Notes of expressive facts, of words also worthy of note (for he was a

lover of style), collected in the first instance for the help of an

irregular memory, were becoming, in the quaintly labelled drawers,

with labels of wise old maxim or device, the primary, rude stuff, or

"protoplasm," of his intended work, and already gave token of its

scope and variety. "All motion discovers us"; if to others, so also

to ourselves. Movement, rapid movement of some kind, a ride, the

hasty survey of a shelf of books, best of all a conversation like

this morning's with a visitor for the first time,--amid the

felicitous chances of that, at some random turn by the way, he would

become aware of shaping purpose: the beam of light or heat would

strike down, to illuminate, to fuse and organise the coldly

accumulated matter, of reason, of experience. Surely, some

providence over thought and speech led one finely through those

haphazard journeys! But thus dependent to so great a degree on

external converse for the best fruit of his own thought, he was also

an efficient evocator of the thought of another--himself an original

spirit more than tolerating [87] the originality of others,--which

brought it into play. Here was one who (through natural

predilection, reinforced by theory) would welcome one's very self,

undistressed by, while fully observant of, its difference from his

own--one's errors, vanities, perhaps fatuities. Naturally eloquent,

expressive, with a mind like a rich collection of the choice things

of all times and countries, he was at his best, his happiest, amid

the magnetic contacts of an easy conversation. When Gaston years

afterwards came to read the famous Essays, he found many a delightful

actual conversation re-set, and had the key we lack to their

surprises, their capricious turns and lapses.--Well! Montaigne had

opened the letter, had forthwith passed his genial criticism on the

writer, and then, characteristically, forgetting all about it, turned

to the bearer as if he had been intimate with him from childhood.

And the feeling was mutual. Gaston in half an hour seemed to have

known his entertainer all his life.

In unimpeded talk with sincere persons of what quality soever--there,

rather than in shadowy converse with even the best books--the flower,

the fruit, of mind was still in life-giving contact with its root.

With books, as indeed with persons, his intercourse was apt to be

desultory. Books!--He was by way of asserting his independence of

them, was their very candid friend:--they were far from being [88]

an unmixed good. He would observe (the fact was its own scornful

comment) that there were more books upon books than upon any other

subject. Yet books, more than a thousand volumes, a handsome library

for that day, nicely representative not only of literature but of the

owner's taste therein, lay all around; and turning now to this, now

to that, he handled their pages with nothing less than tenderness: it

was the first of many inconsistencies which yet had about them a

singularly taking air, of reason, of equity. Plutarch and Seneca

were soon in the foreground: they would "still be at his elbow to

test and be tested": masters of the autumnal wisdom that was coming

to be his own, ripe and placid--from the autumn of old Rome, of life,

of the world, the very genius of second thoughts, of exquisite tact

and discretion, of judgment upon knowledge.

But the books dropped from his hands in the very midst of

enthusiastic quotation; and the guest was mounting a little turret

staircase, was on the leaden roof of the old tower, amid the fat,

noonday Gascon scenery. He saw, in bird's-eye view, the country he

was soon to become closely acquainted with, a country (like its

people) of passion and capacity, though at that moment emphatically

lazy. Towards the end of life some conscientious pangs seem to have

touched Montaigne's singularly humane and sensitive spirit, when he

looked back on the [89] long intellectual entertainment he had had,

in following, as an inactive spectator, "the ruin of his country,"

through a series of chapters, every one of which had told

emphatically in his own immediate neighbourhood. With its old and

new battlefields, its business, its fierce changes, and the old

perennial sameness of men's ways beneath them all, it had been

certainly matter of more assiduous reading than even those choice,

incommensurable, books, of ancient Greek and Roman experience. The

variableness, the complexity, the miraculous surprises of man,

concurrent with the variety, the complexity, the surprises of nature,

making all true knowledge of either wholly relative and provisional;

a like insecurity in one's self, if one turned thither for some ray

of clear and certain evidence; this, with an equally strong sense all

the time of the interest, the power and charm, alike of man and

nature and of the individual mind;--such was the sense of this open

book, of all books and things. That was what this quietly

enthusiastic reader was ready to assert as the sum of his studies;

disturbingly, as Gaston found, reflecting on his long unsuspicious

sojourn there, and detaching from the habits, the random traits of

character, his concessions and hints and sudden emphatic statements,

the soul and potency of the man.

