studied--Theology, Dialectics, Arithmetic, Music, Optics, Astronomy,

Astrology, Geometry, Chiromancy, Agriculture, Medicine, passing on to

treat of Magic, portents and warnings, and of his own experience of the

same at the crucial moments of his life. He ends by a reference to an

incident already chronicled in the _De Vita Propria_,[175] how he escaped

death or injury from a falling mass of masonry by crossing the street in

obedience to an impulse he could not explain, and speculates why God, who

was able to save him on this occasion with so little trouble, should have

let him rush on and court the overwhelming stroke which ultimately laid

him low.

FOOTNOTES:

[162] _De Vita Propria_, ch. xxxii. p. 100.

[163] _De Vita Propria_, ch. iv. p. 16: "cum Scotorum Regina cujus levirum

curaveram." Cardan had probably prescribed for a brother of the Duc de

Longueville, the first husband of Mary of Guise, during his sojourn in

Paris.

[164] _Geniturarum Exempla_, p. 459.

[165] _De Vita Propria_, ch. xl. p. 137.

[166] _Commentaria in Ptolemæi de Astrorum Judiciis_ (Basil, 1554). He

wrote these notes while going down the Loire in company with Cassanate on

his way from Lyons to Paris in 1552.--_De Vita Propria_, ch. xlv. p. 175.

He gives an interesting account (_Opera_, tom. i. p. 110) as to how the

book first came under his notice. The day before he quitted Lyons with

Cassanate, a school-master came to ask for advice, which Cardan gave

gratis. Then the patient, knowing perhaps the physician's taste for the

marvellous, related how there was a certain boy in the place who could see

spirits by looking into an earthen vessel, but Cardan was little impressed

by what he saw, and began to talk with the school-master about Archimedes.

The school-master brought out a work of the Greek philosopher with which

was bound up the _Ptolemæi Libri de Judiciis_. Cardan fastened upon it at

once, and wanted to buy it, but the school-master insisted that he should

take it as a gift. He declares that his Commentaries thereupon are the

most perfect of all his writings. The book contains his famous Nativity of

Christ. A remark in _De Libris Propriis_ (cf. _Opera_, tom. i. p. 67)

indicates that there was an earlier edition of Ptolemy, printed at Milan

at Cardan's own cost, because when he saw the numerous mistakes made by

Ottaviano Scoto in printing the _De Malo Medendi_ and the _De

Consolatione_, he determined to go to another printer.

[167] _Opera_, tom. i. p. 93.

[168] Cardan notices the attack in these words--"His diebus quidam

conscripserat adversus nostrum de Subtilitate librum, Opus ingens.

Adversus quem ego Apologiam scripsi."--_Opera_, tom. i. p. 117. Scaliger

absurdly calls his work the _fifteenth_ book of _Exercitations_, and

wished the world to believe that he had written, though not printed, the

fourteen others.

[169] It was not printed until many years after the deaths of both

disputants, and appeared for the first time in a volume of Scaliger's

letters and speeches published at Toulouse in 1621, and it was afterwards

affixed to the _De Vita Propria_.

[170] "Si Scaliger avoit eu un peu moins de démangeaison de contre dire,

il auroit acquis plus de gloire, qu'il n'a fait dans ce combat: mais, ce

que les Grecs ont apellé [Greek: ametria tês antholkês], une passion

excessive de prendre le contrepied des autres, a fait grand tort à

Scaliger. C'est par ce principe qu'il a soutenu que le perroquet est une

très laide bête. Si Cardan l'eût dit, Scaliger lui eût opposé ce qu'on

trouve dans les anciens Poètes touchant la beauté de cet oiseau. Vossius a

fait une Critique très judicieuse de cette humeur contrariante de

Scaliger, et a marqué en même temps en quoi ces deux Antagonistes étoient

supérieurs et inférieures, l'un à l'autre."--(Scaliger, in _Exercitat.,_

246.) "Quia Cardanus psittacum commendarat a colorum varietate ac præterea

fulgore, quod et Appuleius facit in secundo Floridorum, contra contendit

esse deformem, non modo ob foeditatem rostri, ac crurum, et linguæ, sed

etiam quia sit coloris fusci ac cinericii, qui tristis. Quid faciamus

summo Viro? Si Cardanus ea dixisset, provocasset ad judicia poëtarum,

atque adeo omnium hominum. Nunc quia pulchri dixit coloris, ille deformis

contendit. Hoc contradictionis studium, quod ubique in hisce

exercitationibus se prodit, sophista dignius est, quamque

philosopho."--Bayle: Article "Cardan." (Sir Thomas Browne, in one of his

Commonplace Books, observes--"If Cardan saith a parrot is a beautiful

bird, Scaliger will set his wits on work to prove it a deformed animal.")

Naudé (_Apologie_, ch. xiii.) says that of the great men of modern times

Scaliger and Cardan each claimed the possession of a guardian spirit, and

hints that Scaliger may have been moved to make this claim in order not to

be outdone by his great antagonist. It should, however, be remembered that

Cardan did not seriously assert this belief till long after his

controversy with Scaliger. Naudé sums up thus: "D'où l'on peut juger

asseurement, que lui et Scaliger n'ont point eu d'autre Genie que la

grande doctrine qu'ils s'étoient acquis par leurs veilles, par leurs

travaux, et par l'expérience qu'ils avoient des choses sur lesquelles

venant à élever leur jugement ils jugeoint pertinemment de toutes

matières, et ne laissoient rien échapper qui ne leur fust conneu et

manifeste."

[171] Thuanus, ad Annum MDLXXVI, part of the Appendix to the _De Vita

Propria_.

[172] Cardan does not seem to have harboured animosity against Scaliger.

In the _De Vita Propria_, ch. xlviii. p. 198, he writes: "Julius Cæsar

Scaliger plures mihi titulos ascribit, quam ego mihi concedi postulassem,

appellans _ingenium profundissimum, felicissimum, et incomparabile_."

[173] "Quid tua interest quod quatuor verba adjecerim? an hoc tantum

crimen est! quid facerem absens absenti?" Cardan writes on in meditative

strain: "Coeterum cum non ignorem maculatos fuisse codices B. Hieronimi,

atque aliorum patrum nostrorum, ab his qui aliter sentiebant, erroremque

suum auctoritate viri tegere voluerunt: ut ne quis in nostris operibus

hallucinetur vel ab aliis decipiatur, sciant omnes me nullibi Theologum

agere, nec velle in alienam messem falcem ponere."--_Opera_, tom. i. p.

112.

Johannes Wierus, one of the first rationalists on the subject of

witchcraft, has quoted largely from Chapter LXXX of _De Varietate_ in his

book _De Præstigiis Dæmonum_, in urging his case against the orthodox

view.

[174] _Opera_, tom. i. p. 96. "Annus hic est Salutis millesimus

quingentesimus ac sexagesimus."

[175] _De Vita Propria_, ch. xxx. p. 78.

Jerome Cardan: A Biographical Study · 第 8 / 15 章