Answer Without Horns

After the opening courtesies had been dispatched the presiding officer,

an official of the archbishop of Trier, pointed to the books, asked

Luther if he was the author, and if he was ready to retract what he had

written.

Luther had been instructed to speak only in answer to direct questions

and was not to seek a discussion. However, this double question could

not be answered yes or no. He paused and his legal adviser asked that

the titles be read. Luther then acknowledged that the books were his.

Again the question, “Will you retract...?”

The monk believed his writing was an accurate interpretation of God’s

Word. In his mind was Christ’s admonition to the disciples “whosoever

shall deny me before men, him will I also deny before my Father....”

Since salvation was involved he asked time to think over the answer. The

diet agreed that he should return at four the next afternoon.

After a night of prayer Luther again appeared before the impressive

assembly. This time a larger hall had been chosen because of the

tremendous crowd. Again the formalities, and again the question, but

this time phrased a bit differently. “Do you defend all of your books or

are you willing to recall some things?” This was the opening Luther had

been seeking and he quickly shaped his strategy to take advantage of it.

They were forcing him to make a speech since a categorical answer was

impossible.

The books were in three classes, Luther explained. The first was purely

devotional and had been commended even by his enemies. The second was

against the papacy. If he recanted these he would open the door to

further tyranny and impiety. The third class inveighed against

individuals, and in these he admitted he had used caustic and

intemperate language. Still the facts had to stand unless refuted by the

Scriptures, in which case he would be first to cast his books into the

fires.

Obviously the diet could not at this moment disprove his works by the

Bible. There was a consultation. The interrogator turned to Luther.

“Give us a direct answer—one without horns. Will you or will you not

recant your errors?”

Martin Luther · 第 26 / 38 题