[6] From what I have seen and read of eruptions of Vesuvius and Etna, I

am convinced that Volcano's lie dormant for several years, nay even for

centuries, as probably was the case of Vesuvius before its eruption in

the reign of Titus, and certainly was so before that of the year 1631.

When I arrived at Naples in 1764, Vesuvius was quiet, very seldom smoak

was visible on its top; in the year 1766, it seemed to take fire, and

has never since been three months without either throwing up red hot

stones, or disgorging streams of lava, nor has its crater been ever free

from smoak. At Naples, when a lava appears, and not till then, it is

styled an eruption; whereas I look upon the five nominal eruptions I

have been witness to, from March 1766 to May 1771, as, in effect, but

one continued eruption.

[7] It is certain, that, by constant attention to the smoak that issues

from the crater, a very good guess may be given as to the degree of

fermentation within the Volcano. By this alone I foretold[47] the two

last eruptions, and, by another very simple observation, I pointed out,

some time before, the very spot from whence the lava has issued. When

the cone of Vesuvius was covered with snow, I had remarked a spot on

which it would not lie: concluding very naturally that this was the

weakest part of the cone, and that the heat from within prevented the

snow from lying; it was as natural to imagine that the lava, seeking a

vent, would force this passage sooner than another; and so indeed it

came to pass.

[8] These are his words: "Nubes (incertum procul intuentibus ex quo

monte Vesuvium fuisse postea cognitum est) oriebatur, cujus

similitudinem & formam, non alia magis arbor, quam pinus expresserit.

Nam longissimo veluti trunco elata in altum, quibusdam ramis

diffundebatur, credo quia recenti spiritu evecta, dein senescente eo

destituta, aut etiam pondere suo victa, in latitudinem evanescebat:

candida interdum, interdum sordida & maculosa, prout terram cineremve

sustulerat." Plin. lib. vi. ep. 16.

[9] The windows at Naples open like folding-doors.

[10] In several accounts of former eruptions of Vesuvius, I have found

mention of the ashes falling at a much greater distance; that, in the

year 472 and 473, they had reached Constantinople: Dio says, that during

the eruption of Vesuvius in the time of Titus--"tantus fuit pulvis ut ab

eo loco in Africam et Syriam et AEgyptum penetraverit." A book printed at

Lecce, in the kingdom of Naples, in MDCXXXII, and intituled, _Discorso

sopra l'origine de fuochi gettati dal Monte Vesuvio di Gio Francesco

Sorrata Spinola Galateo_, says, that the 16th of December, 1631, the

very day of the great eruption of Vesuvius (though perfectly calm), it

rained ashes at Lecce, which is nine days journey from the mountain:

that the day was darkened by them, and that they covered the ground

three inches deep; that ashes of a different quality fell at Bari the

same day; and that at both these places the inhabitants were very

greatly alarmed, not being able to conceive the occasion of such a

phaenomenon. Antonio Bulifon, in his account of the same eruption, says,

that the ashes fell, and lay several inches deep at Ariano in Puglia;

and I have been assured, by many persons of credit at Naples, that they

have been sensible of the fall of ashes, during an eruption, at above

two hundred miles distance from Vesuvius. The Abbate Giulio Cesare

Bracini, in his account of the eruption of Vesuvius, in 1631, says, that

the height of the column of smoak and ashes, taken from Naples by a

quadrant, was upwards of thirty miles. Though such uncertain

calculations demand but little attention; yet, by what I have seen, I am

convinced, that in great eruptions the ashes are sent up to so great a

height as to meet with extraordinary currents of air, which is the most

probable way of accounting for their having been carried to so great a

distance in a few hours. In a book, intituled, _Salvatoris Varonis

Vesuviani incendii Libri tres: Neapoli_, MDCXXXIV, I found a very

poetical description of the ashes that lay in the neighbourhood of

Vesuvius, after the eruption of 1631, in depth, from twenty to a hundred

palms: "Quare," says this author, "multi patrio in solo requirunt

patriam, et vix ibi se credunt vivere ubi certo sciant sese natos, adeo

totam loci speciem tempestas vertit."

