The Cloister Becomes a Home

Marriage probably extended Luther’s life for a number of years.

Previously he and his dog enjoyed an irregular sort of existence in the

Black Cloister. Dishes were covered with dust, the bed hadn’t been made

in over a year, his clothes were in disorder. Sometimes Luther forgot

his meals altogether and at other times stuffed himself.

The vigor with which his industrious wife established order can be

imagined by his reference to her as “my lord Kathie.” She was an

efficient housekeeper and thrifty manager of what little they possessed

at the outset. Neither had any money. Luther refused pay for his

writing, although the publishers grew rich, nor did he receive any tax

revenues from the cloister since he had laid aside his cowl.

Things improved when the elector gave Luther the cloister for a home,

and adjacent to it a vegetable garden with a small brew house where

Kathie prepared the family beverage. His small salary as professor was

augmented somewhat when they took in boarding students attending the

university.

The Luthers had six children. Two of them died in childhood, but

otherwise the family enjoyed a merry, wholesome life. The house was

always full of visitors—some of them more or less permanent—including

traveling dignitaries, numerous aunts and relatives, monks and nuns

seeking a permanent residence, and four orphaned children from among

their kinsfolk. Because it was large and suitable, the cloister

sometimes was used as a hospital, and it was not unusual for the

“family” to number as many as twenty-five. Guests who stayed for any

length of time were expected to take part in household duties,

participate in daily prayers, catechetical study, and family devotions.

Music, singing, chess, and outdoor bowling were forms of recreation.

Through Kathie’s economy, improvements were made in the Luther house. An

orchard, hop garden, and finally a farm were purchased.

When Luther worried about his children’s future he overcame it with

faith. A pious training is most important, he wrote. It is good to leave

an inheritance, but preparing children to manage wisely is more

important. We parents are fools if we don’t train them to fear God, to

control themselves, and to live honorably.

[Illustration: (uncaptioned)]

Martin Luther · 第 32 / 38 题