Our homosexual girl had a physically attractive but otherwise

insignificant, nervous father who left the conduct of his business to

the capable hands of his energetic and intelligent wife. The little

daughter learned early to admire her mother and to look upon her father

as a “light weight.” As a small girl she was normal. She played equally

with boys and girls. With her playmates of both sexes she underwent

various sexual experiences: the girls played the game of doctor and

this gave them an opportunity to touch the sexual parts, and a small,

ailing boy who was one of the girl’s playmates between her seventh and

ninth years, did the same thing. Around the age of eight years she fell

in love with an uncle who had the habit of throwing her playfully

into the air, a game which always gave her a very peculiar feeling.

_At ten or eleven years of age a 40-year old housekeeper abused her

repeatedly._ Definitely homosexuality broke out when the girl was

thirteen. She was at the time a great deal in the company of a teacher

who resembled her mother in many ways but who was better educated.

That passionate woman was distinctly homosexual and for two years

she treated the girl with greatest affection. During that time her

passion for kissing developed while the grossly sexual cravings which

the sensuous housekeeper had roused in her gradually quieted down. A

few love affairs with boys also led to kisses but she experienced no

particular passion in that connection. Those affairs she took up as a

pastime and to be in fashion rather than because she was interested.

At the boarding school her one-sided erotic inclination was further

developed in the course of passionate friendships. At the age of

nineteen she made a couple of heterosexual erotic attempts but they

proved unsuccessful. The first affair was with a hot-blooded artist of

womanly appearance. Her love was deep, the young girl floated in ideal

conversations and gladly exchanged kisses with the young man. After his

departure they maintained a warm correspondence full of tenderness but

without giving one another any formal promise.

Five or six weeks after parting from the beloved friend she became

engaged to a smart young man because she was in despair and she had

given up the plan of a higher education for herself as she was not

getting along at all well with a relative at home. She thought she

loved her young man but soon after the engagement she began fearing

that she had perhaps undertaken more than she intended to carry out.

The soft, shy young man apparently resembled her father. For seven

months she played at being in love, vomitted every morning and wished

she were dead. Finally she gave up her engagement and concentrated

all her feelings upon members of her own sex. She maintained however

her delicate womanly sensitiveness throughout and always gave the

impression of a girlish creature. So long as she found homosexual

gratification, she took little interests in a career, or in nature, art

and religion; but as soon as her inclinations were thwarted, her ideal

interests came strongly to the foreground. She herself compared these

vacillations with the movements of a pair of scales.

When she felt deeply in love she was fairly free of grossly sexual

excitations. But during her loveless engagement _she felt herself

sexually roused a number of times when the young man played with her in

a thoroughly respectable manner_.

_Pfister_ then relates that the young woman interrupted the analysis

just as she was making rapid progress towards recovery. But he adds

a number of interesting details, including her first dream, which

usually contains the nucleus of the neurosis.

* * * * *

The first dream is as follows:

_A cat bit me on the left index finger and held on to it for some time.

The finger swelled and burst down to the bone. The tendon was broken

and a great deal of fluid was oozing out. It meant I shall always have

a stiff finger. I said to myself: “What a pity! Now I won’t be able

ever to play the piano again.”_

_I woke up and found my finger so fast asleep that I could not move it._

Just before the dream the girl in her despair had offered a fervent

prayer which made her feel a little easier. Before the analysis the

girl was extremely restless and longed for her beloved, but she said to

herself that she would only bring misfortune upon that poor girl’s head.

The analysis of this dream, which _Pfister_ unfortunately, did not

carry out with complete success, shows that her whole emotional life is

governed by the infantile experience with that housekeeper. The first

recollection brought up by the free associations with this dream relate

to the housekeeper, who in the dream is represented by the cat.

I have discussed elsewhere in a lengthy contribution, the

_Representation of the Neurosis in Dreams_.[44] In this dream the

trouble is symbolized by a stiff finger. “Playing the piano” is

again a symbol for sexual intercourse as well as for masturbation.