[11] This conjecture has proved true; for, even in the month of April

1771, I again thrust sticks into some crevices of this lava, and they

immediately took fire. On Mount Etna, in 1769, I observed the lava, that

had been disgorged in 1766, smoak in many parts.

[12] In all accounts of great eruptions of Mount Etna and Mount

Vesuvius, I have found mention of this sort of lightning. Pliny the

younger, in his second letter to Tacitus upon the eruption of Vesuvius

in the time of Titus, says, that a black and horrible cloud covered them

at Misenum (which is above fifteen miles from the Volcano), and that

flashes of zig-zag fire, like lightning, but stronger, burst from it;

these are his words: "ab altero latere nubes atra et horrenda ignei

spiritus tortis vibratisque discursibus rupta, in longas flammarum

figuras dehiscebat; fulgoribus illae et similes et majores erant." This

was evidently the same electrical fire, and with which I am convinced

that the smoak of all Volcanos is pregnant. In several accounts of the

great eruption of Vesuvius in 1631, mention is made of damage done by

the lightning that issued from the column of smoak. Bulifon, in

particular, says, that, in the neighbourhood of the Volcano, people were

struck dead in the same manner as if by lightning, without having their

cloaths singed. Pliny mentions a like instance, which shews that the

ancients had observed this phaenomenon; for he says, that at Pompeii, the

day being fair, Marcus Herennius was struck dead by lightning. These are

his words; "In Catilianis prodigiis, Pompeiano ex municipio M. Herennius

Decurio _serena die_, fulmine ictus est." Plin. Hist. Nat. lib. II. cap.

LI. The learned and ingenious Father Beccaria, at Turin, assured me,

that he had been greatly pleased with my observations on this species of

lightning, as coinciding perfectly with several of his electrical

experiments.

[13] "I am well convinced, by this collection, that many variegated

marbles, and many precious stones, are the produce of Volcanos; and that

there have been Volcanos in many parts of the world, where at present

there are no traces of them visible." This is taken from a prior letter

to Lord Morton, dated April 7, 1767.

[14] In some accounts of an eruption of Vesuvius in 1660, I find mention

made of ashes which fell in the shape of crosses, and were looked upon

as highly miraculous; but in one book upon this subject, intituled,

_Athanasii Kircheri Soc. Jes. De prodigiosis crucibus, &c. Romae_,

MDCLXI, a very philosophical account is given of this phaenomenon; he

says, that, in 1660, from the 16th of August to the 15th of October,

Vesuvius cast up ashes, impregnated with nitrous, saline, and bituminous

sulphur, which upon linen garments took the form of crosses, probably

directed by the cross-threads in the linen, and therefore that the salts

did not shoot into such a shape when they fell upon garments of woollen;

a very particular description of these crosses may be found in page 38,

of the abovementioned book.

[15] I have since found in this stratum of erupted matter at Pompeii,

stones weighing eight pounds: but many accounts of the great eruption of

Vesuvius, particularly that of Antonio Bulifon, mention that a stone

like a bomb was thrown from the crater of Vesuvius in 1631; and fell

upon the Marquis of Lauro's house at Nola, which it set on fire. As Nola

is twelve miles from Vesuvius, this circumstance seems rather

extraordinary: however, I have seen stones of an enormous size shot up

to a very great height by Mount Vesuvius. In May 1771, having a stop

watch in my hand, I observed that one of these stones was eleven seconds

falling from its greatest height, into the crater from whence it had

been ejected. In 1767, a solid stone, measuring twelve feet in height,

and forty-five in circumference, was thrown a quarter of a mile from the

crater; the eruption of 1767, though by much the most violent of this

century, was, comparatively to those of the year 79 and 1631, very mild.

