CHAPTER XX.

STRANGE AND FABULOUS BIRDS.

The instincts of birds are no less varied in relation to their food. The

"Caprimulgus," or goat-milker, is the name of a bird, which is to all

appearance a large blackbird; it thieves by night, as it cannot see

during the day. It enters the folds of the shepherds, and makes straight

for the udder of the she-goat, to suck the milk. Through the injury thus

inflicted the udder shrivels away, and the goat that has been thus

deprived of its milk, is afflicted with incipient blindness.

"Platea," or spoon-bill, is the name of another, which pounces upon

other birds when they have dived in the sea, and, seizing the head with

its bill, makes them let go their prey. This bird will swallow and fill

itself with shell-fish, shells and all, and after the natural heat of

its crop has softened them, it will bring them up again, pick out the

shells from the rest, and choose the parts that are fit for food.

[Illustration: SPOTTED KING FISHER.--_Céryle Guttáta._]

The farm-yard fowls have a certain notion of religion; upon laying an

egg they shudder all over, and then shake their feathers; after which

they turn round and purify[179] themselves, or else hallow[180]

themselves and their eggs with some stalk or other. The carduelis, which

is the very smallest bird of any, will do what it is bid, not only with

the voice but with the feet as well, and with the beak, which serves it

instead of hands. There is one small bird, found in the territory of

Arelate, that imitates the lowing of oxen, from which circumstance it

has received the name of "taurus." Another, called the anthus, imitates

the neighing of the horse; upon being driven from the pasture by the

approach of the horses, it will mimic their voices--taking this method

of revenging itself.

But remarkable as it may seem, there are some birds that can imitate the

human voice; the parrot, for instance, can even converse. India sends us

this bird, which it calls by the name of "sittaces;" the body is green

all over, except a ring of red around the neck. It will formally salute

an emperor, and pronounce the words it has heard spoken; it is rendered

especially frolicsome under the influence of wine. Its head is as hard

as its beak; and this, when it is being taught to talk, is beaten with a

rod of iron, for otherwise it is quite insensible to blows. When it

lights on the ground it falls upon its beak, and by resting upon it

makes itself all the lighter for its feet, which are naturally weak.

[Illustration: RHINOCEROS HORNBILL.--_Búceros Rhinoceros._]

The magpie is much less famous for its talking qualities than the

parrot, because it does not come from a distance, and yet it can speak

with much more distinctness. These birds love to hear words spoken which

they can utter; and not only do they learn them, but are pleased at the

task; and as they con them over to themselves with the greatest care and

attention, make no secret of the interest they feel. It is a well-known

fact, that a magpie has died before now, when it has found itself

mastered by a difficult word that it could not pronounce. Their memory,

however, will fail them if they do not from time to time hear the same

word repeated; and while they are trying to recollect it, they will show

the most extravagant joy, if they happen to hear it. Their appearance,

although there is nothing remarkable in it, is by no means plain; but

they have quite enough in the way of attractions in their singular

ability to imitate human speech.

Only that kind of pie[181] which feeds upon acorns can be taught to

speak; and among these, those which have five toes on each foot[182] can

be taught with the greatest facility; but even in their case only during

the first two years of their life. The magpie has a broad tongue, as do

all the birds that can imitate the human voice; although some

individuals of almost every kind have the faculty of doing so.

Agrippina, the wife of Claudius Cæsar, had a thrush that could imitate

human speech, a thing that was never known before. At the moment that I

am writing this, the young Cæsars[183] have a starling and some

nightingales that are being taught to talk in Greek and Latin; besides

which, they are studying their task the whole day, continually repeating

the new words that they have learnt, and giving utterance to phrases of

considerable length. Birds are taught to talk in a retired spot, where

no other voice can be heard, so as to interfere with their lesson; a

person sits by them, and continually repeats the words he wishes them to

learn, while at the same time he encourages them by giving them food.

Let us do justice to the raven, whose merits have been attested not only

by the kindlier sentiments of the Roman people, but also by the strong

expression of their indignation. In the reign of Tiberius, one of a

brood of ravens that had bred on the top of the temple of Castor,

happened to fly into a shoemaker's shop that stood opposite: upon which,

from a feeling of religious veneration, it was looked upon as doubly

recommended by the owner of the place. The bird, having been taught to

speak at an early age, used every morning to fly to the Rostra, which

look towards the Forum; here, addressing each by his name, it would

salute Tiberius, and then the Cæsars[184] Germanicus and Drusus, after

which it would proceed to greet the Roman populace as they passed, and

then return to the shop: for several years it was remarkable for the

constancy of its attendance. The owner of another shoemaker's shop in

the neighborhood, in a sudden fit of anger killed the bird, enraged, as

he would have had it appear, because it had soiled some shoes of his.

Upon this, such rage was manifested by the multitude, that he was at

once driven from that part of the city, and soon after put to death. The

funeral, too, of the bird was celebrated with almost endless obsequies;

the body was placed upon a litter carried upon the shoulders of two

Æthiopians, preceded by a piper, and borne to the pile with garlands of

every size and description. The pile was erected on the right-hand side

of the Appian Way, at the second milestone from the City, in the field

generally known as the "field of Rediculus."[185] Thus did the rare

talent of a bird appear a sufficient ground to the Roman people for

honoring it with funeral obsequies, as well as for inflicting punishment

on a Roman citizen. No such crowds ever escorted the funeral of any one

out of the whole number of its distinguished men.

