CHAPTER IV.

The ropedancer, Kuni, really had been with the sick mother and her

babes, and had toiled for them with the utmost diligence.

The unfortunate woman was in great distress.

The man who had promised to take her in his cart to her native village

of Schweinfurt barely supported himself and his family by the tricks of

his trained poodles. He made them perform their very best feats in the

taverns, under the village lindens, and at the fairs. But the children

who gazed at the four-footed artists, though they never failed to give

hearty applause, frequently paid in no other coin. He would gladly have

helped the unfortunate woman, but to maintain the wretched mother and

her twins imposed too heavy a burden upon the kind-hearted vagabond, and

he had withdrawn his aid.

Then the ropedancer met her. True, she herself was in danger of being

left lying by the wayside; but she was alone, and the mother had her

children. These were two budding hopes, while she had nothing more

to expect save the end--the sooner the better. There could be no new

happiness for her.

And yet, to have found some one who was even more needy than she, lifted

her out of herself, and to have power to be and do something in her

behalf pleased her, nay, even roused an emotion akin to that which,

in better days, she had felt over a piece of good fortune which others

envied. Perhaps she herself might be destined to die on the highway,

without consolation, the very next day; but she could save this unhappy

woman from it, and render her end easier. Oh, how rich Lienhard's gold

coins made her! Yet if, instead of three, there had been as many dozens,

she would have placed the larger portion in the twins' pillows. How it

must soothe their mother's heart! Each one was a defence against hunger

and want. Besides, the gold had been fairly burning her hand. It came

from Lienhard. Had it not been for Cyriax and the crowd of people in the

room, she would have made him take it back--she alone knew why.

How did this happen?

Why did every fibre of her being rebel against receiving even the

smallest trifle from the man to whom she would gladly have given the

whole world? Why, after she had summoned up courage and approached

Lienhard to restore his gift, had she felt such keen resentment and

bitter suffering when the landlord of The Blue Pike stopped her?

As she now seized his gold, it seemed as though she saw Lienhard before

her. She had already told Cyriax how she met the aristocratic Nuremberg

patrician, a member of the ancient and noble Groland family, whom his

native city had now made an ambassador so young. But what secretly bound

her to him had never passed her lips.

Once in her life she had felt something which placed her upon an equal

footing with the best and purest of her sex--a great love for one from

whom she asked nothing, nothing at all, save to be permitted to think

of him and to sacrifice everything, everything for him--even life. So

strange had been the course of this love, that people would have doubted

her sanity or her truthfulness had she described it to them.

While standing before St. Sebald's church in Nuremberg, the vision of

the young Councillor's bride at first made a far stronger impression

upon her mind than his own. Then her gaze rested on Lienhard. As he had

chosen the fairest of women, the bride had also selected the tallest,

most stately, and certainly the best and wisest of men. During her

imprisonment the image of this rare couple had been constantly before

her. Not until, through the young husband's intercession, she had

regained her liberty, after he prevented her kissing his hand and, to

soothe her, had stroked her hair and cheeks in the magistrate's room,

did the most ardent gratitude take possession of her soul. From this

emotion, which filled heart and mind, a glowing wealth of other feelings

had blossomed like buds upon a rosebush. Everything in her nature had

attracted her toward him, and the desire to devote herself to him, body

and soul, shed the last drop of blood in her heart for him, completely

ruled her. His image rose before her day and night, sometimes alone,

sometimes with his beautiful bride. Not only to him, but to her also she

would joyfully have rendered the most menial service, merely to be near

them and to be permitted to show that the desire to prove her gratitude

had become the object of her life.

When, with good counsel for the future, he dismissed her from the chief

magistrate's room, he had asked her where she was to be found in case

he should have anything to say to her. It seemed as though, from mingled

alarm and joy, her heart would stop beating. If her lodgings, instead of

an insignificant tavern, had been her own palace, she would gladly have

opened all its gates to him, yet a feverish thrill ran through her limbs

at the thought that he might seek her among her vagabond companions, and

ask in return for his kindness what he would never have presumed to seek

had she been the child of reputable parents, yet which, with mingled

anger and happiness, she resolved not to refuse.

