CHAPITRE VII

Continuation du même sujet.

Le principe de la monarchie se corrompt lorsque les premières dignités

sont les marques de la première servitude; lorsqu'on ôte aux grands le

respect des peuples, et qu'on les rend de vils instruments du pouvoir

arbitraire.

Il se corrompt encore plus lorsque l'honneur a été mis en

contradiction avec les honneurs, et que l'on peut être à la fois

couvert d'infamie[214] et de dignités.

[214] Sous le règne de Tibère, on éleva des statues et l'on donna

les ornements triomphaux aux délateurs: ce qui avilit tellement ces

honneurs, que ceux qui les avaient mérités les dédaignèrent.

(Fragm. de Dion, liv. LVIII, tiré de l'_Extrait des vertus et des

vices_ de Const. Porphyrog.) Voyez, dans Tacite, comment Néron, sur

la découverte et la punition d'une prétendue conjuration, donna à

Pétronius Turpilianus, à Nerva, à Tigellinus, les ornements

triomphaux. (_Ann._, liv. XV.) Voyez aussi comment les généraux

dédaignèrent de faire la guerre, parce qu'ils en méprisaient les

honneurs. _Pervulgatis triumphi insignibus._ «Les insignes du

triomphe étaient devenus vulgaires.» (TACITE, _Ann._, liv. XIII.)

Il se corrompt lorsque le prince change sa justice en sévérité;

lorsqu'il met, comme les empereurs romains, une tête de Méduse sur sa

poitrine[215]; lorsqu'il prend cet air menaçant et terrible que

Commode faisait donner à ses statues[216].

[215] Dans cet État, le prince savait bien quel était le principe

de son gouvernement.

[216] HÉRODIEN.

Le principe de la monarchie se corrompt lorsque des âmes

singulièrement lâches tirent vanité de la grandeur que pourrait avoir

leur servitude, et qu'elles croient que ce qui fait que l'on doit tout

au prince fait que l'on ne doit rien à sa patrie.

Mais, s'il est vrai (ce que l'on a vu dans tous les temps) qu'à mesure

que le pouvoir du monarque devient immense sa sûreté diminue,

corrompre ce pouvoir jusqu'à le faire changer de nature, n'est-ce pas

un crime de lèse-majesté contre lui?

Esprit des lois livres I à V, précédés d'une introduction de l'éditeur · 第 125 / 211 题