Probably the symbol here has acquired its emotional coloring from the

masturbation habit. But the heterosexual meaning is also obvious (piano

playing—coitus). If we interpret the dream we have:

The housekeeper, that false cat who played a dependent rôle towards

my parents, made me ill with her long-continued tendernesses (A cat

bit me on the left index finger and held on for a long time). The

trouble grew worse, something valuable tore in me (the ability to love

a man) and the homosexual form of love established itself permanently

(stiffening). Now I am incapable of loving a man, I cannot be a mother

or raise a family of my own,—a wish that has already cost me so many

tears (the water flowing out of the wound).

* * * * *

Perhaps this interpretation will be doubted as something artificial and

rather forced. But the subject recalls further details of the dream

and relates them subsequently. Such additions are of extraordinary

significance because usually they contain the censured, the repressed

material. She recalls that the cat was going to bite her at first on

the foot (significant because of the proximity of the sexual parts).

Further on she relates a continuation of the dream:

_The water flowed down the steps. I ran to a friendly woman physician

for aid to my wound. On the way I met her unexpectedly in the

neighborhood of a merry-go-round. Then my sister speaks up saying: “She

will fix your finger in good shape right away.” The woman physician

retorts: “I am sorry, but I do not operate.” She sends me instead to a

surgeon (male)._

The interpretation is not difficult. There is a great deal of weeping.

Her tears inundate her whole soul (House as symbol of soul). At first

she is looking for a woman healer. A woman shall cure her trouble.

Life is a merry-go-round, everything in life revolves, she may yet be

happy. But the woman physician gave her the correct answer. You need a

surgeon. _Only a man can heal thee._ I do not operate. I am not the one

to awaken your femininity (defloration?).

A further supplementary account shows that the finger became the muzzle

of a repeating revolver. _Pfister’s_ interpretation that this is a

phallic symbol and that it shows the dreamer’s phantasy that she was

a male with a phallus, may be correct. Every homosexual woman has the

wish to transpose the psychic state into an actual physical condition.

But another possible meaning of the repeating fire arm seems to me

more plausible. The subject’s traumatic incident had the effect of

facilitating subsequently other homosexual experiences. _The traumatic

experience required repetition._

I pass over for the present the other meanings of the dream

(over-determination), which _Pfister_ discloses with keen insight. I

am concerned here merely with pointing out the determining influence

of a trauma. Naturally there are other factors at work along with the

traumatic incident, it would be necessary to find out why the incident

influenced her in that particular manner, the precise constellation of

her family circle ought to be taken into consideration, etc. But the

dream points so clearly to the cause of the psychic trauma that the

cross section it furnishes enables us to reconstruct the whole picture

of her trouble.

The case is convincing also from another standpoint. The subject gave

up early her psychoanalysis because she felt in a short time that she

was well. These apparent cures which serve to circumvent the danger of

a thorough psychoanalysis, are well known occurrences. The subject is

unwilling to acknowledge that she is also heterosexually predisposed,

that her whole longing, in fact, is directed towards the fulfilment

of motherhood. The dream says plainly: _“I want to be a woman, like

all other women, I want to bear children! Save me from the danger of

homosexuality!”_

But her consciousness is unprepared to acknowledge this desire. She

meets difficulties upon the heterosexual path. _Pfister_ believes that

she identified herself with her father. In that sense the kissing

episodes (with girls) signify: _I let father_ (who was a very handsome

and well appearing man) _kiss me_! But her mother was also in the habit

of kissing her with great show of affection. It appears thus that the

most varied forces were at work to determine the fixation (stiffening)

of her emotional attitude.

In fact homosexuality does resemble ankylosis. The free operation of

sexuality appears to be restricted, a single point is fixed and every

movement takes place thereafter only within the range of that point of

fixation.

Is it possible for psychoanalysis to loosen up such psychic ankyloses

and to free once more the bound-down energies? In this particular case

can psychoanalysis remove the fear of man and the woman’s doubt whether

she can fill a woman’s rôle? How far reaching are the possibilities of

psychic orthopedics in the case of homosexuals?

I must ask the reader to follow me patiently through the complex

inquiries which follow before attempting to answer these questions.

VII

Erotism and Sexuality—The Motive Power of Unfulfilled

Wishes—The Male Protest—The Relations of the Homosexual

to his Mother—Hirschfeld’s Schematic Outline—Infantile

Impressions—Influence of the Stronger Parent—Letter of an Expert.