During the day and the night when she expected his visit, she had become

aware that she, who had never cared for any man save for the gifts he

bestowed, was fired with love for Lienhard. Such ardent yearning could

torture only a loving heart, yet what she felt was very unlike the love

with which she was familiar in songs, and had seen in other girls; for

she by no means thought with jealous rancour of the woman to whom he

belonged, body and soul--his beautiful wife. It rather seemed to

her that she was his, and he would no longer be the same if he were

separated from her, nay, as if her very love was hers also. When she

heard a noise outside of her little room she started, and eagerly as she

yearned to see him, blissful as she thought it must be to sink upon his

breast and offer him her lips to kiss, the bold ropedancer, who never

cared for the opinions of others, could not shake off, even for a

moment, the fear of wronging the fair wife who had a better right to

him. Instead of hating her, or even wishing to share the heart of the

man she loved with his bride, she shrank from the approaching necessity

of clouding her young happiness as though it were the direst misfortune.

Yet she felt that its prevention lay, not in her own hands, but in those

of Fate. Should it please Destiny to lead Lienhard to her and inspire

him with a desire for her love, all resistance, she knew, would be

futile. So she began to repeat several paternosters that he might remain

away from her. But her yearning was so great that she soon desisted,

and again and again went to the window with a fervent wish that he might

come.

In the terrible tumult of her heart she had forgotten to eat or to drink

since early morning, and at last, in the afternoon, some one knocked at

the door, and the landlady called her.

While she was hurriedly smoothing her thick black hair and straightening

her best gown, which she had put on for him in the morning, she heard

the hostess say that Herr Groland of the Council was waiting for her

downstairs. Every drop of blood left her glowing cheeks, and the knees

which never trembled on the rope shook as she descended the narrow

steps.

He came forward to meet her in the entry, holding out his hand with

open-hearted frankness. How handsome and how good he was! No one wore

that look who desired aught which must be hidden under the veil of

darkness. Ere her excited blood had time to cool, he had beckoned to her

to follow him into the street, where a sedan chair was standing.

An elderly lady of dignified bearing looked out and met her eyes with a

pleasant glance. It was Frau Sophia, the widow of Herr Conrad Schurstab

of the Council, one of the richest and most aristocratic noblewomen in

the city. Lienhard had told her about the charming prisoner who had been

released and begged her to help him bring her back to a respectable and

orderly life. The lady needed an assistant who, now that it was hard

for her to stoop, would inspect the linen closets, manage the poultry

yard-her pride--and keep an eye on the children when they came to visit

their grandmother. So she instantly accompanied Lienhard to the tavern,

and Kuni pleased her. But it would have been difficult not to feel

some degree of sympathy for the charming young creature who, in great

embarrassment, yet joyously as though released from a heavy burden,

raised her large blue eyes to the kind stranger.

It was cold in the street, and as Kuni had come out without any wrap,

Frau Schurstab, in her friendly consideration, shortened the conference.

Lienhard Uroland had helped her with a few words, and when the sedan

chair and the young Councillor moved down the street all the necessary

details were settled. The vagrant had bound herself and assumed duties,

though they were very light ones. She was to move that evening into the

distinguished widow's house, not as a servant, but as the old lady's

assistant.

Loni, the manager of the company of rope-dancers, had watched the

negotiations from the taproom. During their progress each of the three

windows was filled with heads, but no one had been able to hear what was

whispered in the street. Just as the curious spectators were hoping

that now they might perhaps guess what the aristocratic lady wanted with

Kuni, the sedan chair began to move, and the young girl entered the hot

room to tell Loni that she would leave the company that day forever.

"In-de-e-ed?" Loni asked in astonishment, lifting the gold circlet which

rested on his head. Then he passed his hand through the coal-black hair

which, parted in the middle, fell in smooth strands upon his neck, and

exerted all his powers of persuasion to convince her of the folly of her

plan. After his arguments were exhausted he raised his voice louder. As

usual, when excited by anger, he swung his lower right arm to and fro,

feeling the prominent muscles with his left hand. But Kuni remained

resolute, and when he at last perceived that his opposition only

increased her obstinacy, he exclaimed:

"Then rush on to your destruction! The day will come when you will see

where you belong. If only it doesn't arrive too late. A man grows twelve

and a woman thirty-six months older every year."

With these words he turned his back upon her, and the clown brought the

amount of wages which was due.

Many an eye grew dim with tears when Kuni bade farewell to her

companions. Shortly after sunset she was welcomed to Frau Schurstab's

house.

The first greeting was friendly, and she received nothing but kindness

and indulgent treatment afterward. She had a sunny chamber of her own,

and how large and soft her bed was! But while, when on the road with

Loni's band, if they could reach no town, she had often slept soundly

and sweetly on a heap of straw, here she spent one restless night after

another.

