Pernilla. Kauniin, varallisen nuoren miehen kanssa --

Madlena. Minun sydämeni sykkyy sulasta ilosta.

Pernilla. Joka ymmärtää puukhollarin toimituksen. (Madlena itkee). Joka

murtoluvuissa ja laskukeinossa on toinen Alexander Magnus, (Madlena

itkee). Joka tuntee tabula-lukunsa niinkuin isämeitänsä.

Madlena. Voi, minun suloisin Pernillani! Sinä ilahutat sydäntäni.

Pernilla. Joka saattaa laskea sekä krihvelillä että pännällä kuinka

monta vesihernettä on Kihlajärvessä. (Madlena itkee taas). Mutta herra

on pyytänyt, että hänen pitää olla hänellä välistä apuna

toimituksissaan.

Madlena. Aivan kernaasti pitäköön häntä päivällä, kun minä muuten saan

pitää hänen -- -- --

Pernilla. Se on tietty. Kuka helsingissä ottaisi miestä muilla

ehdoilla.

Madlena. No, onko se hyvän näköinen?

Pernilla. Se on niin hyvän näköinen, että oikein hämmästyin nähdessäni

hänen. Sillä hänellä on muoto ja silmänluonne juuri kuin sillä, joka on

saanut laudaturin mainesanan, ja hän kättelee niin sievästi ja

tasaisesti, juuri kuin hän astuisi ruumiinsaatossa.

Madlena. Mutta onko hänellä mitään tarjoomista?

Pernilla. Sen saatte kyllä tietää, kun tulette naimisiin hänen

kanssansa; muuten jos ei hänellä olisi ollenkaan varoja tarjona, voisi

hän kuitenkin kynällään ja krihvelillään aivan runsaasti holhoa teidät.

Madlena. Mutta pelkään, Pernilla, että herra sen asian taas unhottaa.

Pernilla. Hui! Hai! se on päätetty asia. Se vaan puuttuu, että tekin

puhuttelette häntä ja annatte hänelle suostumuksenne. Ja jos ei se

teille kelpaa, niin kyllä minä otan hänen.

Madlena. Et hiidessäkään ota, minun edestänihän herra on kosioinut.

Pernilla. Mutta jos niin on, ettei hän tyytyisi teihin, vaan näkisi

teidät jo joksikin vanhaksi, ettehän siitä pahastuisi, jos minä

ottaisin hänet?

Madlena. Kuinka vanhaksi minun sitte luulet?

Pernilla. Olettehan neljänkymmenen vuoden ikäinen.

Madlena. Itsekin luulin ennen niin olevani, mutta nykyjään olen

katsellut ja havainnut, niin totisesti kuin olen rehellinen ihminen,

etten ole kolmeakymmentä vuotta vanhempi, sillä sen todistaa

isävainajani käsikirjoitus, joka ei valehtele.

Pernilla. Pianhan sitä ihminen erehtyy. Minua nyt pidetään

neljänkolmatta vanhana, mutta sen pidän varmana, että kun minäkin olen

naitavana, ja katson perään, niin näen minäkin isävainajani kädestä,

etten ole kuin kuudentoista vanha. Sisareni Anna oli myös erehtynyt,

mutta kokonaan toisinpäin. Hänelle tuli ylkämies, kun hän luultiin

olevan neljäntoista vuotta; häntä pidettiin kovin nuorena naitavaksi;

mutta kun katsottiin kirjaan, nähtiin hän kahdeksantoista vanhaksi.

Madlena. Niin näet sen nyt kuinka siinä saatetaan erehtyä, Pernilla!

Mutta milloinka hän tulee tänne?

Pernilla. Hän tulee kello kolme puolenpäivän jälkeen. Parasta on, että

neitsy menee pukeumaan. Muistattehan muuten, mitä olette minulle

luvanneet, sillä minä olen saanut herran tähän toimeen.

Madlena. Nuo viisikymmentä riksiä kyllä saat. Tuossa on käteni.

(Antaa kättä).

Pernilla (itsekseen). Jo nyt on asia alussa. Kyllä se on suuri almu

hankkia tälle tytölle miestä. Enpä ole vielä tuntenut ketään

naimakiihkoisempaa. Jos nyt ainoastaan ikä estäisi häntä naimisesta,

menisipä vaikka käräjiin ja vannoisi itsensä hiiteen, vakuuttaen

itsensä ei olevan kolmeakymmentä vanhempi. (Madlenalle). Mutta

lähdetäänpä kamariin, neitsy!

Ei ole aikaa: Komedia kolmessa näytöksessä · 第 8 / 19 题