How imperceptibly had darkness crept over them, effacing everything

but the interior of [90] the great circular chamber, its book-shelves

and enigmatic mottoes and the tapestry on the wall,--Circe and her

sorceries, in many parts--to draw over the windows in winter. Supper

over, the young wife entered at last. Always on the lookout for the

sincerities of human nature (sincerity counting for life-giving form,

whatever the matter might be) as he delighted in watching children,

Montaigne loved also to watch grown people when they were most like

children; at their games, therefore, and in the mechanical and

customary parts of their existence, as discovering the real soul in

them. Abstaining from the dice himself, since for him such "play was

not play enough, but too grave and serious a diversion," and

remarking that "the play of children is not performed in play, but to

be judged as their most serious action," he set Gaston and the

amiable, unpedantic, lady to play together, where he might observe

them closely; the game turning still, irresistibly, to conversation,

the last and sweetest if somewhat drowsy relics of this long day's

recreations.--Was Circe's castle here? If Circe could turn men into

swine, could she also release them again? It was frailty, certainly,

that Gaston remained here week after week, scarce knowing why; the

conversation begun that morning lasting for nine months, over books,

meals, in free rambles chiefly on horseback, as if in the waking

intervals of a long day-sleep.

V. SUSPENDED JUDGMENT

[91] The diversity, the undulancy, of human nature!--so deep a sense

of it went with Montaigne always that himself too seemed to be ever

changing colour sympathetically therewith. Those innumerable

differences, mental and physical, of which men had always been aware,

on which they had so largely fed their vanity, were ultimate. That

the surface of humanity presented an infinite variety was the tritest

of facts. Pursue that variety below the surface!--the lines did but

part further and further asunder, with an ever-increasing divergency,

which made any common measure of truth impossible. Diversity of

custom!--What was it but diversity in the moral and mental view,

diversity of opinion? and diversity of opinion, what but radical

diversity of mental constitution? How various in kind and degree had

he found men's thoughts concerning death, for instance, "some (ah

me!) even running headlong upon it, with [92] a real affection"?

Death, life; wealth, poverty; the whole sum of contrasts; nay! duty

itself,--the relish of right and wrong"; all depend upon the opinion

each one has of them, and "receive no colour of good or evil but

according to the application of the individual soul." Did Hamlet

learn of him that "there is nothing either good or bad but thinking

makes it so"?--What we call evil is not so of itself: it depends only

upon us, to give it another taste and complexion.--Things, in respect

of themselves, have peradventure their weight, measure, and

conditions; but when once we have taken them into us, the soul forms

them as she pleases.--Death is terrible to Cicero, courted by Cato,

indifferent to Socrates.--Fortune, circumstance, offers but the

matter: 'tis the soul adds the form.--Every opinion, how fantastic

soever to some, is to another of force enough to be espoused at the

risk of life."

For opinion was the projection of individual will, of a native

original predilection. Opinions!--they are like the clothes we wear,

which warm us, not with their heat, but with ours. Track your way

(as he had learned to do) to the remote origin of what looks like

folly; at home, on its native soil, it was found to be justifiable,

as a proper growth of wisdom. In the vast conflict of taste,

preference, conviction, there was no real inconsistency. It was but

that the soul looked "upon things with [93] another eye, and

represented them to itself with another kind of face; reason being a

tincture almost equally infused into all our manners and opinions;

though there never were in the world two opinions exactly alike."

And the practical comment was, not as one might have expected,

towards the determination of some common standard of truth amid that

infinite variety, but to this effect rather, that we are not bound to

receive every opinion we are not able to refute, nor to accept

another's refutation of our own; these diversities being themselves

ultimate, and the priceless pearl of truth lying, if anywhere, not in

large theoretic apprehension of the general, but in minute vision of

the particular; in the perception of the concrete phenomenon, at this

particular moment, and from this unique point of view--that for you,

this for me--now, but perhaps not then.

Now; and not then! For if men are so diverse, not less disparate are

the many men who keep discordant company within each one of us,

"every man carrying in him the entire form of human condition."

"That we taste nothing pure:" the variancy of the individual in

regard to himself: the complexity of soul which there, too, makes

"all judgments in the gross" impossible or useless, certainly

inequitable, he delighted to note. Men's minds were like the

grotesques which some artists of that day loved to joint together, or

like one of his own [94] inconstant essays, never true for a page to

its proposed subject. "Nothing is so supple as our understanding: it

is double and diverse; and the matters are double and diverse, too."