[16] See Letter V. in this collection.

[17] It is the common received opinion, that this mountain rose from the

bottom of the Lucrine lake. I had not seen the very curious and

particular account of its formation (which account is in my next letter)

when I wrote this, and was therefore in the same error.

[18] This must depend greatly upon the quality of the lava's; some have

been in a more perfect state of vitrification than others, and are

consequently less liable to the impressions of time. I have often

observed on Mount Vesuvius, when I have been close to the mouth from

whence a lava was disgorging itself, that the quality of it varied

greatly from time to time: I have seen it as fluid and coherent as glass

when in fusion: and I have seen it farinacious, the particles separating

as they forced their way out, just like meal coming from under the

grindstones. A stream of lava of this sort, being less compact, and

continuing more earthy particles, would certainly be much sooner fit for

vegetation, than one composed of the more perfect vitrified matter.

[19] This earthquake happened in the year 1693, and destroyed forty-nine

towns and villages, nine hundred and twenty-two churches, colleges, and

convents; and near one hundred thousand persons were buried in their

ruin.

[20] It is intituled, "A true and exact relation of the late prodigious

earthquake and eruption of Mount AEtna, or Monte Gibello; as it came in a

letter written to his Majesty from Naples, by the Right Honourable the

Earl of Winchelsea, his Majesty's late Embassador at Constantinople,

who, in his return from thence, visiting Catania in the island of

Sicily, was an eye-witness of that dreadful spectacle; together with a

more particular narrative of the same, as it is collected out of the

several relations sent from Catania; published by authority. Printed by

T. Newcomb, in the Savoy, 1669."

"I accepted, says the author, p. 38, the invitation of the Bishop of

Catania, to stay a day with him, that so I might be the better able to

inform your Majesty of that extraordinary fire, which comes from Mount

Gibel, fifteen miles distant from that city, which, for its horridness

in the aspect, for the vast quantity thereof (for it is fifteen miles in

length, and seven in breadth), for its monstrous devastation and quick

progress, may be termed an inundation of fire, a flood of fire, cinders,

and burning stones, burning with that rage as to advance into the sea

six hundred yards, and that to a mile in breadth, which I saw; and that

which did augment my admiration was, to see in the sea this matter like

ragged rocks, burning in four fathom water, two fathom higher than the

sea itself, some parts liquid, and throwing off, not with great

violence, the stones about it, which, like a crust of a vast bigness,

and red hot, fell into the sea every moment, in some place or other,

causing a great and horrible noise, smoak, and hissing in the sea; and

that more and more coming after it, making a firm foundation in the sea

itself. I stayed there from nine a clock on Saturday morning, to seven

next morning;" (this must have been towards the middle or latter end of

April;) "and this mountain of fire and stones with cinders had advanced

into the sea twenty yards at least, in several places; in the middle of

this fire, which burnt in the sea, it hath formed like to a river, with

its banks on each side very steep and craggy; and in this channel moves

the greatest quantity of this fire, which is the most liquid, with

stones of the same composition, and cinders all red hot, swimming upon

the fire of a great magnitude; from this a river of fire doth proceed

under the great mass of the stones, which are generally three fathoms

high all over the country, where it burns, and in other places much

more. There are secret conduits or rivulets of the liquid matter, which

communicates fire and heat into all parts more or less, and melts the

stones and cinders by fits in those places where it toucheth them, over

and over again; where it meets with rocks or houses of the same matter

(as many are), they melt and go away with the fire; where they find

other compositions, they turn them to lime or ashes (as I am informed).

