I.

Halványsárgák és feketék voltak a fogai, mint a régi zongorabillentyük.

A fa-hang pedig, mely e fogak közül jött, tompa és bánatos, talán a

hivatásánál fogva is kissé halkabb, mint más embereké, akik azzal

keresik kenyerüket, hogy fennhangon beszélnek. Homloka sunyi, szeme a

földre néz, az arca halvány. Künn, a városon kívül lakott, földszintes

házban, mely sokkal mélyebben volt, mint a többi, úgy hogy a súgó a

járókelőknek csak a cipőjét, harisnyáját és a térdét látta. Ez a

térd-szemlélet lett később a veszte. A súgólyukból egy kardalos lány

kövér térdét bámulta két évig, kinek áttört fekete harisnyáit sárga

harisnyakötő csatolta össze s a lány annyira megbűvölte, hogy – hirtelen

elhatározással – feleségül vette őt és levitte magához földalatti

odujába, mely a pincék hideg és nyirkos lehelletét árasztotta.

Kisérteties volt ez a ház. Messze-messze ki lehetett látni a mezőkre, a

temetőre, a vasúti töltésekre, ahol vonatok zakatoltak, szüntelenül. A

csend megdermesztette a házat. Felesége reggelenként mosdatlanul és

kócosan ült egy széken. Ő pedig – hóna alatt piszkos papircsomókkal –

rohant a próbákra, meggyújtotta a villanylámpát és belebujt abba a

kopott-arany faköpenyegbe, mely második lakásává vált.

Bűbájosok (Novellák) · 第 58 / 73 题