_Die Knabenliebe ist so alt wie die Menschheit und man könnte daher

sagen sie liege in der Natur, ob sie gleich gegen die Natur sei._

_Goethe._

VII

_Boy love is as old as the race and therefore it may be said to be part

of nature, although against nature._

_Goethe._

Investigators interested in the problem of homosexuality point out that

the condition occurs in families and see therein a support for the

contention that this condition is inborn. Homosexuals usually have a

homosexual brother or sister, or one or the other of their parents is

similarly afflicted, in spite of marriage. But if we think of neurosis

and of homosexuality (which is a particular form of neurosis) as a

retrogression, if we bear in mind that all neurotics show a marked

overemphasis of sexual traits, the reason for these facts is plain.

What is inherited is not the homosexuality but the powerful bisexual

disposition which leads to morbid tendencies. Furthermore we must bear

in mind that the influence of family life is practically the same for

all children. Yet one child escapes lasting injury while another is

tremendously handicapped.

Before looking more closely into the influence of family life upon the

development of homosexuality we must point out two very significant

considerations.

One of these is the division of all love into spiritual and physical;

the next point is the double attitude of every homosexual as male and

female. For the present I need only emphasize the fact that persons

readily adjust themselves so that one sexual component is expressed on

the spiritual, the other upon the physical plane. Let us call spiritual

love, “erotism,” and physical love, “sexuality.” The average homosexual

applies his erotism to male friendships and his sexuality he places

in the service of heterosexual love; the progress of culture consists

therein that heterosexual love is also gradually sublimated, that

is, turned more and more into erotism. The homosexual, for instance,

turns his erotism towards women, and applies his sexuality in his

relation with men. But at times he may turn his whole erotism into the

homosexual channel and suppress his whole sexuality. Or he may endeavor

to find certain spiritual qualities in his sexual ideal, trying to turn

also part of his erotism into the homosexual path. Thus we meet most

remarkable variations. For an example we may mention the homosexual

who is interested only in coachmen, soldiers, servants and peasants.

His sexual ideal he finds only among the lower orders. Such a man has

turned his whole erotism towards women. He seeks the friendship of

mature women, sometimes also the company of fine men, but sexually he

can be active only in contact with men of low order.

This peculiarity already indicates a judgment-attitude in sexual

matters. Sexuality is perceived as degrading, as compelling a return

to the first aspects of “natural” life. The attitude is further

complicated by the homosexual’s overemphasis of one or the other

sex during his acts. If he is an active homosexual he preserves his

individuality, identifying his selfhood with some male ideal, the

father, the brother, the teacher, etc. On the other hand, if he plays

a passive rôle, he identifies himself with a woman, the mother, or her

polar obverse, the prostitute. Occasionally he carries on both rôles

and the relations between sexuality and erotism become reversed and

transposed. That is what complicates the problem so tremendously. The

urning transfers his erotism to men and his sexuality is roused in

relation with women only, but the latter is soon turned into disgust.

Or the urlind loves spiritually only women and finds all men repulsive,

unbearable and disgusting.

In order to acquire a psychologic insight into every case as it

presents itself, and to judge of its significance, it is necessary to

answer the question: what does the homosexual aim to accomplish with

his actions? What does the homosexual act represent in the subject’s

fancy. In most cases of this character reality does not enter into

consideration.

Some obscure and baffling paraphilias lose their extraordinary

character once we get at the specific act which the subject repeats

vicariously through his overt action. For _Nietzsche’s_ law of the

eternal return of sameness applies to the neurotic.

The acts which the neurotic carries out are either something

experienced or something wished, some unreached yearning. It is part

of human nature that the unattained experience exercises a stronger

driving power than what has been experienced. Experience acts as

a retrospective tendency, craving is prospective. (One might say,

therefore: the most severe traumas are those which have never been

experienced.) The unsatisfied craving is the motive power of most

neuroses. The “world pain” of all those who are weary of life and who

struggle in vain to accomplish the impossible is due to the eternal

craving, the _eternally Lost_, the _perennially Unreachable_. All the

dream fancies of the neurotic are shattered in contact with reality.