During the first a series of questions disturbed her slumber. Was it

really only the desire to take her from her vagabond life which had

induced Lienhard to open this house to her? Did he not perhaps also

cherish the wish to keep her near him? He had certainly come to her with

Frau Schurstab to protect her reputation. Had it not been so he might

have left the matron at home; for Loni and everybody in the company knew

that she never troubled herself about gossip. Last year she had obtained

a leave of absence from Loni, who was making a tour of the little Frank

towns, and spent the carnival season in revelry with a sergeant of

the Nurembreg soldiers. When the booty he had gained in Italy was

squandered, she gave him his dismissal. Her reputation among her

companions was neither better nor worse than that of the other strolling

players who, like her, were born on the highway, yet she was glad

that Lienhard had tried to spare her. Or had he only come with the old

noblewoman on account of his own fair name?

Perhaps--her pulses again throbbed faster at the thought--he had not

ventured to come alone because some feeling for her stirred in his own

heart, and, spite of his beautiful young wife, he did not feel safe

from her. Then Fran Schurstab was to serve as a shield. This conjecture

flattered her vanity and reconciled her to the step which she had taken

and already began to regret.

But suppose he really felt no more for her than the forester who finds

a child lost in the woods, and guides it into the right path? How would

she endure that? Yet, were it otherwise, if he was like the rest of men,

if he profited by what her whole manner must betray to him, how should

she face his wife, who undoubtedly would soon come to call on her aunt?

All these questions roused a tumult of unprecedented violence in her

young, ardent, inexperienced soul, which was renewed each successive

night. It became more and more difficult for her to understand why she

had left Loni's band and entered into relations for which she was not

suited, and in which she could never, never be at ease or feel happy.

Nothing was lacking in this wealthy household, not even kindness and

love. Frau Sophia was indulgent and friendly, even when Kuni, whose

heart and brain were occupied with so many other thoughts, neglected

or forgot anything. The matron's grandchildren, of whom she often had

charge, soon became warmly attached to her. While among the rope-dancers

she had been fond of children, and many a little one who journeyed with

the band held out its arms to her more joyously than to its own mother.

There was something in her nature that attracted them. Besides, her

skilful hands could show them many a rare trick, and she could sing

numerous songs new to the Schurstab boys and girls, which she had picked

up here and there. Then, too, she permitted many a prank which no one

else would have allowed. Her duties connected with the household linen

and the poultry yard, its owner's pride, were so easily performed, that

in her leisure hours she often voluntarily helped the housekeeper. At

first the latter eyed her askance, but she soon won her affection.

Both she and her mistress showed her as much attention as the gardener

bestows upon a wild plant which he has transferred to good soil, where

it thrives under his care.

She kept aloof from the servants, and neither man nor maid molested her.

Perhaps this was due to foolish arrogance, for after they had learned

from rumour that Kuni had danced on the tight rope, they considered

themselves far superior. The younger maids timidly kept out of her way,

and Kuni surpassed them in pride and looked down upon them, because her

free artist blood rebelled against placing herself on the plane of a

servitor. She did not vouchsafe them a word, yet neither did she allow

any of them to render her even the most trivial service. But she could

not escape Seifried, the equerry of her mistress's eldest son. At first,

according to her custom, she had roused the handsome fellow's hopes by

fiery glances which she could not restrain. Now he felt that she cared

for him, and in his honest fashion offered to make her his beloved wife;

but she refused his suit, at first kindly, then angrily. As he still

persisted she begged the housekeeper, though she saw that matchmaking

was her delight, to keep him away.

Even in March Frau Sophia thanked Lienhard for the new inmate of her

household, who far exceeded her expectations. In April her praise became

still warmer, only she regretted that Kuni's pretty face was losing its

fresh colour and her well-formed figure its roundness. She was sorry,

too, that she so often seemed lost in thought, and appeared less merry

while playing with the children.

Lienhard and his young wife excused the girl's manner. Comfortable as

she was now, she was still a prisoned bird. It would be unnatural, nay,

suspicious, if she did not sometimes long for the old freedom and her

former companions. She would also remember at times the applause of the

multitude. The well-known Loni, her former employer, had besought him to

win her back to his company, complaining loudly of her loss, because it

was difficult to replace her with an equally skilful young artist. It

was now evident how mistaken the juggler had been when he asserted that

Kuni, who was born among vagrants, would never live in a respectable

family. He, Lienhard, had great pleasure in knowing that the girl, on

the road to ruin, had been saved by Frau Sophia's goodness.

