The cots in the admission ward filled up. The stream of badly wounded

moved forward and the fresh stream from the ambulances flowed in

to its place. Everywhere could be heard a continuous low drone of

conversation. There was no excitement. But neither was there silence

nor sadness--though some were dying--nor groaning nor evidence of pain.

They were talking, indeed, but it was noticeable that no one spoke of

his wounds or his sufferings, though some had lain twenty-four hours

and more on the field or in the dugouts under intense barrage before

they could be brought in. But it was not of this they spoke. The

battle, what had happened up there, still intoxicated them, still held

their brains in thrall. They talked of horrible, grotesque, fantastic

and sanguinary things in low, level dispassionate tones, as if they

were discussing the weather:

“I saw my captain and my lieutenant blown straight to hell; it was a

head-on collision with a high explosive. My captain was a fine fellow.

He always seen we had a place to sleep, and if there was anything to

eat going we got it. I was handed one in the chest. We was creeping

up on a nest of their machine guns that the dirty boches had hid in

a tree. I couldn’t bandage my chest wound, and I was spitting blood

pretty bad, so I lay down in a shallow shell hole for the rest of the

day.

“Along toward night I says to a comrade shot through the arm, who had

crawled in alongside: ‘Steve,’ I says, ‘we’ve got to beat it. This

is getting too lively for me.’ By that time the shells was busting

at regular intervals at a distance of about five feet apart. No use

scrouchin’ down to dodge ’em; if you did you lost your interval--see?

And the next one caught you straight! So we just stood up and walked

along kind of slow. We made it that way for about a mile, stumbling

along, not going too fast or too slow, for fear of losing that danged

interval, when suddenly I flopped down. I’d been bleeding pretty freely

right along.

“‘Steve,’ I says, ‘I’m not going to make it. You hike on.’

“But he helped me to stand, and so we kind of leaned up against each

other like some of these funny dead drunks you see, and staggered along

until presently we saw something looming ahead. I let out a feeble

little yip. It was a French machine gun right on top of us, and they

was just drawing off to fire! Yes, sir! That holler, for all it was so

feeble, was the best little piece of business I ever pulled!”

Some of their stories, I am bound to say, were whoppers, and their

figures as inflated as those of watered stock. They saw things

heroic size. This phase of battlefield psychology is well known to

war surgeons. One soldier, for example, declared his entire division

had been wiped out. Another made modest mention of the fact that his

company alone, single-handed, against overwhelming odds, had started

the Hun on his return trip to Berlin.

“Aw, dry up!” groaned out an exasperated realist, with a grimace of

pain. “You four-flushers make me sick, blowing like that!”

“Well, anyhow,” retorted the youth who had boasted of his company, “we

whaled ’em in that pocket!”

The realist lifted himself with labor, for a contemptuous look at the

optimist.

“What’s the matter with your eye?” he demanded.

“Left it on the battlefield to look after things,” said the other with

utter sang-froid. “What’s a little private eye or two in a war of this

size?”

“Well, you’re no tin-horn sport!” admitted the realist grimly. And he

laid himself down again.

Near the entrance to the admission tent lay a man on a stretcher, his

leg bandaged above the knee. The trouser leg had been cut away, the

white bandage gleamed ominously red, and down his leggings, down to the

heel of his heavy boot, oozed slow drops of red which formed a dark

pool on the stretcher. His eyes were closed; his eyelids were violet;

his face, under the gleam of the surgeon’s torch, showed ghastly white;

and a week’s growth of black beard emphasized the pallor.

“Get him right up to the house,” commanded the surgeon after an expert

squint, not so much at the leg as at another bandage round the chest.

“Have you taken his history?”

“Yes, sir.”

“Then shoot him in ahead of the others. Tell the nurse to have him

X-rayed at once, and pass him into the operating room. It’s a long

chance at that.”

The brancardiers bore him away.

Down in the other wards the cots were fast filling with the gassed.

For these, in an evacuation surgical hospital, nothing could be done

save to remove their gas-impregnated garments, bandage their blisters

and burns, feed them, rest them--and rush them on to the rear. Upon

one of the beds lay a boy, gassed by phosgene. He lay in a kind of

stupor, wondrously beautiful and pale, a statue carved in pure marble,

the mobile boyish mouth curved in a faint smile. No visible breath. No

pulse. And for him, too, rest--absolute rest.