Here, as it seemed to Gaston, was one for whom exceptions had taken

the place of law: the very genius of qualification followed him

through all his keen, constant, changeful consideration of men and

things. How many curious moral variations he had to show!--"vices

that are lawful": vices in us which "help to make up the seam in our

piecing, as poisons are useful for the conservation of health":

"actions good and excusable that are not lawful in themselves": "the

soul discharging her passions upon false objects where the true are

wanting": men doing more than they propose, or they hardly know what,

at immense hazard, or pushed to do well by vice itself, or working

for their enemies: "condemnations more criminal than the crimes they

condemn": the excuses that are self-accusations: instances, from his

own experience, of a hasty confidence in other men's virtue which

"God had favoured": and how, "even to the worst people, it is sweet,

their end once gained by a vicious act, to foist into it some show of

justice." In the presence of this indefatigable analyst of act and

motive all fixed outlines seemed to vanish away. The healthful

pleasure of motion, of thoughts in motion!--Yes! Gaston felt them,

the oldest of [95] them, moving, as he listened, under and away from

his feet, as if with the ground he stood on. And this was the vein

of thought which oftenest led the master back contemptuously to

emphasise the littleness of man.--"I think we can never be despised

according to our full desert."

By way of counterpoise, there were admirable surprises in man. That

cross-play of human tendencies determined from time to time in the

forces of unique and irresistible character, "moving all together,"

pushing the world around it to phenomenal good or evil. For such as

"make it their business to oversee human actions, it seems impossible

they should proceed from one and the same person." Consolidation of

qualities supposed, this did but make character, already the most

attractive, because the most dynamic, phenomenon of experience, more

interesting still. So tranquil a spectator of so average a world, a

too critical minimiser, it might seem, of all that pretends to be of

importance, Montaigne was constantly, gratefully, announcing his

contact, in life, in books, with undeniable power and greatness, with

forces full of beauty in their vigour, like lightning, the sea, the

torrents:--overpowering desire augmented, yet victorious, by its very

difficulty; the bewildering constancy of martyrs; single-hearted

virtue not to be resolved into anything less surprising than itself;

the devotion of that famed, so companionable, wife, dying cheerfully

[96] by her own act along with the sick husband "who could do no

better than kill himself"; the grief, the joy, of which men suddenly

die; the unconscious Stoicism of the poor; that stern self-control

with which Jacques Bonhomme goes as usual to his daily labour with a

heart tragic for the dead child at home; nay! even the boldness and

strength of "those citizens who sacrifice honour and conscience, as

others of old sacrificed their lives, for the good of their country."

So carefully equable, his mind nevertheless was stored with, and

delighted in, incidents, personalities, of barbarous strength--Esau,

in all his phases--the very rudest children or "our great and

powerful mother, nature." As Plato had said, "'twas to no purpose

for a sober-minded man to knock at the door of poesy," or, if truth

were spoken, of any other high matter of doing or making. That was

consistent with his sympathetic belief in the capability of mere

impetuous youth as such. Even those unexpected traits in ordinary

people which seem to hint at larger laws and deeper forces of

character, disconcerting any narrow judgment upon them, he welcomed

as akin to his own indolent, but suddenly kindling, nature:--the mere

self-will of men, the shrewd wisdom of an unlettered old woman, the

fount of goodness in a cold or malicious heart. "I hear every day

fools say things far from foolish." Those invincible prepossessions

of humanity, or of the [97] individual, which Bacon reckoned "idols

of the cave," are no offence to him; are direct informations, it may

be, beyond price, from a kindly spirit of truth in things.

For him there had been two grand surprises, two pre-eminent

manifestations of the power and charm of man, not to be explained

away,--one, within the compass of general and public observation: the

other, a matter of special intimacy to himself. There had been the

greatness of the old Greek and Roman life, so greatly recorded: there

had been the wisdom and kindness of Etienne de la Boetie, as made

known in all their fulness to him alone. That his ardent devotion to

the ancients had been rewarded with minute knowledge concerning them,

was the privilege of the age in which he was born, late in the

Revival of Letters. But the classical reading, which with others was

often but an affectation, seducing them from the highest to a lower

degree of reality, from men and women to their mere shadows in old

books, had been for him nothing less than personal contact. "The

qualities and fortunes" of the old Romans, especially, their

wonderful straight ways through the world, the straight passage of

their armies upon them, the splendour of their armour, of their

entire external presence and show, their "riches and embellishments,"

above all, "the suddenness of Augustus," in that grander age for

which decision was justifiable because really [98] possible, had ever

been "more in his head than the fortunes of his own country." If "we

have no hold even on things present but by imagination," as he loved

to observe,--then, how much more potent, steadier, larger, the

imaginative substance of the world of Alexander and Socrates, of

Virgil and Caesar, than that of an age, which seemed to him, living

in the midst of it, respectable mainly by its docility, by an

imitation of the ancients which after all left untouched the real

sources of their greatness. They had been indeed great, at the least

dramatically, redeemed in part by magnificent courage and tact, in

their very sins. "Our force is no more able to reach them in their

vicious than in their virtuous qualities; for both the one and the

other proceed from a vigour of soul which was without comparison

greater in them than in us."

