CHAPTER V.

When, on the evening of the christening day, Lienhard accompanied his

aunt home, Kuni was nowhere to be found. Frau Sophia discovered in her

chamber every article of clothing which she had obtained for her, even

the beaver cap, the prayer-book, and the rosary which she had given.

The young burgomaster, at her request, went to the manager of the

rope-dancers, Loni, the next morning, but the latter asserted that

he knew nothing about the girl. The truth was that he had sent her to

Wurzburg with part of his company.

From that time she had remained with the ropedancers. At first the

master had watched her carefully, that she might not run away again.

But he soon perceived this to be unnecessary; for he had never found any

member of the company more zealous, or seen one make more progress in

the art. Now the only point was to keep her out of the way of other

rope-dancers, English proprietors of circus companies, as well as the

numerous knights and gentlemen who tried to take her from him. Her name

had become famous. When the crier proclaimed that the "flying maiden"

would ascend the rope to the steeple, Loni was sure of a great crowd of

spectators. Among her own profession she had obtained the nickname of

crazy Kuni.

Yet even at that time, and in the midst of the freest intercourse with

German, Spanish, and other officers in Flanders and Brabant, young

knights and light-hearted priests on the Rhine, the Main, the Danube,

the Weser, and the Elbe, whose purses the pretty, vivacious girl, with

the shining raven hair and bright blue eyes, the mistress of her art,

seemed to their owners worthy to empty, she had by no means forgotten

Lienhard. This wrought mischief to many a gay gentleman of aristocratic

lineage in the great imperial and commercial cities; for it afforded

Kuni special pleasure to try her power upon Lienhard's equals in rank.

When she went on with the company, more than one patrician had good

reason to remember her with regret; for she, who shared the lion's

portion of her earnings with her companions or flung it to the poor, was

insatiably avaricious toward these admirers.

The weaker she found many of them, the higher, in her opinion, rose the

image of him who had made her feel his manly strength of resistance so

cruelly. His stern, inexorable nature seemed to her worthy of hate, yet

for three whole years the longing for him scarcely left her heart at

peace an hour.

During this whole period she had not met him. Not until after she had

come to Augsburg, where Loni's company was to give several performances

before the assembled Reichstag, did she see him again. Once she even

succeeded in attracting his gaze, and this was done in a way which

afforded her great satisfaction. His beautiful wife, clad in costly

velvet robes, was walking by his side with eyes decorously downcast; but

he had surely recognised her--there was no doubt of that. Yet he omitted

to inform his wife, even by a look, whom he had met here. Kuni watched

the proud couple a long time, and, with the keen insight of a loving

heart, told herself that he would have pointed her out to Frau

Katharina, if he did not remember her in some way--either in kindness or

in anger.

This little discovery had sufficed to transfigure, as it were, the rest

of the day, and awaken a throng of new hopes and questions.

Even now she did not desire to win Frau Katharina's husband from her.

She freely acknowledged that the other's beauty was tenfold greater

than her own; but whether the gifts of love which the woman with the

cloudless, aristocratic composure could offer to her husband were not

like the beggar's pence, compared with the overflowing treasure of

ardent passion which she cherished for Lienhard, was a question to

which she believed there could be but a single answer. Was this lady,

restricted by a thousand petty scruples, as well as by her stiff, heavy

gala robes, a genuine woman at all? Ah! if he would only for once cast

aside the foolish considerations which prevented him also from being a

genuine man, clasp her, whom he knew was his own, in his arms, and hold

her as long as he desired, he should learn what a strong, free, fearless

woman, whose pliant limbs were as unfettered as her heart, could bestow

upon him to whom she gave all the love that she possessed! And he must

want something of her which was to be concealed from the wife. She could

not be mistaken. She had never been deceived in a presentiment that was

so positive. Ever since she reached Augsburg, an inner voice had told

her--and old Brigitta's cards confirmed it--that the destiny of her life

would be decided here, and he alone held her weal and woe in his hand.

Yet she had misinterpreted his conduct to his wife. In spite of the

finery which Kuni owed to the generosity of the Knight of Neckerfels,

who was then a suitor for her favour, Lienhard had recognised her.

The sight recalled their last meeting and its painful termination, and

therefore he had omitted to attract Frau Katharina's attention to her

immediately. But, ere Kuni disappeared, he had repaired the oversight,

and both desired to ascertain the fate of their former charge. True, the

wish could not be instantly fulfilled, for Lienhard's time and strength

were wholly claimed by the mission intrusted to him by the Emperor and

the Council.

