If money may be raised upon us, by others, without our consent, for

our "defence," those who are the judges in levying it, must also

be the judges in applying it. Of consequence, the money said to

be taken from us for our defence, may be employed to our injury.

We may be chained in by a line of fortifications: obliged to pay

for building and maintaining them; and be told that they are for

our defence. With what face can we dispute the fact, after having

granted, that those who apply the money, had a right to levy it;

for, surely, it is much easier for their wisdom to understand how to

apply it in the best manner, than how to levy it in the best manner.

Besides, the right of levying is of infinitely more consequence,

than that of applying it. The people of England, that would burst

out into fury, if the crown should attempt to levy money by its own

authority, have assigned to the crown the application of money.

As to "the administration of justice"--the judges ought, in a well

regulated state, to be equally independant of the legislative

powers. Thus, in England, judges hold their commissions from the

crown "during good behaviour;" and have salaries, suitable to their

dignity, settled on them by parliament. The purity of the courts of

law, since this establishment, is a proof of the wisdom with which

it was made.

But, in these colonies, how fruitless has been every attempt to have

the judges appointed during good behaviour; yet whoever considers

the matter will soon perceive, that such commissions are beyond

all comparison more necessary in these colonies, than they are in

England.

The chief danger to the subject there, arose from the arbitrary

designs of the crown; but here, the time may come, when we may

have to contend with the designs of the crown, and of a mighty

kingdom. What then will be our chance, when the laws of life and

death, are to be spoken by judges, totally dependant on that crown

and kingdom--sent over, perhaps, from thence--filled with British

prejudice--and backed by a standing army, supported out of our

own pockets, to "assert and maintain" our own "dependance and

obedience."

But supposing, that through the extreme lenity that will prevail in

the government, through all future ages, these colonies never will

behold any thing like the campaign of chief justice Jeffereys, yet

what innumerable acts of injustice may be committed, and how fatally

may the principles of liberty be sapped by a succession of judges

utterly independant of the people? Before such judges, the supple

wretches, who cheerfully join in avowing sentiments inconsistent

with freedom, will always meet with smiles: while the honest and

brave men, who disdain to sacrifice their native land to their own

advantage, but on every occasion, boldly vindicate her cause, will

constantly be regarded with frowns.

There are two other considerations, relating to this head, that

deserve the most serious attention.

By the late act the officers of the customs are impowered "to enter

into any house, warehouse, shop, cellar, or other place, in the

British colonies or plantations in America, to search for, or seize

prohibited or unaccustomed goods," &c. on "writs granted by the

inferior or supreme court of justice, having jurisdiction within

such colony or plantation respectively."

If we only reflect that the judges of these courts are to be _during

pleasure_--that they are to have "_adequate provision_" made for

them, which is to continue during their _complisant behaviour_--that

they may be stranger to these colonies--what an engine of

oppression may this authority be in such hands?

I am well aware that writs of this kind may be granted at home,

under the seal of the court of exchequer: But I know also that

the greatest asserters of the rights of Englishmen, have always

strenuously contended, that such a power was dangerous to freedom,

and expressly contrary to the common law, which ever regarded a

man's house, as his castle, or a place of perfect security.

If such a power is in the least degree dangerous there, it must be

utterly destructive to liberty here.--For the people there have two

securities against the undue exercise of this power by the crown,

which are wanting with us, if the late act takes place. In the first

place, if any injustice is done there, the person injured may bring

his action against the offender, and have it tried by independant

judges, who are[38] no parties in committing the injury. Here he must

have it tried before dependant judges, being the men who granted the

writ.

[38] The writs for searching houses in England are to be granted

under the seal of the court of exchequer, according to the

statute--and that seal is kept by the chancellor of the exchequer. 4

Inst.