Still the cannons thundered and their vivid flames painted momentarily

the black sky. The ambulances never ceased their steady rumble.

The drivers got down for a draught of hot coffee, a word with the

sergeant, and then drove off in the dark. It was an unending

procession.

And now another tent down in the grounds, isolated from the others,

began to be filled. Some of the occupants were wounded, some gassed;

some groaned and called out in guttural accents of agony, of fear; some

were too far gone to groan. A guard stood at the door.

“Guess they think we’re going to murder them!” opined he grimly to the

brancardiers as they bore in still another litter.

“We caught quite a bunch to-night between the devil and the deep

blue sea,” remarked a brancardier jovially. “Now then--steady!

One--two--three! Drop the stretcher!” They lifted the silent figure

into bed. “This poor devil is almost in. He’ll be going West before

long. Here’s another. Says his name is Max. All right. Max! You’re

in America now! Nothing but a kid--is he? Can you make out what he’s

chewing the rag about?”

The guard bent down his head. The German prisoner, young, pale, with

still a lingering, childlike softness of contour about the chin, rolled

his head ceaselessly to and fro, to and fro, while he muttered in a

delirium of pain: “Oh, my poor old mother! Oh, my little sister! The

Germans did not want the war!” Over and over again, like a litany.

Up in the pre-operative ward in the château the beds and the floor and

the hallway were encumbered with men on stretchers waiting to be fed

into the X-ray room. Here, as down in the admission ward, there was a

constant circulation, the gravest cases being rapidly pushed forward

and fresh stretchers from the outside filling their places. Suddenly

an orderly, who had been bending above a still figure on a cot,

straightened himself, and with panic in his face stepped across the

room to the nurse.

“That guy in the corner’s dying, I think,” he muttered in her ear.

“Anyhow, he’s stopped breathing.”

Hastily the nurse sought the alleged moribund’s cot, leaned down and

felt his pulse. Normal. She held her palm above his nostrils. The

man was sound asleep! He was slumbering softly, tranquilly, like a

babe in its crib. The orderly, accustomed to the labored, stertorous

respirations of those who fight a running fight with death, thought a

man must be dying if he did not make a noise!

Stepping carefully along that crowded corridor I bent down to rearrange

the blanket of a stretcher case, and ask the soldier how he did.

“I’m all right,” he replied quietly. “It’s only my foot. I was cleaning

my automatic and suddenly it went off accidentally and shot me through

the ankle.”

At that word “accidentally” a kind of cold chill assailed me. Why had

he used that ill-omened word at all? Before now I had heard of the

S. I. W.’s--self-inflicted wounds. These were soldiers who, through

cowardice or momentary panic or spite, raging against some real or

fancied wrong committed by a superior officer, shot themselves in the

hand or foot in order to be sent back to the rear. In any aggregation

of humans mounting up to more than a million there are bound to be

a few such weaklings. But not this youth with the quiet voice and

the clear, candid eyes! A second time he explained the incident,

elaborating the details--with painstaking care--and a second time he

used that fatal word. My heart was troubled. My head--that cool, hard,

alien, dispassionate observer that sits up aloft in us all--whispered

that this foolish lad had given the game clean away by the double use

of that damning word. But my heart cried out that his story might be

true.

Angry at myself, and even more at this savage war, at those monstrous

taskmasters, the guns, which put to the same acid test all men, whether

strong or weak, I passed the closed doors of the operating room to the

deserted veranda and sat down upon the steps. A stray hound, coiled on

the lower step, stirred at my coming, thrust its cool muzzle into my

lap and licked my hand. And so we sat in mute companionship, the dog

and I, and listened to the pounding of the guns. And it seemed to me

that night that the dog had the best of it!

Presently a scream--or, to speak more exactly, a yell--pierced the

quiet of the house and brought me, startled, to my feet. It was not

a cry of terror or of anguish--nothing at all like that. It was the

loud, chesty, rebellious roar of a lusty infant asserting his human

rights. But this particular infant was well within the draft limits.

Softly I crossed the hall, the dog tagging my footsteps, and opened the

door of the operating room. In that brilliantly lighted little theater

of healing and pain three tables were occupied, three teams of surgeons

were working.

On the table nearest the door a big red-headed young colossus with the

chest and huge freckled arms of a Samson, was just going under ether.

Or rather, he was not going to do any such thing if he could help

himself. At the head of the table, behind him, sat the anæsthetist.