Lienhard's father had died shortly after Kuni entered her new home.

Every impulse to love dalliance, she felt, must shrink before this great

sorrow. The idea sustained her hopes. She could not expect him to seek

her again until the first bitterness of grief for the loss of this

beloved relative had passed away. She could wait, and she succeeded in

doing so patiently.

But week after week went by and there was no change in his conduct. Then

a great anxiety overpowered her, and this did not escape his notice;

for one day, while his young wife hung on his arm and added a few

brief words of sympathy, he asked Kuni if she was ill or if she needed

anything; but she answered curtly in the negative and hurried into the

garden, where the children, with merry shouts, were helping the gardener

to free the beds of crocuses and budding tulips from the pine boughs

which had protected them from the frosts of winter.

Another sleepless night followed this incident. It was useless to

deceive herself. She might as well mistake black for white as to believe

that Lienhard cared for her. To no one save his fair young wife would

he grant even the smallest ray of the love of which he was doubtless

capable, and in which she beheld the sun that dispensed life and light.

She had learned this, for he had often met her in Frau Sophia's house

since his father's funeral. The child of the highway had never been

taught to conceal her feelings and maintain timid reserve. Her eyes had

told him eloquently enough, first her deep sympathy, and afterward the

emotions which so passionately stirred her heart. Had the feelings

which her glances were intended to reveal passed merely for the ardent

gratitude of an impassioned soul?

Gratitude! For what?

His lukewarm interest had tempted her from a free, gay life, full of

constant excitement, into the oppressive, wearisome monotony of this

quiet house, where she was dying of ennui. How narrow, how petty, how

tiresome everything seemed, and what she had bartered for it was the

world, the whole wide, wide world. As the chicken lured the fox, the

hope of satisfying the fervent longing of her heart, though even once

and for a few brief moments, had brought her into the snare. But the

fire which burned within had not been extinguished. An icy wind had

fanned the flames till they blazed higher and higher, threatening her

destruction.

Frau Schurstab had made her attend church and go to the confessional.

But the mass, whose meaning she did not understand, offered no solace to

the soul which yearned for love alone. Besides, it wearied her to remain

so long in the same place, and the confession forced the girl, who had

never shrunk from honestly expressing what she felt, into deception.

The priest to whom she was taken was a frequent visitor at the Schurstab

house, and she would have died ere she would have confided to him the

secret of her heart. Besides, to her the feeling which animated her was

no sin. She had not summoned it. It had taken possession of her against

her will and harmed no one except herself, not even the wife who was so

sure of her husband. How could she have presumed to dispute with her the

possession of Herr Lienhard's love? Yet it seemed an insult that Frau

Katharina had no fear that she could menace her happiness. Could the

former know that Kuni would have been content with so little--a tender

impulse of his heart, a kiss, a hasty embrace? That would do the other

no injury. In the circles whence she had been brought no one grudged

another such things. How little, she thought, would have been taken from

the wealthy Katharina by the trifling gift which would have restored to

her happiness and peace. The fact that Lienhard, though he never failed

to notice her, would not understand, and always maintained the same

pleasant, aristocratic reserve of manner, she sometimes attributed

to fear, sometimes to cruelty, sometimes to arrogance; she would not

believe that he saw in her only a person otherwise indifferent to him,

whom he wished to accustom to the mode of life which he and his friends

believed to be the right path, pleasing in the sight of God. Love,

feminine vanity, the need of approval, her own pride--all opposed this

view.

When the last snow of winter had melted, and the spring sunshine of

April was unfolding the green leafage and opening bright flowers in the

meadows, the hedges, the woods, and the gardens, she found the new home

which she had entered during the frosts of February, and whose solid

walls excluded every breath of air, more and more unendurable. A gnawing

feeling of homesickness for the free out-of-door life, the wandering

from place to place, the careless, untrammelled people to whom she

belonged, took possession of her. She felt as though everything which

surrounded her was too small, the house, the apartments, her own

chamber, nay, her very clothing. Only the hope of the first token that

Lienhard was not so cold and unconquerable as he seemed, that she would

at last constrain him to pass the barrier which separated them, still

detained her.