To say that the cause is to be tried by a jury can never reconcile

men, who have any idea of freedom to such a power.--For we know,

that sheriffs in almost every colony on this continent, are totally

dependant on the crown; and packing of juries has been frequently

practiced even in the capital of the British empire. Even if juries

are well inclined, we have too many instances of the influence of

overbearing unjust judges upon them. The brave and wise men who

accomplished the revolution, thought the independency of judges

essential to freedom.

The other security which the people have at home, but which we shall

want here, is this.--If this power is abused there, the parliament,

the grand resource of the opprest people, is ready to afford relief.

Redress of grievances must precede grants of money. But what regard

can we expect to have paid to our assemblies, when they will not

hold even the puny privilege of French parliaments----that of

registering the edicts, that take away our money, before they are

put in execution.

The second consideration above hinted at, is this--There is a

confusion in our laws that is quite unknown in Great-Britain. As

this cannot be described in a more clear or exact manner, than has

been done by the ingenious author of the history of New-York, I

beg leave to use his words. "The state of our laws opens a door

to much controversy. The uncertainty which respect them, renders

property precarious, and greatly exposes us to the arbitrary

decision of unjust judges. The common law of England is generally

received, together with such statutes, as were enacted before we

had a legislature of our own; but our courts exercise a sovereign

authority, in determining what parts of the common and statute law

ought to be extended: For it must be admitted, that the difference

of circumstances necessarily requires us, in some cases, to reject

the determination of both. In many instances they have also extended

even acts of parliament, passed since we had a distinct legislature,

which is greatly adding to our confusion. The practice of our courts

is no less uncertain than the law. Some of the English rules are

adopted, others rejected. Two things therefore seem to be absolutely

necessary for the public security. First the passing an act for

settling the extent of the English laws. Secondly, that the courts

ordain a general set of rules for the regulation of the practice."

How easy will it be under this "state of our laws" for an artful

judge to act in the most arbitrary manner, and yet cover his conduct

under specious pretences, and how difficult will it be for the

injured people to obtain redress, may be readily perceived. We may

take a voyage of three thousand miles to complain; and after the

trouble and hazard we have undergone, we may be told, that the

collection of the revenue and maintenance of the prerogative, must

not be discouraged.----And if the misbehaviour is so gross as to

admit of no justification, it may be said that it was an error in

judgment only, arising from the confusion of our laws, and the zeal

of the King's servants to do their duty.

If the commissions of judges are during the pleasure of the crown,

yet if their salaries are during the pleasure of the people, there

will be some check upon their conduct. Few men will consent to draw

on themselves the hatred and contempt of those among whom we live,

for the empty honour of being judges. It is the sordid love of gain

that tempts men to turn their backs on virtue, and pay their homage

where they ought not.

As to the third particular, the "support of civil government," few

words will be sufficient. Every man of the least understanding

must know, that the executive power may be exercised in a manner

so disagreeable and harassing to the people, that it is absolutely

requisite, they should be enabled by the gentlest method which

human policy has yet been ingenious enough to invent, that is by

the shutting their hands, to "admonish" (as Mr. Hume says) certain

persons "of their duty."

What shall we now think, when, upon looking into the late act, we

find the assemblies of these provinces thereby stript of their

authority on these several heads? The declared intention of that act

is, "that a revenue should be raised in his Majesty's dominions

in America, for making a more certain and adequate provision for

defraying the charge of the administration of justice, and the

support of civil government, in such provinces where it shall be

found necessary; and towards further defraying the expences of

defending, protecting, and securing the said dominions," &c.