The composition of this fire, stones, and cinders, are sulphur, nitre,

quicksilver, sal ammoniac, lead, iron, brass, and all other metals. It

moves not regularly, nor constantly down hill[48]; in some places it

hath made the vallies hills, and the hills that are not high are now

vallies. When it was night, I went upon two towers, in divers places;

and could plainly see at ten miles distance, as we judged, the fire to

begin to run from the mountain in a direct line, the flame to ascend as

high and as big as one of the greatest steeples in your Majesty's

kingdoms, and to throw up great stones into the air; I could discern the

river of fire to descend the mountain of a terrible fiery or red colour,

and stones of a paler red to swim thereon, and to be some as big as an

ordinary table. We could see this fire to move in several other places,

and all the country covered with fire, ascending with great flames[49],

in many places, smoaking like to a violent furnace of iron melted,

making a noise with the great pieces that fell, especially those which

fell into the sea. A Cavalier of Malta, who lives there, and attended

me, told me, that the river was as liquid where it issues out of the

mountain, as water, and came out like a torrent with great violence, and

is five or six fathom deep, and as broad, and that no stones sink

therein. I assure your Majesty, no pen can express how terrible it is,

nor can all the art and industry of the world quench or divert that

which is burning in the country. In forty days time, it hath destroyed

the habitations of 27,000 persons; made two hills of one, 1000 paces

high apiece, and one is four miles in compass; of 20,000 persons, which

inhabit Catania, 3000 did only remain; all their goods are carried away,

the cannons of brass are removed out of the castle, some great bells

taken down, the city-gates walled up next the fire, and preparations

made to abandon the city.

"That night which I lay there, it rained ashes all over the city, and

ten miles at sea it troubled my eyes. This fire in its progress met with

a lake of four miles in compass; and it was not only satisfied to fill

it up, though it was four fathom deep, but hath made of it a mountain."

[21] I have heard since, from some of our countrymen who have measured

this tree, that its dimensions are actually as abovementioned, but that

they could perceive some signs of four stems having grown together, and

formed one tree.

[22] No great stress should be laid upon these observations, as the many

inconveniences we laboured under, and the little practice we had in such

nice operations, must necessarily have rendered them very inaccurate.

The Canon Recupero, who was our guide, attended Mess. Glover, Fullerton,

and Brydone, up Mount Etna in June 1770. The latter is a very ingenious

and accurate observer, and has taken the height of many of the highest

mountains in the Alps. His observations, as the Canon informed me, were

as follows: At the top of the mountain the quicksilver in the

thermometer was 9 degrees below freezing point, when at the foot of the

mountain it rose to 76. At the foot of the little mountain that crowns

the Volcano the barometer stood at 20 deg. 4-2/3', half way up this little

mountain it was at 19 deg. 6'; but the wind was too violent for them to

attempt any more observations. The barometer and thermometer were of

Fahrenheit's. Mr. Brydone remarked, as he went up in the night, that he

could distinguish the stars in the milky way with wonderful clearness,

and that the cold was much more intense than he had ever felt upon the

highest mountains of the Alps.

[23] This passage, in Cornelius Severus's poem upon Etna, seems to

confirm my opinion:

"Placantesque etiam caelestia numina thure

"Summo cerne jugo, vel qua liberrimus AEtna

"Improspectus hiat; tantarum semina rerum

"Si nihil irritet flammas, stupeatque profundum."

[24] A better account of the formation of _tufa_ will be seen in my next

letter.

[25] The dates of the eruptions of Mount Etna, recorded by history, are

as follows: Before the Christian aera four, in the years 3525. 3538.

3554. 3843. After Christ, twenty-seven have been recorded, 1175. 1285.

1321. 1323. 1329. 1408. 1530. 1536. 1537. 1540. 1545. 1554. 1556. 1566.

1579. 1614. 1634. 1636. 1643. 1669. 1682. 1689. 1692. 1702. 1747. 1755.

1766.

The dates of the eruptions of Vesuvius are as follows: After Christ--79.

203. 472. 512. 685. 993. 1036. 1043. 1048. 1136. 1506. [1538, the

eruption at Puzzole.] 1631. 1660. 1682. 1694. 1701. 1704. 1712. 1717.

1730. 1737. 1751. 1754. 1760. 1766. 1767. 1770. 1771.