With one hand she held the ether cone over his nose while with the

other she poured the ether over the cotton. Perhaps the giant had taken

fifteen or twenty whiffs--just enough to decide he didn’t like the

smell and that he was going to be boss of his nose! At the hot-water

tap stood the major, soaping his hands for this new case while the

nurse tied on a sterile apron.

As I opened the door the young giant, with a swift twist of his

head--the only part of him that was free--whirled the offending cone to

the floor. It was for all the world like the action of an obstreperous

young colt refusing the bridle. The anæsthetist retrieved it, affixed

it firmly to his nose and soaked it in ether.

Sounded a muffled roar: “Stop! Stop, I tell yah! Don’t you know how

to stop?” More ether. “Stop you!” By this time he was struggling

violently. He had taken just enough to be rebellious, and he looked

sufficiently strong to rise up and walk off with the table strapped to

his back. “I want--I--wanta--wanta----”

“Easy there, old man,” counseled the major reassuringly. “Take it easy.”

But Redhead did not intend to take it easy or any other way. Another

whisk of the head. Off flew the ether cone. This time the major himself

picked it up and took the anæsthetist’s chair. But before he could

readjust the cone the blue eyes in the crimson face beneath opened

widely, the giant struggled determinedly and roared in strangled tones:

“I--I--wanta--I wanta s-s-s--I wanta--spit!”

The major chuckled as he lifted the cone. “All right, old man,

shoot! Now then--count. One--two--three. Louder! Breathe deep.

Four--five--six. That’s the stuff! Seven. Keep it up! Loud! Ten----”

The breathing turned into a strong regular snore, and soon the giant

had slid fathoms deep into the state of profound unconsciousness.

Softly I closed the door.

Some of these men, strong husky youngsters, pulsing with life, hard

as nails from their free out-of-door habits, are about as easy to put

under ether as would be a wild steer off the range. Every atom of their

physical nature rebels at surrendering consciousness. Others go under

like lambs. It is largely a matter of temperament. Once a private

laughed as they lifted him upon the table, and catching a whiff of

ether he chuckled: “Hi! Give me my gas mask!” Then he cuddled the cone

comfortably into place over his nose, settled down to snooze, and took

the high dive into complete unconsciousness without a single kick.

The next morning broke into one of those exquisite soft mellow days

for which this part of the country, called by the French the heart

of France, seems celebrated. It was like a perfect rose, a day when

Nature, by her clear sheer beauty, seems to shame man for his deeds

of anger and blood. Still the ambulances climbed the hill, a steady

stream, and vanished to the rear. At the moment, however, they were

carrying more gassed than wounded. And thus the surgeons were snatching

a rest. One or two of them appeared in the doorway for a moment, pale,

with circles under the eyes and heavy lines from nostril to jaw. When

they walked, it was slowly, and I had the impression that they might

make it on a dead level, but that they would stumble over a pin.

When the major appeared he proposed a walk to the laundry plant. The

change of linen on a thousand to fifteen hundred beds a night during a

rush means a well-organized washing system--and this hospital had to

depend on the village women. We strolled through one of the loveliest

woods in France, the branches overhead interlacing into Gothic arches

of lucid green, while far above, great white billowy clouds, like

graceful schooners under full sail, bowled along through the deep

uncharted blue of some unknown port. And as we strolled the major spoke

of something extraordinary that had occurred the night before.

“It was a queer piece of psychology,” he said, “and I don’t know that

I can get it over to you. It will probably sound unreal, exaggerated,

in this calm morning sunshine. But you must try to realize the setting;

try to comprehend the tensity, the strain of that operating room. We

had been operating for twenty-four solid hours without a break, upon

our men. Fine brave fellows, who went on the table without a groan. Men

shot to pieces, horribly mangled, done to death. It’s heart-breaking

work, if one’s got any heart to break. At the end of the night we all

felt mighty blue. Then they brought in an American captain, a medical

officer, already in a moribund condition. Well, to see one of our own

corps in that state touched us pretty close. He was blown to pieces. He

hadn’t a chance, and he knew it. And the sight of his calm, his high

fine courage, hit us hard. But we did what we could for him--which was

just nothing at all. After that was over I called out: ‘Fetch in the

boches!’