Let the reader pause here one moment, and reflect--whether the

colony in which he lives, has not made such "certain and adequate

provisions" for these purposes, as is by the colony judged suitable

to its abilities, and all other circumstances. Then let him

reflect--whether, if this act takes place, money is not to be raised

on that colony without its consent to make provision for these

purposes, which it does not judge to be suitable to its abilities,

and all other circumstances. Lastly, let him reflect--whether

the people of that country are not in a state of the most abject

slavery, whose property may be taken from them under the notion

of right, when they have refused to give it. For my part, I think

I have good reason for vindicating the honour of the assemblies

on this continent, by publicly asserting, that they have made as

"certain and adequate provision" for the purposes above-mentioned,

as they ought to have made; and that it should not be presumed,

that they will not do it hereafter. Why then should these most

important truths be wrested out of their hands? Why should they not

now be permitted to enjoy that authority, which they have exercised

from the first settlement of these colonies? Why should they be

scandalized by this innovation, when their respective provinces

are now, and will be for several years, labouring under loads of

debts imposed on them for the very purposes now spoken of? Why

should the inhabitants of all these colonies be with the utmost

indignity treated, as a herd of despicable wretches, so utterly void

of common sense, that they will not even make "adequate provision"

for the "administration of justice" and "the support of civil

government" among them, for their "own defence"--though without

such "provision" every people must inevitably be overwhelmed with

anarchy and destruction? Is it possible to form an idea of slavery

more complete, more miserable, more disgraceful, than that of a

people, where justice is administered, government exercised, and

a standing army maintained, at the expence of the people, and yet

without the least dependance upon them? If we can find no relief

from this infamous situation, let Mr. Grenville set his fertile

fancy again to work, and as by one exertion of it, he has stripped

us of our property and liberty, let him by another deprive us of our

understanding too, that unconscious of what we have been or are,

and ungoaded by tormenting reflections, we may tamely bow down our

necks with all the stupid serenity of servitude, to any drudgery,

which our lords and masters may please to command.--

When the "charges of the administration of justice,"--"the support

of civil government;"--and "the expences of defending protecting and

securing" us, are provided for, I should be glad to know upon what

occasion the crown will ever call our assemblies together. Some few

of them may meet of their own accord, by virtue of their charters:

But what will they have to do when they are met? To what shadows

will they be reduced? The men, whose deliberations heretofore had an

influence on every matter relating to the liberty and happiness of

themselves and their constituents, and whose authority in domestic

affairs, at least, might well be compared to that of Roman senators,

will now find their deliberations of no more consequence than those

of constables.--They may perhaps be allowed to make laws for yoking

of hogs, or pounding of stray cattle. Their influence will hardly

be permitted to extend so high as the keeping roads in repair, as

that business may more properly be executed by those who receive the

public cash.

One most memorable example in history is so applicable to the

point now insisted on, that it will form a just conclusion of the

observations that have been made.

Spain was once free. Their _Cortes_ resembled our parliament. No

money could be raised on the subject, without their consent. One

of their Kings having received a grant from them to maintain a war

against the Moors, desired, that if the sum which they had given,

should not be sufficient, he might be allowed for that emergency

only, to have more money, without assembling the _Cortes_. The

request was violently opposed by the best and wisest men in the

assembly. It was however, complied with by the votes of a majority;

and this single concession was a precedent for other concessions

of the like kinds, until, at last, the crown obtained a general

power for raising money in cases of necessity. From that period the

_Cortes_ ceased to be useful, and the people ceased to be free.

_Venienti occurrite morbo._

Oppose a disease at its beginning.--

A FARMER.

LETTER X.

_Beloved Countrymen_,

The consequences, mentioned in the last letter, will not be the

utmost limits of our misery and infamy. We feel too sensibly that

any[39] ministerial measures, relating to these colonies, are soon

carried successfully thro' the parliament. Certain prejudices

operate there so strongly against us, that it might justly be

questioned, whether all the provinces united, will ever be able

effectually to call to an account, before the parliament, any

minister who shall abuse the power by the late act given to the

crown in America. He may divide the spoils torn from us, in

what manner he pleases; and we shall have no way of making him

responsible. If he should order, that every Governor, should have a

yearly salary of 5000_l._ sterling, every chief justice of 3000_l._

every inferior officer in proportion; and should then reward the

most profligate, ignorant, or needy dependants on himself, or his

friends with places of the greatest trust because they were of the

greatest profit, this would be called an arrangement in consequence

of the "adequate provision for defraying the charge of the

administration of justice, and the support of the civil government."