For that reason the neurotic overlooks the world’s standards and builds

a world of his own, wherein he is master and attains all his wishes

as dreams. The _unattained experiences_ furnish the material for

_perennial dreams_.

The formation of man’s character traits begins during the first years

of life. He tests his powers upon the surroundings and his environment

furnish him the picture of life. In the eyes of children who are

not self-reliant the father must be a giant because he overawes them

with his genial appearance and his image generates in their soul a

feeling of inferiority which marks them for life. Every child has an

ambition: to excel his father. This wish may express itself first in

the desire to attain father’s size, to be as strong and big as he. But

later the wish shows itself in that quiet but determined competitive

struggle which has always existed between father and son, or mother and

daughter. The strong son takes after the powerful father. But suppose

the father is weak and the mother is the one who dominates the house?

What sort of picture of life becomes imprinted upon the child’s mind

under the circumstances? Can it help believing that women dominate

the world, can he escape taking the attitude either of wishing to be

a woman and rule, or of fleeing from woman when she clashes with his

“will to power” as man?

In the conflict that follows, sexuality becomes mixed up with erotism,

the soul of the child is bewildered, a definite outcome is delayed and

meanwhile the child’s soul is filled with anxiety and doubt.

* * * * *

_Alfred Adler_, who has followed this line of inquiry with great

keenness, has conceived it an important factor in the dynamics of the

neuroses and he has described this picture as “_the male protest_.” All

reactions and protective constructions or fictions of the neurotic,

according to him, lead back to the desire to be “_a complete man_.”

Homosexuality displays this protest under a peculiarly cryptic form.

The homosexual cries out: _I want to be a woman!_ He may even go so far

as to dress himself like a woman and become a transvestite. _Adler_

here gives a far fetched explanation, saying: _this is a male protest

under the use of female means_! He holds that the homosexual attempts

to heighten by this means his feeling of personality; the latter turns

away from woman because he fears his inferiority, he avoids decisions.

That is true of some aspects but not of the whole picture. The problem

of homosexuality as a whole shows _Adler’s_ position to be untenable.

The important thing is that there arises in the child’s soul a wish

which gravitates in the direction of the parallelogram of forces

exhibited within the family circle. If the mother plays the upper rôle,

the wish becomes: _I should like to be like mother! I should like to

dominate and rule as she does!_ Love for the mother increases this

tendency to become identified with her and turns it into a directive

ideal. The child begins at a tender age to imitate its mother, acts

womanly, wants to play with dolls and cook, wears gladly girls’

clothes. The child may overcome these tendencies or it may grow up with

them or return to them later and become a pronounced homosexual. (_Late

Homosexuality._)

For the sake of simplicity I am now speaking of boys. The same effect

may be brought about when a brutal father trods down the mother, the

child sees its mother suffer and comes to look upon his father as an

abhorrent example. Under such circumstances the child’s “_will to

power_” may turn into “_ethical will_.” The child’s wish then is: _I

would not rule and be like father; I would rather be like mother!_ If

the child loves his tyrannical father he may become homosexual and

passive: a woman and a strong man.

These are a few examples taken at random from life. I have brought them

out, because one often hears that homosexuals have had an energetic

mother, and a father who played a submissive rôle. Of course, the

contrary may also be the case. Frequently we hear that the mother was

strongly neurotic.... There are no definite rules in the psychogenesis

of homosexuality. Each case requires an individual solution. That is

why _Sadger’s_ statements on the subject cannot be taken as absolute

axioms. Every third case or so disproves his notions.

_Many paths lead to homosexuality._ It would be impossible to describe

all. We can only get at a few typical examples.

We turn our attention now to the important question: what is the

attitude of the neurotic towards his mother? We have seen that

psychoanalysts correlate homosexuality to the repressed love for the

mother. Let us give a glimpse at my few statistical data. The question:

“Are you specially fond of your mother or your father? Or are you

partial to some brother or sister?” was answered by my 20 homosexuals

as follows:

“Only of mother—mother—no particular preference—both

alike—mother—father—no preference—on the whole, more fond of

mother—love the whole family passionately—father—mother—my

father mother—mother—mother—mother—specially fond of a brother

(indifferent to all the others)—father—mother.”