At the present day, there is in the city of Rome a crow which belongs to

a Roman of equestrian rank, and was brought from Bætica. It is

remarkable for its color, which is of the deepest black, and is able to

pronounce several connected words, while repeatedly learning fresh ones.

Recently, too, there has been a story told about Craterus of Erizena in

Asia, who was in the habit of hunting with the assistance of ravens, and

used to carry them into the woods, perched on the tuft of his helmet and

on his shoulders. The birds used to keep on the watch for game, and

raise it; and by training he had brought this art to such a pitch of

perfection, that even the wild ravens would attend him in a similar

manner when he went out. Some authors have thought the following

circumstance deserving of remembrance:--A crow that was thirsty was seen

heaping stones into the urn on a monument, in which there was some

rain-water which it could not reach: by thus accumulating the stones, it

raised the level of the water till it came within its reach.

I must not pass by the birds of Diomedes in silence. Juba calls them

"cataractæ," and says that they have teeth and eyes of a fiery color,

while the rest of the body is white: they always have two chiefs, the

one to lead the main body, the other to take charge of the rear, they

excavate holes with their bills, and then cover them with hurdles, which

they cover again with the earth that has been thus thrown up; in these

places they hatch their young; each of these holes has two outlets--one

of them looking towards the east, by which they go forth to feed,

returning by the one which looks towards the west. In one only spot

throughout the whole earth are these birds to be seen--in the island

which is famous for the tomb and shrine of Diomedes, lying over against

the coast of Apulia: they bear a strong resemblance to the coot. When

strangers who are barbarians arrive on that island, they pursue them

with loud and clamorous cries, and only show courtesy to Greeks by

birth; seeming thereby, with a wonderful discernment, to pay respect to

them as the fellow-countrymen of Diomedes. Every day they fill their

throats, and cover their feathers, with water, and so wash and purify

the temple there. From this circumstance arises the fable that the

companions of Diomedes were metamorphosed into these birds.

We ought not to omit, while we are speaking of instincts, that among

birds the swallow[186] is quite incapable of being taught, and among

land animals the mouse; while on the other hand, the elephant does what

it is ordered, the lion submits to the yoke, and the sea-calf and many

kinds of fishes are capable of being tamed.

Birds drink by suction; those which have a long neck taking their drink

in a succession of draughts, and throwing the head back, as though they

were pouring the water down the throat. The porphyrio is the only bird

that seems to bite at the water as it drinks. The same bird has also

other peculiarities of its own; for it will every now and then dip its

food in the water, and then lift it with its foot to its bill, using it

as a hand. Those that are the most esteemed are found in Commagene. They

have beaks and very long red legs.

[Illustration: KING PENGUIN.--_Aptenodytes Pennantii._]

All the heavy birds are frugivorous; while those with a higher flight

feed upon flesh only. Among the aquatic birds, the divers are in the

habit of devouring what the other birds have disgorged.

The pelican is similar in appearance to the swan, and nobody would

imagine there was any difference between them, were it not for the fact

that under the throat there is a sort of second crop. In this the

ever-insatiate animal stows everything away, till the capacity of this

pouch is quite astonishing. Having finished its search for prey, it

discharges bit by bit what it has thus stowed away, and reconveys it by

a sort of ruminating process into its real stomach. The part of Gallia

that lies nearest to the Northern Ocean produces this bird.

We hear of a singular kind of bird in the Hercynian Forest, in Germany,

the feathers of which shine at night like fire; the other birds there

have nothing remarkable beyond the celebrity which generally attaches to

objects situated at a distance.

During the civil wars that took place at Bebriacum, beyond the river

Padus, the "new birds" were introduced into Italy--for by that name they

are still known. They resemble the thrush in appearance, are a little

smaller than the pigeon in size, and of an agreeable flavor. The

Balearic islands also send us a porphyrio or flamingo, as well as the

buteo, a kind of hawk, held in high esteem for the table, and the vipio,

the name given to a small kind of crane.

I look upon the birds as fabulous which are called "pegasi," and are

said to have a horse's head; as also the griffons, with long ears and a

hooked beak. The same is my opinion, also, as to the tragopan; many

writers, however, assert that it is larger than the eagle, has curved

horns on the temples, and a plumage of iron color, with the exception of

the head, which is purple. Nor do the sirens obtain any greater credit

with me, although Dinon, the father of Clearchus, a celebrated writer,

asserts that they exist in India, and that they charm men by their song,

and, having first lulled them to sleep, tear them to pieces. The person,

however, who may think fit to believe in these tales, may probably not

refuse to believe also that dragons licked the ears of Melampodes, and

bestowed upon him the power of understanding the language of birds; or

what Democritus says, when he gives the names of certain birds, by the

mixture of whose blood a serpent is produced, the person who eats of

which will be able to understand the language of birds; as well as the

statements which the same writer makes relative to one bird in

particular, known as the "galerita," or crested lark--indeed, the

science of augury is already too much involved in embarrassing

questions, without these fanciful reveries.

The Boys' and Girls' Pliny Being parts of Pliny's "Natural History" edited for boys and girls, with an Introduction · 第 20 / 23 章