Then came the day when, to avoid answering his question whether she

needed anything, she had gone into the garden. Before reaching the

children, who were playing among the crocuses and tulips, she had said

to herself that she must leave this house--it was foolish, nay mad, to

continue to cherish the hope which had brought her hither. She would

suffer keenly in tearing it from her heart, but a wild delight seized

her at the thought that this imprisonment would soon be over, that she

would be free once more, entirely her own mistress, released from every

restraint and consideration. How rapturous was the idea that she would

soon be roving through the fields and woods again with gay, reckless

companions! Was there anything more pleasurable than to forget herself,

and devote her whole soul to the execution of some difficult and

dangerous feat, to attract a thousand eyes by her bewitching grace, and,

sustained by her enthusiasm, force a thousand hearts to throb anxiously

and give loud applause as she flew over the rope?

Never had the children seen her more extravagantly gay than after her

resolve to leave them. Yet when, at a late hour, Kuni went to bed, the

old housekeeper heard her weeping so piteously in her chamber that she

rose to ask what had happened. But the girl did not even open her door,

and declared that she had probably had the nightmare.

During the next few days she sometimes appeared more cheerful and

docile, sometimes more dull and troubled than her household companions

had ever seen her. Frau Schurstab shook her head over her protegee's

varying moods. But when the month of May began, and Lienhard told his

aunt that Loni, who had only remained in Nuremberg during Lent to spend

the time when all public performances were prohibited, had applied to

the Council for permission to give exhibitions with his company Easter

week in the Haller Meadows, the matron was troubled about her protegee's

peace of mind. Her nephew had had the same thought, and advised her to

move to her country estate, that Kuni might see and hear nothing of

the jugglers; but she had noticed the clown with other members of the

company, as they passed through the streets on foot and mounted on

horses and donkeys, inviting the people, with blare of trumpets and

beating of drums, to witness the wonderful feats which Loni's famous

band of artists would perform.

Then Kuni packed her bundle. But when she heard the next morning that,

before going to the country, Frau Schurstab would attend the christening

of her youngest grandson, and spend the whole day with the daughter who

was the little boy's mother, she untied it.

One sunny May morning she was left alone, as she had expected. She could

not be invited to the ceremony with the other guests, and she would not

join the servants. The housekeeper and most of the men and maids had

accompanied their mistress to help in the kitchen and to wait upon the

visitors. Deep silence reigned throughout the great empty house, but

Kuni's heart had never throbbed so loudly. If Lienhard came now, her

fate would be decided, and she knew that he must come. Just before noon,

he really did rap with the knocker on the outer door. He wanted the

christening gift, which Frau Schurstab had forgotten to take for the

infant. The money was in the chest in the matron's room. Kuni led the

way. The house seemed to reel around her as she went up the stairs

behind him. The next moment, she felt, must decide her destiny.

Now he laid his hand upon the doorknob, now he opened the door. The

widow's chamber was before her. Thick silk curtains shut out the bright

May sunshine from the quiet room. How warm and pleasant it was!

She already saw herself in imagination kneeling by his side before the

chest to help him search. While doing so, his fingers might touch hers,

perhaps her hair might brush against his. But, instead of entering, he

turned to her with careless unconcern, saying:

"It is fortunate that I have found you alone. Will you do me a favour,

girl?"

He had intended to ask her to help him prepare a surprise for his aunt.

The day after to-morrow was Frau Sophia Schurstab's birthday. Early in

the morning she must find among her feathered favourites a pair of rare

India fowls, which he had received from Venice.

As Kuni did not instantly assent, because the wild tumult of her blood

paralyzed her tongue, he noticed her confusion, and in an encouraging

tone, gaily continued:

"What I have to ask is not too difficult." As he spoke he passed his

hand kindly over her dark hair, just as he had done a few months before

in the Town Hall.

Then the blood mounted to her brain. Clasping his right hand, beneath

whose touch she had just trembled, in both her own, she passionately

exclaimed:

"Ask whatever you desire. If you wanted to trample my heart under your

feet, I would not stir."

A look of ardent love from her sparkling blue eyes accompanied the

words; but he had withdrawn his hand in astonishment, and raised a lofty

barrier between them by answering coldly and sternly, "Keep the heart

and your dainty self for the equerry Seifried who is an honest man."

The advice, and the lofty austerity with which it was given, pierced

Kuni like the thrust of a dagger. Yet she succeeded controlling herself,

and, without a word reply, preceded the harsh man into the sleeping room

and silently, tearlessly, pointed the chest. When he had taken out the

money, she bowed hastily and ran down the stairs.

Probably she heard him call her name more than three times; doubtless,

afterward she fancied that she remembered how his voice had sounded

in beseeching, tender, at last even imperious tones through the empty

corridors; but she did not turn, and hurried into her room.

The Complete Short Works of Georg Ebers · 第 4 / 13 章