The next afternoon Kuni ascended the rope to the steeple in the presence

of many princes and dignitaries. Firmly as ever she moved along the rope

stretched through the wooden stay behind her, holding the balancing pole

as she went. The clapping of hands and shouts of applause with which the

crowd greeted "the flying maiden" led her to kiss her hand to the

right and the left, and bow to the stand which had been erected for the

crowned heads, counts, nobles, and their wives. In doing so, she looked

down at the aristocratic spectators to ascertain whether the Emperor and

one other were among them. In spite of the height of the topmost

window of the steeple where she stood, her keen eyes showed her that

Maximilian's seat was still vacant. As it was hung with purple draperies

and richly garlanded, the monarch was evidently expected. This pleased

her, and her heart throbbed faster as she saw on the stand all the

nobles who were entitled to admittance to the lists of a tournament,

and, in the front row, the man whose presence she most desired. At

Lienhard's right sat his dazzlingly beautiful wife, adorned with

plumes and the most superb gold ornaments; at his left was a maiden of

extremely peculiar charm. According to years she was still a child, but

her delicate, mobile features had a mature expression, which sometimes

gave her a precocious air of superiority. The cut of her white robe and

the little laurel wreath on her brown curls reminded Kuni of the pagan

Genius on an ancient work of marble which she had seen in Verona.

Neither the girl's age nor her light, airy costume harmonized with her

surroundings; for the maids and matrons near her were all far beyond

childhood, and wore the richest holiday costumes of heavy brocades and

velvets. The huge puffs on the upper part of the sleeves touched the

cheeks of many of the wearers, and the lace ruffs on the stiff collars

rendered it easy, it is true, to maintain their aristocratic, haughty

dignity, but prevented any free, swift movement.

The young girl who, as Kuni afterward learned, was the daughter of

Conrad Peutinger, of Augsburg, whom she had again seen that day in The

Blue Pike, was then eleven years old. She was sometimes thought to

be fifteen or even sixteen; her mobile face did not retain the same

expression a single instant. When the smile which gave her a childlike

appearance vanished, and any earnest feeling stirred her soul, she

really resembled a mature maiden. What a brilliant, versatile intellect

must animate this remarkable creature! Lienhard, shrewd and highly

educated as he was, seemed to be completely absorbed in his neighbour;

nay, in his animated conversation with her he entirely forgot the

beautiful wife at his side; at least, while Kuni looked down at him,

he did not bestow a single glance upon her. Now he shook his finger

mischievously at the child, but he seemed to be seeking, in mingled

amusement and perplexity, to find a fitting answer. And how brightly

Lienhard's eyes sparkled as he fairly hung upon the sweet red lips

of the little marvel at his left--the heart side! A few minutes had

sufficed to show the ropedancer all this, and suggest the question

whether it was possible that the most faithful of husbands would thus

basely neglect, for the sake of a child, the young wife whom he had won

in spite of the hardest obstacles, on whose account he had so coldly and

cruelly rejected her, the object of so much wooing, and who, this very

day, was the fairest of all the beautiful ladies who surrounded her.

In an instant her active mind transported her to the soul of the

hitherto favoured wife of the man whom she loved, and her strangely

constituted woman's heart filled with resentment against the young

creature below, who had not even attained womanhood, and yet seemed to

gain, without effort, the prize for which she had vainly striven with

painful longing.

She, whose heart had remained free from jealousy of the woman who stood

between her and the man she loved, like a solid bulwark erected by Fate

itself, was now suddenly overmastered by this passion.

Yet she did not turn against the person to whom Lienhard belonged, as he

did to the city, or to his own family, and who was united to him by the

will of Heaven, but against the mysterious young creature at his side,

who changed with every passing moment.

This child--no, this maiden--must be a being of some special nature.

Like the sirens of whom she had heard, she possessed the mysterious,

enviable power of conquering the iron resistance of even the strongest

man.