[26] Pliny, in his account of these islands, in the IX chapter of the

third book of his Natural History, seems to confirm this opinion.

"Lipara cum civium Romanorum oppido, dicta a Liparo rege, qui successit

AEolo, antea Melogonis vel Meliganis vocitata, abest XII millia pass. ab

Italia, ipsa circuitu paulo minori. Inter hanc et Siciliam altera, antea

Therasia appellata, nunc Hiera; qui sacra Vulcano est, colle in ea

nocturnas evomente flammas. Tertia Strongyle, a Lipara millia passuum ad

exortum solis vergens, in qua regnavit AEolus, quae a Lipara liquidiore

flamma tantum differt: e cujus fumo equinam flaturi sint venti, in

triduum praedicere incolae traduntur; unde ventos AEolo paruisse

existimatum. Quarta Didyme, minor quam Lipara. Quinta Ericusa; sexta

Phoenicusa; pabulo proximarum relicta. NOVISSIMA, eademque Minima,

Evonymos."

[27] See Plate V.

[28] The Abate Giulio Cesare Bruccini describes very elegantly, in his

account of the eruption of Vesuvius in 1631, his having made an

observation of the like nature--his words are (after having

particularized the different strata of erupted matter lying one over

another)--"parendo appunto che la natura ci abbia voluto lasciare

scritto in questa terra tutti gli incendii memorabili raccontati delli

autori."

[29] These are his words, book II. chap. vi.

"De Pulvere Puteolano.

"Est etiam genus pulveris, quod efficit naturaliter res admirandas.

Nascitur in regionibus Baianis, et in agris municipiorum, quae sunt circa

Vesuvium montem, quod commixtum cum calce et caemento non modo caeteris

aedificiis praestat firmitates, sed etiam moles, quae construuntur in mari,

sub aqua solidescunt. Hoc autem fieri hac ratione videtur, quod sub his

montibus et terra ferventes sunt fontes crebri, qui non essent, si non

in imo haberent, aut de sulfure, aut alumine, aut bitumine ardentes

maximos ignes: igitur penitus ignis, et flammae vapor per intervenia

permanans et ardens, efficet levem eam terram, et ibi, qui nascitur

tophus, exugens est, et sine liquore. Ergo cum tres res consimili

ratione, ignis vehementia formatae in unam pervenerint mixtionem, repente

recepto liquore una cohaerescunt, et celeriter humore duratae solidantur,

neque eas fluctus, neque vis aquae potest dissolvere."

About Baia, Puzzole, and Naples, we have an opportunity of remarking the

truth of these last words. Several of the piers of the ancient harbour

of Puzzole, vulgarly called Caligula's bridge, and which are composed of

bricks joined with this sort of cement, are still standing in the sea,

though much exposed to the waves; and upon every part of the shore you

find large masses of brick-walls rounded and polished by friction in the

sea, the brick and mortar making one body, and appearing like a

variegated stone. Large pieces of old walls are likewise often cut out

into square pieces, and made use of in modern buildings instead of

stone.

Soon after the first quotation, Pliny says, "Si ergo in his locis

aquarum ferventes inveniuntur fontes, et in montibus excavatis calidi

vapores, ipsaque loca ab antiquis memorantur pervagantes in agris

habuisse ardores, videtur esse certum ab ignis vehementia ex topho

terraque, quemadmodum in fornacibus et a calce, ita ex his ereptum esse

liquorem. Igitur dissimilibus, et disparibus rebus correptis, et in unam

potestatem collatis, callida humoris jejunitas aqua repente satiata,

communibus corporibus latenti calore confervescit et vehementer effecit

ea coire, celeriterque una soliditatis percipere virtutem."