And if the taxes should prove at any time insufficient to answer all

the expences of the numberless offices, which ministers may please

to create, surely the house of Commons would be too "modest" to

contradict a minister who should tell them, it was become necessary

to lay a new tax upon the colonies, for the laudable purpose of

"defraying the charges of the administration of justice, and the

support of civil government" among them. Thus in fact we shall be

taxed by ministers.[40]

[39] The gentleman must not wonder he was not contradicted,

when, as the minister, he asserted the right of parliament to

tax America. I know not how it is, but there is a modesty in

this house, which does not chuse to contradict a minister. I

wish gentlemen would get the better of that modesty. If they

do not, perhaps the collective body may begin to abate of its

respect for the representative.

Mr. Pitt's speech.

[40] "Within this act, (_statute de tallagio non concedendo_)

are all new offices erected with new fees, or old offices with

new fees, for that is a tallage put upon the subject, which

cannot be done without common assent by act of parliament."

2 Inst. 533.

We may perceive, from the example of Ireland, how eager ministers

are to seize upon any settled revenue, and apply it in supporting

their own power.----Happy are the men, and happy are the people,

who grow wise by the misfortune of others. Earnestly, my dear

countrymen, do I beseech the author of all good gifts, that you may

grow wise in this manner: And, if I may be allowed to take the

liberty, I beg leave to recommend to you in general, as the best

method of obtaining wisdom, diligently to study the histories of

other countries. You will there find all the arts, that can possibly

be practiced by cunning rulers, or false patriots among yourselves,

so fully delineated, that changing names, the account would serve

for your own times.

It is pretty well known on this continent, that Ireland has,

with a regular consistence of injustice, been cruelly treated by

ministers in the article of pensions; but there are some alarming

circumstances relating to that subject, which I wish to have better

known among us.

[41]The revenue of the crown there, arises principally from the

excise granted "for pay of the army, and defraying other public

charges in defence and preservation of the kingdom"--from the

tonnage and additional poundage granted "for protecting the trade

of the kingdom at sea, and augmenting the public revenue" from the

hearth-money granted, as a "public revenue for public charges and

expences." There are some other branches of the revenue, concerning

which there is not any express appropriation of them for public

service, but which were plainly so intended.

[41] An enquiry into the legality of the pensions on the Irish

establishment, by Alexander M'Auley, Esq; one of the King's

Council, &c.

Of these branches of the revenue, the crown is only a trustee for

the public. They are unalienable; they are inapplicable to any other

purposes, but those for which they were established; and therefore

are not legally chargeable with pensions.

There is another kind of revenue, which is a private revenue. This

is not limited to any public uses; but the crown has the same

property in it, that any person has in his estate. This does not

amount at the most to fifteen thousand pounds a year, probably not

to seven; and it is the only revenue that can legally be charged

with pensions. If ministers were accustomed to regard the rights

or happiness of the people, the pensions in Ireland would not

exceed the sum just mentioned: but long since have they exceeded

that limit, and in December, 1765, a motion was made in the House

of Commons in that kingdom, to address his Majesty, on the great

increase of pensions on the Irish establishment, amounting to the

sum of £.158,685 in the last two years.

Attempts have been made to gloss over these gross incroachments,

by this specious argument,--"That expending a competent part of

the public revenue in pensions, from a principle of charity or

generosity, adds to the dignity of the crown, and is, therefore,

useful to the public." To give this argument any weight, it must

appear that the pensions proceed from "charity or generosity"

only--And that it "adds to the dignity of the crown" to act directly

contrary to law.

