DEAR SIR,

I write this in my way to Boston, where I am going to fulfil my engagement

with W----, the particulars of which I informed you of in a former letter.

When I arrived at Newcastle, I had the mortification to find upwards of

one hundred irish passengers on board the packet.

For some time before I left Baltimore, our papers were full of a shocking

transaction, which took place on board an irish passenger ship, containing

upwards of three hundred. It is said, that, owing to the cruel usage they

received from the captain, such as being put on a _very scanty_ allowance

of water[Footnote: By a law of the United States, the quantity of water

and provision every vessel is obliged to take (in proportion to the length

of the passage and persons on board) is clearly defined. A master of a

vessel violating this law forfeits five hundred dollars.] and provision, a

contagious disorder broke out on board, which carried off great numbers;

and, to add to their distress, when they arrived in the Delaware, they

were obliged to perform quarantine, which, for some days, was equally

fatal.

The disorder was finally got under by the physicians belonging to the

Health Office. We had several of the survivors on board, who confirmed all

I had heard: indeed their emaciated appearance was a sufficient testimony

of what they had suffered. They assured me, the captain sold the ship's

water by the pint; and informed me of a number of shocking circumstances,

which I will not wound your feelings by relating.

It is difficult to conceive how a multitude of witnesses can militate

_against_ a fact; but more so, how three hundred passengers could

tamely submit to such cruelties, from a bashaw of a captain.

I am happy to inform you the Philadelphia Hibernian Society are determined

to prosecute this _flesh butcher_ for _murder_; As the manner of

carrying on this _trade_ in human flesh is not generally known in

England, I send you a few particulars of what is here emphatically called

a _white Guinea man_. There are vessels in the trade of Belfast,

Londonderry, Amsterdam, Hamburgh, &c., whose chief _cargoes_, on

their return to America, are passengers; great numbers of whom, on their

arrival, are _sold_ for a term of years to pay their passage; during

their servitude, they are liable to be _resold_, at the death or

caprice of their masters. Such advertisements as the following, are

frequent:--

"To be disposed of, the indentures of a strong, healthy, _irish woman_;

who has two years to serve, and is fit for all kind of house work.--

Enquire of the printer."

"_Stop the villain!_

Ran away this morning, an irish servant, named Michael Day, by trade a

tailor, about five feet eight inches high, fair complexion, has a down

look when spoken to, light bushy hair, speaks much in the irish dialect,

&c.:--Whoever secures the above described, in any gaol, shall receive

thirty dollars reward, and all reasonable charges paid.--_N.B._. All

masters of vessels are forbid harbouring, or carrying off the said servant

at their peril."

The laws respecting the _redemptioners_[Footnote: The name given to these

persons.] are very severe; they were formed for the english convicts

before the revolution. There are lately hibernian, and german societies,

who do all in their power, to mitigate the severity of these laws, and

render their countrymen, during their servitude, as comfortable as

possible. These societies are in all the large towns south of Connecticut.

In New England they are not wanting, as the _trade_ is there prohibited.

The difficulty of hiring a tolerable servant induces many to _deal_ in

this way. Our friend S---- lately bought an irish girl for three years,

and in a few days discovered he was likely to have a greater _increase of

his family_ than he bargained for; we had the laugh sadly against him on

this occasion; I sincerely believe the jew regrets his new purchase is not

a few shades darker. If he could prove her a _women of colour_, and

produce a bill of sale, he would make a slave of the child as well as the

mother! The emigration from Ireland has been this year very great; I

left a large _vessel_[Footnote: These vessels frequently belong to

Philadelphia, but land their passengers here, as there is a direct road to

the back parts of Pennsylvania.] full of passengers from thence at

Baltimore: I found _three_ at Newcastle: and there is _one_ in this city.

The number of passengers cannot be averaged at less than two hundred and

fifty to each vessel, all of whom have arrived within the last six weeks!

While the yellow fever was raging in this city, in the year 1793, when few

vessels would venture nearer than Fort Miflin; a german captain in _this

trade_ arrived in the river, and hearing that such was the fatal nature of

the infection, that a sufficient number of nurses could not be procured to

attend the sick for any sum, conceived the philanthropic idea of supplying

this deficiency from his _redemption passengers!_ actuated by this _humane

motive_, he sailed boldly up to the city, and _advertised_[Footnote: I

have preserved this advertisement, and several others equally curious.]

his _cargo_ for sale:--

"A few _healthy_ servants, generally between seventeen and twenty-one

years of age; their times will be disposed of, by applying on board the

brig."

Generous soul! thus nobly to sacrifice his _own countrymen, pro bono

publico_. I never heard this _honest_ german was _properly_ rewarded; but

virtue is it's own reward, and there is no doubt but the consciousness of

having performed _such_ an action is quite _sufficient_; at least, it

would be to

Yours, &c.,

* * * * *

_Boston, September 23rd, 1797._

Travels in the United States of America Commencing in the Year 1793, and Ending in 1797. With the Author's Journals of his Two Voyages Across the Atlantic. · 第 43 / 57 题