And yet, thinking of his friendship with the "incomparable Etienne de

la Boetie, so perfect, inviolate and entire, that the like is hardly

to be found in story," he had to confess that the sources of

greatness must still be quick in the world. That had remained with

him as his one fixed standard of value in the estimate of men and

things. On this single point, antiquity itself had been surpassed;

the discourses it had left upon friendship seeming to him "poor and

flat in comparison of the sense he had of it." For once, his

sleepless habit of analysis had been checked by the inexplicable, the

absolute; [99] amid his jealously guarded indifference of soul he had

been summoned to yield, and had yielded, to the magnetic power of

another. "We were halves throughout, so that methinks by outliving

him I defraud him of his part. I was so grown to be always his

double in all things that methinks I am no more than half of myself.

There is no action or thought of mine wherein I do not miss him, as I

know that he would have missed me." Tender yet heroic, impulsive yet

so wise, he might have done what the survivor (so it seemed to

himself) was but vainly trying to do. It was worth his while to

become famous, if that hapless memory might but be embalmed in one's

fame. It had been better than love,--that friendship! to the

building of which so much "concurrence" had been requisite, that

"'twas much if fortune brought the like to pass once in three ages."

Actually, we may think, the "sweet society" of those four years, in

comparison with which the rest of his so pleasant life "was but

smoke," had touched Montaigne's nature with refinements it might

otherwise have lacked. He would have wished "to speak concerning it,

to those who had experience" of what he said, could such have been

found. In despair of that, he loved to discourse of it to all

comers,--how it had come about, the circumstances of its sudden and

wonderful growth. Yet after all were he pressed to say why he had so

loved Etienne de la Boetie, he [100] could but answer, "Because it

was He! Because it was I!"

And the surprises there are in man, his complexity, his variancy,

were symptomatic of the changefulness, the confusion, the surprises,

of the earth under one's feet, of the whole material world. The

irregular, the unforeseen, the inconsecutive, miracle, accident, he

noted lovingly: it had a philosophic import. It was habit rather

than knowledge of them that took away the strangeness of the things

actually about one. How many unlikely matters there were, testified

by persons worthy of faith, "which, if we cannot persuade ourselves

to believe, we ought at least to leave in suspense.--Though all that

had arrived by report of past time should be true, it would be less

than nothing in comparison of what is unknown."

On all sides we are beset by the incalculable--walled up suddenly, as

if by malign trickery, in the open field, or pushed forward

senselessly, by the crowd around us, to good-fortune. In art, as in

poetry, there are the "transports" which lift the artist out of, as

they are not of, himself; for orators also, "those extraordinary

motions which sometimes carry them above their design." Himself, "in

the necessity and heat of combat," had sometimes made answers, that

went "through and through," beyond hope. The work, by its own force

and fortune, sometimes outstrips the workman. And then, in [101]

defiance of the proprieties, whereas poets sometimes "flag, and

languish in a prosaic manner," prose will shine with the lustre,

vigour and boldness, with "the fury" of poetry.

And as to "affairs,"--how spasmodic the mixture, collision or

coincidence, of the mechanic succession of things with men's

volition! Mere rumour, so large a factor in events,--who could trace

out its ways? Various events (he was never tired of illustrating the

fact) "followed from the same counsel." Fortune, chance, that is to

say, the incalculable contribution of mere matter to man, "would

still be mistress of events"; and one might think it no un-wisdom to

commit everything to fortuity. But no! "fortune too is oft-times

observed to act by the rule of reason: chance itself comes round to

hold of justice;" war, above all, being a matter in which fortune was

inexplicable, though men might seem to have made it the main business

of their lives. If "the force of all counsel lies in the occasion,"

that is because things perpetually shift. If man--his taste, his

very conscience--change with the habit of time and place, that is

because habit is the emphatic determination, the tyranny, of changing

external and material circumstance. So it comes about that every one

gives the name of barbarism to what is not in use round about him,

excepting perhaps the Greeks and Romans, somewhat conventionally; and

Montaigne was fond of assuring people, [102] suddenly, that could we

have those privileged Greeks and Romans actually to sit beside us for

a while, they would be found to offend our niceties at a hundred

points. We have great power of taking ourselves in, and "pay

ourselves with words." Words too, language itself, and therewith the

more intimate physiognomy of thought, "slip every day through our

fingers." With his eye on his own labour, wistfully, he thought on

the instability of the French language in particular--a matter, after

all, so much less "perennial than brass." In no respect was nature

more stable, more consecutive, than man.

Gaston de Latour; an unfinished romance · 第 5 / 9 段