“And as they brought in the first German wounded I was aware of a

peculiar atmosphere, a sense of strain, a clear antagonism in the

room. It was like a live magnetic current. You cannot conceive--nobody

can--the terrific night we’d been through trying to salvage our brave

fellows. The emotional stress was stupendous. Well, now we were looking

on those who had caused that ruin, and the revulsion of feeling ran

high. As the anæsthetist fixed the ether cone in place on the Prussian

he said to me: ‘Sir, would you consider it a crime if I were just to go

on pouring ether on this Hun’s nose?’

“That brought a laugh and cleared the strained atmosphere. And we

cleaned up their wounded exactly as if they had been our own. But I’ll

not deny we were glad when it was done!”

Returning to the château the major suddenly stopped and inquired: “Have

you ever seen any cases of shell shock?”

I had not, though I had heard of them in the French and British armies.

“We don’t know exactly what it is yet,” continued the major. “Nobody

does. But we have a special American hospital for its treatment. Look

here: You see those two chaps crouching down by the steps? They both

have it--hard.”

I looked. I had noted those two hunched figures before, and had taken

them for orderlies, dead with fatigue, snatching a few minutes’ sleep.

Now I looked closer. And looking closer I perceived it was not fatigue

that caused them to squeeze themselves into the smallest possible

space; it was not fatigue that caused them to hunch their shoulders

and bow their backs as before a storm, draw their heads down into

the curved hollow of their chests and try to hide themselves in the

ground. It was fear--abject, ghastly, insane fear. They were obsessed,

petrified, rendered deaf and dumb--by fear.

The major bent down to one, laid a hand on his shoulder, spoke a

friendly word. The man’s fixed gaze stared straight through him as

if he had been composed of air. He was deaf to reason, deaf to human

appeal--but not deaf to the roar of the cannon. For each time that an

ambulance rolled by or distant thunder issued from the clouds banking

in the western sky his head jerked in the direction of the sound as

though pulled by invisible wires. But not one word would he utter. Only

his eyes seemed alive, wild, dark, affrighted. For the moment he was

not human, but an effigy galvanized by fear. The noise, the continuous

shelling, with probably some additional culminating shock, had

temporarily bereft him of reason. For both of these men were unwounded,

unscathed.

Later, in the admission ward, with the help of an orderly I induced

one of these men to eat. The other patients watched with indifference.

They had long since become hardened to uglier sights than that of a man

crazed in battle. It was like feeding an infant ostrich. The mouth

opened methodically to receive the food, but not one move, not one

sound would he make. One hand upheld in air, the index finger raised,

marked the tensity of his strained attention. His blue eyes forever

darted from side to side. At each distant volley his body trembled

and shook. And those straining eyes, full of horror, and that raised

index finger followed questing through the air for the sound. It was

infinitely pitiful.

“Don’t coddle him!” called the major, passing through. “It’s the worst

thing in world you can do.”

“May I see if I can get him to talk?”

“Certainly. But treat him like an ordinary individual.”

“He’s afraid to talk,” said the orderly, pausing by the stretcher.

“He’s a nut. He thinks if he opens his mouth the Germans will hear him

and send over a shell.”

In taking his record I discovered his first name was Thomas.

“Why, Thomas,” I said, “I’ve a brother by that name. What do they call

you--Tom?” For the first time his eyes fixed themselves on mine. “No,

no, don’t point up there!” For now his index finger was lifted toward

the canvas roof, upon which the first pattering drops of the storm were

beginning to fall, and his wide blue eyes were straining after the

sound. “It’s raining, Tom,” I explained. “Rain, rain, rain. You know

what rain is! Now put that hand inside.”

With the faint, troubled smile of a child he obeyed. But the next

instant that listening index finger was upraised again in the air.

Resolutely I thrust his hand under the blanket.

“Look at me, Tom. Tom! Look!” He brought his strained gaze down from

the roof. “Look round you and see where you are. Do you see those

nurses? Do you see these beds? You’re in a hospital. You’re not

fighting now. No shells can get you here. So you’ve got to buck up and

feed yourself. We’re all busy here. Take your spoon. Now! Can you find

the road to your mouth?”

With another smile, infinitely pathetic, he managed to convey a very

wobbly loaded spoon somewhere near the region of his face. The second

one found the goal. But it was a prodigious effort. The sweat poured

off him. The startled blue eyes lost their fixed glare. Still he had

not spoken. When finally he finished the soup and started to haul the

blanket up over his head I drew it back and tucked it firmly under his

chin. And again those blue eyes smiled! And now for the first time

he recognized I was a woman. Before then I had simply been a vague

irritant which prevented his proper listening.