Approximately one-half confess a greater fondness for the mother.

I have mentioned the preferences in these cases because in one of

them, at least, I am able positively to prove that back of love for

the mother is hidden really a powerful aversion against the father;

another subject had failed to mention his fondness for his sister which

played a tremendous rôle in the development of his homosexuality.

Such a statistical inquiry really requires documentation through

psychoanalysis. But even on the face of the statistical figures we

find a certain percentage of cases showing a greater fondness for the

mother. This is also true of some of the cases in which the predominant

love had been declared in favor of the father.

_Hirschfeld_ holds that the attachment of the urning to his mother is a

common occurrence. He states:

“The homosexual is attracted to one woman with particular tenderness;

_this is his mother_; and here we also find the analogy of a

particularly intimate relationship between the urning daughter and

her father. The homosexual’s attachment to his mother is so typical,

that the _Freudian_ school has described this mother-complex as the

cause of homosexuality. _I hold this deduction for a false one._ The

homosexual does not become an urning because he was so passionately

attached to his mother as a child; on the contrary, he leans towards

the mother instinctively rather than knowingly, at first, this being

the direction of his weakness and peculiarity and often his mother,

also instinctively, makes him her favorite child....”

This conclusion of _Hirschfeld’s_ I find myself unable to accept. The

urning is often the mother’s favorite child before his birth. The

child responds with the most tender love for his mother with whom he

identifies himself in the end. Sometimes the mother wishes a girl and

brings up her boy as one. I know one urning who was never dressed in

pantelets by his mother, who was always kept by her side and whose

mother was in the habit of folding his external genital over with

his skin, saying: _you are a girl_! Even as a grown up boy he was

frequently put in girl’s clothes and he preserved for some time a

tendency to transvestism.

Undoubtedly there are many cases, in which direct love for the mother

has absorbed all love for the female sex.

One urning, for instance, as quoted by _Hirschfeld_, states:

“My mother was everything to me, she was my one best friend, the

_alpha_ and _omega_ of my existence. I had built many pretty plans

for her, desiring to make her comfortable in her old age.... Then,

there came the terrible catastrophe, which nearly wiped out my whole

existence, death robbed me of my much-beloved mother. The report of her

illness, which made me fear the worst, found me in the North of Ireland

and the tortures which I endured during the two days and two nights

that it took me to reach home, could not be described in mere words. On

the train folks avoided me suspecting that I was insane.... For three

weary weeks I took care of my mother day and night, then God took her

from me, and I remained a lonely wanderer, broken in mind and body. It

was a blow from which I could never recover. In the endeavor to forget

I returned to my England to take up my former work but it was useless.

Forget I could not, day and night I was a prey to mental and physical

suffering. I could not stand it any longer. So I returned to the old

home where my people had lived for 100 years. Sometimes I was nearly

insane and felt a little more quiet only when visiting the cemetery

and hovering around my parents’ resting place. Unable to find peace I

decided to travel. In the churches and cathedrals of every City and in

the chapels of every village through which I passed I prayed to God for

the soul of my beloved mother. The gnawing anguish in my heart over the

death of my beloved mother had shattered my nerves all to pieces....

I felt myself paralyzed on account of my deep depression, I could no

longer think, I fell into melancholy although I sometimes tried to

rouse myself. I abandoned all correspondence because no one could write

me a consoling word. When the world which existed between mother and

myself shattered, life ceased to have any interest for me.”

The relationship of the urlind to the father and of the urning to the

mother _Hirschfeld_ summarizes in the following table:

I. _Urning boy_ _Urlind girl_

Prefers girls’ games, avoids Prefers boys’ games, dislikes

characteristic boys’ games, has handwork, confections, is

many girlish features in his ‘boy-like’ in behavior, in acts

character and behavior, Sometimes and, often, in appearance.

also in his appearance. Observers Remark: “She is like a boy!”

remark: “He is like a girl.”

II. _Attitude towards the other sex_

Bi-sexual love; the homosexual neurosis · 第 17 / 19 段