CHAPITRE VI

Que, dans la monarchie, les ministres ne doivent pas juger.

C'est encore un grand inconvénient dans la monarchie que les ministres

du prince jugent eux-mêmes les affaires contentieuses. Nous voyons

encore aujourd'hui des États où il y a des juges sans nombre pour

décider les affaires fiscales, et où les ministres, qui le croirait!

veulent encore les juger. Les réflexions viennent en foule: je ne

ferai que celle-ci.

Il y a, par la nature des choses, une espèce de contradiction entre le

conseil du monarque et ses tribunaux. Le conseil des rois doit être

composé de peu de personnes; les tribunaux de judicature en demandent

beaucoup. La raison en est que, dans le premier, on doit prendre les

affaires avec une certaine passion, et les suivre de même; ce qu'on ne

peut guère espérer que de quatre ou cinq hommes qui en font leur

affaire. Il faut, au contraire, des tribunaux de judicature de

sang-froid, et à qui toutes les affaires soient en quelque façon

indifférentes.

Esprit des lois livres I à V, précédés d'une introduction de l'éditeur · 第 83 / 211 题