Like a flash of lightning, Kuni, whose kind heart cherished resentment

against few and wished no one any evil, suddenly felt an ardent desire

to drive the little witch from Lienhard's side, even by force, if

necessary. Had she held a thunderbolt instead of a balance pole, she

would gladly have struck down the treacherous child from her height--not

only because this enchantress had so quickly won that for which she had

vainly yearned, alas! how long, but because it pierced her very heart

to see Frau Katharina's happiness clouded, nay, perhaps destroyed. A

bitterness usually alien to her light, gay nature had taken possession

of her, as, with the last glance she cast at Lienhard, she saw him

bend low over the child and, with fiery ardour, whisper something which

transformed the delicate pink flush in her cheeks to the hue of the

poppy.

Yes, the ropedancer was jealous of the laurel-crowned child. She,

who cared so little for law and duty, virtue and morality, now felt

offended, wounded, tortured by Lienhard's conduct. But there was no

time to ponder over the reason now. She had already delayed too long ere

moving forward.

Yet even calm reflection would not have revealed the right answer to the

problem. How could she have suspected that what stirred her passionate

soul so fiercely was grief at the sight of the man whom she had regarded

as the stronghold of integrity, the possessor of the firmest will, the

soul of inviolable fidelity, succumbing here, before the eyes of all,

like a dissolute weakling, to the seductive arts of an immature

kobold? These two, who gave to her, the orphaned vagrant, surrounded by

unbridled recklessness, physical and mental misery, a proof that there

was still in marriage real love and a happiness secure from every

assault, were now, before her eyes, placing themselves on the same plane

with the miserable couples whom she met everywhere. She could not have

expressed her emotions in words, but she vaguely felt that the world

had become poorer, and that henceforth she must think of something more

trivial when she tried to imagine the pure happiness which mortals are

permitted to enjoy. She had seen the blossoms stripped from the scanty

remnant of her faith in truth and goodness, which had begun to bloom

afresh in her heart through the characters of this pair whose marriage

procession she had watched.

Loni had been beckoning a long time; now he waved his gay handkerchief

still more impatiently, and she moved on.

Her lips forced themselves into the customary smile with difficulty.

Tripping forward was an easy matter for one so free from dizziness. She

only carried the pole because it was customary to begin with the least

difficult feats. Yet, while gracefully placing one foot before the

other, she said to herself--safe as she felt--that, while so much

agitated, she would be wiser not to look down again into the depths

below. She did avoid it, and with a swift run gained the end of the rope

without effort, and went up and down it a second time.

While, on reaching the end of her walk, she was chalking her soles

again, the applause which had accompanied her during her dangerous

pilgrimage still rose to her ears, and came-most loudly of all from the

stand where Lienhard sat among the distinguished spectators. He, too,

had clapped his hands lustily, and shouted, "Bravo!" Never had he beheld

any ropedancer display so much grace, strength, and daring. His modest

protegee had become a magnificently developed woman. How could he have

imagined that the unfortunate young creature whom he had saved from

disgrace would show such courage, such rare skill?

He confided his feelings, and the fact that he knew the artist, to his

young neighbour, but she had turned deadly pale and lowered her eyes.

While looking on she had felt as though she herself was in danger of

falling into the depths. Giddiness had seized her, and her heart,

whose tendency to disease had long awakened the apprehension of the

physicians, contracted convulsively. The sight of a fellow-being

hovering in mortal peril above her head seemed unendurable. Not until

she followed Lienhard's advice and avoided looking up, did she regain

her calmness. Her changeful temperament soon recovered its former

cheerfulness, and the friend at her side to whom the lovely child, with

her precocious mental development, appeared like the fairest marvel,

took care, often as he himself looked upward, that she should be guarded

from a second attack of weakness.

The storm of applause from below, in which Lienhard also joined, fanned

the flames of desire for admiration in Kuni's breast to a fiery glow.

She would show him, too, what she could do--compel him to applaud her.

She would force him away from the little temptress, and oblige him to

gaze up at her whose art--she learned this daily--possessed the power to

fix the attention of spectators like the thrall of the basilisk's eye.

When on the rope she was no insignificant personage. He should tremble

for her as did the gray-haired, scarred captain of the foot soldiers,

Mannsbach, the day before yesterday. He had told her that his heart had

throbbed more anxiously during her daring feats than on the bloodiest

field of battle.

She moved forward more swiftly to the time of the lively dancing tune

which the city pipers were playing. Midway along the rope she turned,

ran back to the cross-shaped trestle at the steeple window, handed the

balancing pole to Loni, and received a cage filled with doves. Each one

bore around its neck a note containing an expression of homage to the

Emperor Maximilian, and they were all trained to alight near the richly

decorated throne which was now occupied by the chivalrous monarch. The

clown who, with a comical show of respect, offered her what she needed

for her next feat, told her this.