From this conduct towards Ireland, in open violation of law, we may

easily foresee what we may expect, when a minister will have the

whole revenue of America, in his own hands, to be disposed of at his

own pleasure. For all the monies raised by the late act are to be

"applied, by virtue of warrants under the sign manual, countersigned

by the high treasurer, or any three of the commissioners of the

treasury." The "residue" indeed, is to be paid "into the receipt

of the exchequer, and to be disposed of by parliament." So that a

minister will have nothing to do but to take care that there shall

be no "residue," and he is superior to all controul.

Besides the burden of pensions in Ireland, which have enormously

encreased within these few years, almost all the offices, in that

poor kingdom, have, since the commencement of the present century,

and now are bestowed upon strangers. For though the merit of those

born there justly raises them to places of high trust, when they go

abroad, as all Europe can witness, yet he is an uncommonly lucky

Irishman, who can get a good post in his native country.

When I consider the [42]manner in which that island has been

uniformly depressed for so many years past, with this pernicious

particularity of their parliament continuing[43] as long as the

crown pleases, I am astonished to observe such a love of liberty

still animating that loyal and generous nation; and nothing can

raise higher my idea of the integrity and public spirit of the

people[44] who have preserved the sacred fire of freedom from being

extinguished though the altar, on which it burned, has been thrown

down.

[42] In Charles II's time, the House of Commons, influenced

by some factious demagogues, were resolved to prohibit the

importation of Irish cattle into England. Among other arguments

in favour of Ireland, it was insisted "That by cutting off

almost entirely the trade between the kingdoms, all the natural

bands of union were dissolved, and nothing remained to keep the

Irish in their duty, but force and violence.

"The King (says Mr. Hume in his History of England) was so

convinced of the justice of these reasons, that he used all

his interest to oppose the bill, and he openly declared, that

he could not give his assent to it with a safe conscience. But

the Commons were resolute in their purpose. And the spirit of

tyranny, of which nations are as susceptible as individuals,

had animated the English extremely to exert their superiority

over their dependant state. No affair could be conducted with

greater violence that this, by the Commons. They even went so

far in the preamble of the bill, as to declare the importation

of Irish cattle to be a nuisance. By this expression they

gave scope to their passion, and at the same time, barred the

King's prerogative, by which he might think himself intitled to

dispense with a law so full of injustice and bad policy. The

lords expunged the word, but as the King was sensible that no

supply would be given by the Commons, unless they were gratified

in all their prejudices, he was obliged both to employ his

interest with the Peers to make the bill pass, and to give the

Royal assent to it. He could not however forbear expressing his

displeasure, at the jealousy entertained against him, and at

the intention which the Commons discovered of retrenching his

prerogative."

This law brought great distress for sometime upon Ireland,

but it occasioned their applying with great industry to

manufactures, and has proved, in the issue, beneficial to that

kingdom.

Perhaps the same reason occasioned the "barring the King's

prerogative" in the late act suspending the legislation of

New-York.

This we may be assured of, that we are as dear to his Majesty,

as the people of Great-Britain are. We are his subjects as well

as they, and as faithful subjects; and his Majesty has given too

many, too constant proofs of his piety and virtue, for any man,

to think it possible, that such a Prince can make any unjust

distinction between such subjects. It makes no difference to

his Majesty, whether supplies are raised in Great-Britain, or

America: but it makes some difference, to the Commons of that

kingdom.

To speak plainly as becomes an honest man on such important

occasions, all our misfortunes are owing to a lust of power

in men of abilities and influence. This prompts them to seek

popularity, by expedients profitable to themselves, though ever

so destructive to their country.

Such is the accursed nature of lawless ambition, and yet--what

heart but melts at the thought?--Such false detestable patriots

in every nation have led their blind confiding country, shouting

their applauses, into the jaws of shame and ruin. May the wisdom

and goodness of the people of Great-Britain, save them from the

usual fate of nations.

Letters from a Farmer in Pennsylvania, to the Inhabitants of the British Colonies · 第 8 / 11 段