[30] Scipione Falcone, a very good observer, in his _Discorso naturale

delli cause et effetti del Vesuvio_, says, that he saw, after the

eruption of Vesuvius in 1631 (which was attended with hot water), the

mud harden almost to a stone in a few days; his words are these--"fatta

dura a modo di calcina e di pietra non altrimenti di cenere, perche dopo

alcuni giorni vi ci e caminato per sopra e si e conosciuta durissima che

ci vogliono li picconi per romperla." This account, with other

circumstances mentioned in this letter, make it highly probable, that

all the _tufas_ in the neighbourhood of Vesuvius have been formed by a

like operation.

[31] This piece is now in the Museum of the Royal Society, together with

other specimens, mentioned in this and in the following letter. M. M.

[32] Letter IV.

[33] Strabo, in his fifth book of Geography, says, "Supra haec loca situs

est Vesuvius mons agris cinctus optimis: dempto vertice, qui magna sui

parte planus, totus sterilis est, adspectu cinaereus, cavernasque

ostendens fistularum plenas et lapidum colore fuliginoso, utpote ab igni

exesorum, ut conjecturam facere possit ista loca quondam arsisse, et

crateras ignis habuisse, deinde materia deficiente restincta fuisse."

Diodorus Siculus, in his fourth book, describing the voyage of Hercules

into Italy, says, "Phlegraeus quoque campus is locus appellatur a colle

nimirum, qui AEtnae instar Siculae magnam vim ignis eructabat; nunc

Vesuvius nominatur, multa inflammationis pristinae vestigia reservans."

And Vitruvius, in the sixth chapter of the second book, says, "Non minus

etiam memoratur antiquitus crevisse ardores et abundasse sub Vesuvio

monte et inde evomuisse circa agros flammas." Tacitus, mentioning the

eruption of Vesuvius in the reign of Titus, seems to hint likewise at

former eruptions, in these words: "Jam vero novis cladibus, vel post

longam saeculorum repetitis afflictae, haustae aut abrutae fecundissima

Campaniae ora et urbs incendiis vastata."

[34] Bracini, in his account of the eruption of 1613, says, that he

found many sorts of sea shells on Vesuvius after that eruption; and P.

Ignatio, in his account of the same eruption, says, that he and his

companions picked up many shells likewise at that time upon the

mountain: this circumstance would induce one to believe, that the water

thrown out of Vesuvius, during that formidable eruption, came from the

sea.

[35] In book xi. c. 93. he observes, that about Sinuessa and Puteoli,

"Spiracula vocant--alii Caroneas scrobes, mortiferum spiritum

exhalantes." And Seneca, Nat. Quaest. lib. vi. cap. 28. "Pluribus Italiae

locis per quaedam foramina pestilens exhalatur vapor, quem non homini

ducere, non ferae tutum est. Aves quoque si in illum inciderint, antequam

coelo meliore leniatur, in ipso volatu cadunt, liventque corpora, et non

aliter quam per vim elisae fauces tument."

[36] I have remarked, that, after a great fall of rain, the degree of

heat in this water is much less, which will account for what the Padre

Torre says (in his book, entituled, _Histoire et Phenomenes du Vesuve_),

that, when he tried it in company with Monsieur de la Condamine, the

degree of heat, upon Reaumur's thermometer, was 68 deg.

[37] This very scarce volume has been presented by Sir William Hamilton

to the British Museum. M. M.

[38] Here again we have an example of the electrical fire attending a

great eruption.

[39] The cup, or crater, on the top of the new mountain is now covered

with shrubs; but I discovered at the bottom of it, in the year 1770,

amidst the bushes, a small hole, which exhales a constant hot and damp

vapour, just such as proceeds from boiling water, and with as little

smell; the drops of this steam hang upon the neighbouring bushes.

[40] The noxious vapours which Lucan mentions to have prevailed at

Nisida, favour my opinion as to its origin:

"--Tali spiramine Nesis

"Emittit stygium nebulosis aera saxis."

Lucan. lib. vi.

Observations on Mount Vesuvius, Mount Etna, and Other Volcanos · 第 6 / 7 段