Loni, sure of being heard by no unbidden ear, called to her from the

window:

"Art is honoured to-day, my girl."

The clown added jocosely:

"Who else was ever permitted to walk over the anointed head of our lord

the Emperor?"

But Kuni would not have needed such encouragement. Doubtless she felt

flattered by the consciousness of attracting even the sovereign's

glance, but what she intended to do immediately was for the purpose of

compelling another person to watch her steps with fear and admiration.

Crossing her feet, she threw back her garlanded head and drew a long

breath. Then she hastily straightened herself, and with the bird cage in

one hand and the winged staff of Mercury, which the clown had handed

to her, in the other, she advanced to the centre of the rope. There she

opened the cage as steadily as if she had been standing on the floor of

her own room. The birds fluttered through the little door and went, with

a swift flight, directly to their goal. Then, below and beside her, from

every place occupied by spectators, and from hundreds of windows, rose

thunders of applause; but it seemed to her as if the roaring of the

surging sea was in her ears. Her heart throbbed under her pink silk

bodice like an iron hammer, and in the proud consciousness of having

probably attained already what she desired, and, besides thousands of

other eyes, fixed Lienhard's upon her as if with chains and bonds, she

was seized with the ambitious desire to accomplish something still more

amazing. The man to whom her heart clung, the Emperor, the countless

multitude below, were all at this time subject to her in heart and mind.

They could think and feel nothing except what concerned her, her art,

and her fate. She could and would show to Lienhard, to the Emperor,

to all, what they had never witnessed. They should turn faint with

sympathizing anxiety. She would make then realize what genuine art,

skill, and daring could accomplish. Everything else, even the desire for

applause, was forgotten. Though her performance might be called only a

perilous feat, she felt it to be true, genuine art. Her whole soul was

merged in the desire to execute, boldly and yet gracefully, the greatest

and most perfect performance attainable by a ropedancer. With beads of

perspiration on her brow, and eyes uplifted, she threw the cage aside,

swung her Mercury staff aloft, and danced along the rope in waltz time,

as though borne by the gods of the wind. Whirling swiftly around, her

slender figure darted in graceful curves from one end of the narrow

path to the other. Then the applause reached the degree of enthusiastic

madness which she desired; even Loni clapped his hands from the steeple

window. She had never seen him do this to any of the company. Yes, she

must have accomplished her purpose well; but she would show him and

the others something still more wonderful. What she had just done was

capable of many additional feats; she had tried it.

With fluttering hands and pulses she instantly loosed from her panting

bosom and her hips the garland of roses and leaves twined about the

upper portion of her body, and swung it around her in graceful curves as

she knelt and rose on the rope.

She had often jumped rope on the low rope, turning completely around

so that she faced the other way. To repeat this performance on the one

stretched to the steeple would certainly not be expected from her or

from any other. Suppose she should use the garland as a rope and venture

to leap over it on this giddy height? Suppose she should even succeed in

turning around? The rope was firm. If her plan was successful, she would

have accomplished something unprecedented; if she failed--if, while

turning, she lost her balance--her scanty stock of pleasure here below

would be over, and also her great grief and insatiable yearning. One

thing was certain: Lienhard would watch her breathlessly, nay, tremble

for her. Perhaps it was too much to hope that he would mourn her

sincerely, should the leap cost her life; but he would surely pity her,

and he could never forget the moment of the fall, and therefore herself.

Loni would tear the gold circlet from his dyed black locks and, in

his exaggerated manner, call himself a son of misfortune, and her the

greatest artist who had ever trodden the rope. All Augsburg, all the

dignitaries of the realm, even the Emperor, would pity her, and the end

of her life would be as proud and as renowned as that of the chivalrous

hero who dies victor on the stricken field. If the early part of her

life had been insignificant and wretched, its close should be grand and

beautiful.

Long consideration was foreign to Kuni's nature. While these thoughts

were darting with the speed of lightning through her excited brain, she

stripped from the garland, with the presence of mind which her calling

teaches even in serious peril, the roses which might have caught her

feet, and swung it in a wide circle above her. Then nimbly, yet careful

to maintain in every movement the grace without which the most difficult

feat would have seemed to her valueless, she summoned all the strength

and caution she possessed, went forward at a run, and--she did not know

herself just how it was done--dared the leap over the rope once, twice,

and the third and fourth time even accomplished the turn successfully.