With hesitation he pointed to his shirt pocket. This was the first

movement, unconnected with his obsession, he had made of his own

initiative. Thomas was coming on! I drew forth a small worn black

leather Testament and laid it in his hands. With trembling fingers,

for at intervals he still quaked like a leaf, he opened to a

photograph--most obviously himself and his young wife. At sight of this

girl looking out at him with frank laughing eyes a ray of joy broke

across his troubled countenance. He stared hard, his face working--and

then he burst into sobs.

“Who is it, Tom? Your brother?”

He shook his head violently and pointed to himself. And now the

fugitive smile reappeared.

“Not you!” I exclaimed in hearty surprise.

He nodded, fully absorbed. But still he would not commit himself to

speech.

“Then tell me. Say it. Speak!”

He thumped on his chest to indicate it was himself; his face worked;

his eyes begged, implored me not to insist, not to drag him forth from

his cellule of silence.

“Who is that, Tom?”

He shut his eyes, opened his mouth, and with the sweat starting out on

his forehead he pronounced huskily: “Me!”

The sound of his own voice seemed to terrify him utterly, and again he

burst into tears.

“And who is this with you, Thomas--your grandmother?”

Again that ray of vivid joy. No need to ask Thomas’ sentiments about

his wife! That one look told it all. Again the violent head shake.

“Thomas, it’s no use shaking your head at me. You’ve got to tell me who

this lady is!”

And with a tremulous laugh and an effort that brought the tears into

his eyes and mine Thomas responded proudly, brokenly: “My wife!”

The ice was broken. In stumbling accents, like a child, Thomas began

to talk. And when an hour later he was evacuated back to a base which

treats these mental breakdowns it was Thomas himself, from the dark

interior of the ambulance where he lay on a stretcher, who called out

weakly: “Good-by, miss! Good luck!”

Thus Thomas came back from the land of fear.

Later I went down through the wards searching for the man who had shot

himself through the ankle.

“Oh, you mean the S. I. W.?” replied the nurse to my interrogation.

“Well, he’s keeping pretty quiet this morning. There he is.”

“But he’s not an S. I. W.,” I protested rather faintheartedly. “He told

me it was an accident.”

“Maybe he did,” she retorted with a significant smile.

“Well? Did he confess later?”

“No. Not consciously. But after the operation, while he was coming

out from under ether, he gave the whole thing away. He blabbed

the entire story before all the men. It seemed he had a grievance

against some officer and took this way of getting out from under his

command. Somebody,” she finished humorously, “ought to tell those

S. I. W.’s that they can’t get away with those accidental-on-purpose

self-inflicted wounds. Lie as they may, when they’re put under ether

out plumps the truth. All the ward hears it, and the poor devil,

regaining consciousness, wonders why it is that all his comrades turn

away their eyes or look him up and down with a cold, contemptuous

stare. That chap down there is suffering agonies right now. You see he

has pulled up the sheet over his head and is pretending to be asleep.”

A word to the wise is sufficient. Those privates who try to take

the law into their own hands and change the deal by means of a

self-inflicted wound, heed the advice of this friendly nurse--and

don’t. You can’t get away with it. Ether will find your guilty secret

out. Fortunately, cases of this type are few and far between.

As the afternoon waned into evening and darkness fell the cannons

resumed their bellowing, and the ambulances, which during the day had

fallen off, began once more to climb the hill. And this time it was

not only gassed that were flowing in but wounded as well. Despite the

swiftness and the precision with which the hospital machinery moved

the stretchers began to congest, to mass, to lie in the corridors, on

the porch, and down on the moon-blanched grass. Men shattered and torn

to pieces, patient, incomparably brave, with a smile or a joke for the

orderlies who worked among them, lay in the open night under the stars

awaiting their turn at the table.

Ah, those dark, silent, blanket-draped figures, lying so still under

the moon! Those ghastly pale faces smudged with mud and blood,

summoning a smile from their fainting souls as they look up into your

eyes! All the papers were glowing with the magnificent deeds of the

American heroes. Well, here they were, those heroes, lying before our

eyes mangled, torn, bleeding to death with a smile. Somehow in the face

of all this the glory and the bombast of those printed eulogies seemed

tawdry and cheap.

Old Glory and Verdun, and other stories · 第 15 / 16 段