It had not once cost her an effort to maintain her balance.

Again she saw Loni clapping his hands at the window, and the

acclamations of the crowd, which echoed like peals of thunder from

the lofty, gable-roofed houses, informed her that the boldness of the

venture and the skill with which she had performed it were appreciated

by these spectators. True, she could not distinguish the voice of any

individual, but she thought she knew that Lienhard was one of those who

shouted "Bravo!" and clapped most loudly. He must have perceived now

that she was something more than a poor thief of a rosary, a useless

bread-eater in the Schurstab household.

She straightened the garland again and, while preparing to take another

run, repeat the feat, and, if her buoyancy held out, try to whirl around

twice, which she had never failed to accomplish on the low rope, she

could not resist the temptation of casting a hasty glance at Lienhard;

she had never ascended to the steeple without looking at him.

Secure of herself, in the glad conciousness of success, she gazed down.

There sat the illustrious Maximilian, still clapping his hands.

Gratefully, yet with a passionate desire for fresh applause, the resolve

to show him the very best which she could accomplish was strengthened.

But the next moment the blood faded from her slightly rouged cheeks, for

Lienhard--was it possible, was it imaginable?--Lienhard Groland was not

looking up at her! Without moving his hands or vouchsafing her a single

glance, he was gazing into the face of the little wearer of the laurel

wreath, with whom he was eagerly talking. He was under her thrall, body

and soul. Yet it could not be, she could not have seen distinctly.

She must look down once more, to correct the error. She did so, and a

torturing anguish seized her heart. He was chatting with the child as

before; nay, with still more warmth. As he now saw nothing which was

happening upon the rope, he had probably also failed to heed what she

had performed, dared, accomplished, mainly for his sake, at the peril of

her life, on the dizzy height. His wife was still clapping her hands at

his side, but Lienhard, as though deaf and blind to everything else, was

gazing at the page which the miserable little elf was just giving him.

There was certainly writing on it--perhaps a charm which rendered him

subject to her. How else could he have brought himself to overlook so

unkindly herself and her art--the best she had to bestow--for the sake

of this child?

Then, besides the keenest sorrow, a fierce, burning hate took possession

of her soul.

She had not appealed to her saint for years; but now, in a brief,

ejaculatory prayer, she besought her to drive this child from Lienhard,

punish her with misery, suffering, and destruction. A sharp pang which

she had never before experienced pierced her to the heart. The pure,

sunny air which she inhaled on her lofty height seemed like acrid smoke,

and forced tears into the eyes which had not wept for many a long day.

As, not knowing exactly what she was doing, with her ears deafened by

the shouts of the crowd, among whom Lienhard now, with anxious suspense,

watched her every movement, she again raised the rope and prepared to

spring, she fancied that her narrow path rose higher and higher. One

more step, and suddenly, with Loui's shriek of horror and the clown's

terrified "Jesus and Mary, she is falling!" ringing on the air, she felt

as if the rope had parted directly in front of her. Then a hurricane

appeared to howl around her, bearing her away she knew not whither. It

seemed as though the tempest had seized the ends of the rope, and was

dealing terrible blows with them upon her shoulders, her back, and her

feet. Meanwhile the little wearer of the wreath was lying on a black

cloud opposite to her at Lienhard's feet.

She still held the sheet in her hand, and was shouting to the angry

elements the magic formulas which it contained. Their power Kuni knew

it--had unchained them. Lienhard's deep voice mingled with her furious

cries until the roar of the sea, on whose rocky shore the hurricane

must have dashed her, drowned every other sound, and rolled over her,

sometimes in scorching crimson, sometimes in icy crystal waves. Then,

for a long time, she saw and heard nothing more.

When her deadened imagination again began to stir, she fancied that she

was struggling with a huge crab, which was cutting her foot with shears.

The little elf was urging it on, as the huntsmen cheer the hounds. The

pain and hate she felt would have been intolerable if Lienhard had made

common cause with the terrible child. But he reproved her conduct, and

even struggled with the kobold who tried to prevent his releasing her

from the crab. The elf proved stronger than he. The terrible shears

continued to torture her. The more she suffered, the more eagerly

Lienhard seemed trying to help her, and this soothed her and blended a

sweet sense of comfort with the burning pain.

The Complete Short Works of Georg Ebers · 第 5 / 13 章